Technischer Redakteur (m/w/d)

seca ist ein globales Health Tech Unternehmen und der innovative Marktprofi im Premiumsegment. Die Basis unseres Erfolgs ist unsere ausgeprägte Kundenorientierung in den Customer Groups „Medical“ und „Medical Fitness“ sowie die Spitzenkompetenz bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und im After Sales. Wir bieten medizinisch präzise Hard- und Software-Lösungen zur Diagnostik und Beurteilung sowie für Handlungsempfehlungen zur Verbesserung des Gesundheits-/Leistungszustands an. Wir verbinden und vereinen Messgeräte, Messungen und Daten (eigene und fremde) und ermöglichen deren schnelle und leichte Nutzung. Damit schlagen wir die Brücke zwischen verschiedenen Anwendungsbereichen für unsere Kunden wie Käufer, Anwender, Patienten und Mitglieder – für die Medizin und den medizinischen Fitnessmarkt.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist Du der Garant für die sichere Anwendung unserer Soft- sowie Hardwareprodukte und steuern die Erstellung hochwertiger, MDR-konformer Dokumentationen entlang des gesamten Entwicklungsprozesses. Möchtest auch Du unseren Kunden dabei helfen, ihre anspruchsvollen Arbeits- und Lebenssituationen wie Helden zu meistern, dann bewerbe dich als Teil unseres Teams in unserem internationalen Headquarter in Hamburg.

• Konzeption, Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Gebrauchsanweisungen) entlang des gesamten Entwicklungsprozesses.
• Sicherstellung der MDR- und ISO-konformen Dokumentation für Medizinprodukte unter Berücksichtigung regulatorischer Anforderungen.
• Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).
• Mitwirkung bei der Einführung digitaler Dokumentationslösungen und Optimierung der Content-Management-Prozesse.
• Berücksichtigung produkt- sowie dokumentationsrelevanter rechtlicher und normativer Aspekte.
• Enge, fachübergreifende Zusammenarbeit mit internen Ansprechpartnern.
• Koordination externer Dienstleister.
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstrukturen und -Prozessen.
• Regelmäßige Berichte und Abstimmung mit dem Teamleiter Projektmanagement.
• Regelmäßige Berichte an die Stakeholder.

Abgeschlossenes technikorientiertes Studium, idealerweise in Technischer Redaktion, Fachkommunikation oder vergleichbarer Qualifikation. Erfahrung in der Erstellung MDR-konformer Dokumentation für Medizinprodukte. Praxiserfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem, Kenntnisse in XML und üblichen Ausgabeformaten. Sicherer Umgang mit gängigen Tools wie Quanos ST4, Adobe Suite und SDL Trados. Ausgezeichnetes Deutsch und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift.

185 Jahre Medizintechnik, vier Generationen Familienunternehmen – und heute ein dynamisches Team, das Zukunft aktiv gestaltet. Bei uns zählt nicht nur Dein Beitrag, sondern das Miteinander. Unsere Mitarbeitenden schätzen besonders:

• Starke Teams, die sich aufeinander verlassen.
• Flache Hierarchien und ein agiles Umfeld mit kurzen Wegen und schnellen Entscheidungen.
• Ein attraktives Gehaltspaket, flexible Arbeitszeiten und eine moderne Arbeitsumgebung inkl. Co-Workingspace.
• Betriebliche Altersvorsorge mit attraktiver Förderung durch seca.
• Sportangebote direkt vor Ort, um Körper und Kopf in Balance zu halten.
• Ganzheitliche Wellbeing- & Mobilitätsprogramme – vom seca Dienstrad bis zu inspirierenden Impulsen rund um Gesundheit und Mindset.