Auf einen Blick
- Aufgaben: Assicura l'interpretariato durante le audizioni e ritraduce i verbali.
- Unternehmen: Segreteria di Stato della migrazione SEM, impegnata per il benessere della popolazione.
- Vorteile: Opportunità di lavorare in un ambiente diversificato e supporto per la salute mentale.
- Weitere Informationen: Richiesta disponibilità a viaggiare tra le sedi della SEM.
- Warum dieser Job: Fai la differenza nel diritto d'asilo e vivi la diversità in Svizzera.
- Qualifikationen: Fluente in una lingua ufficiale svizzera e esperienza nell'interpretariato.
In qualità d\'interprete, assicura l\'interpretariato dell\'audizione, la cui durata può variare da una a sette ore, in modalità consecutiva. Al termine ritraduce il verbale dell\'audizione.
Gli impieghi si svolgono nelle differenti sedi della Segretaria di Stato della migrazione SEM. È richiesta la disponibilità a viaggiare.
All\'occorrenza svolge anche traduzioni scritte.
Che cosa La contraddistingue
Si esprime fluentemente in una delle lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese o italiano, a livello C1 o superiore).
Padroneggia perfettamente la lingua di arrivo (livello C2) e possiede eccellenti conoscenze terminologiche e grammaticali.
Ha esperienza nell\'ambito dell\'interpretariato e/o della traduzione.
La migrazione ci riguarda Alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) competono tutte le questioni inerenti al diritto degli stranieri e al diritto d\'asilo in Svizzera. Nell\'ambito direzionale Asilo, la sezione Gestione delle audizioni è responsabile, tra l\'altro, del reclutamento, della gestione della qualità e della fatturazione delle prestazioni degli interpreti
Che cosa offriamo Lavorare per la Svizzera: Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
Vivere la diversità: La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
In forma sul posto di lavoro: Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Informazioni complementari Qui Può Trovare Il Link Per Ulteriori Informazioni https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/arbeitgeber/dolmetschende.html
#J-18808-Ljbffr
Interprete per l\'ambito dell\'asilo Arbeitgeber: Segreteria di Stato della migrazione SEM
Die Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ist ein hervorragender Arbeitgeber, der sich für das Wohl der Bevölkerung in der Schweiz einsetzt und Vielfalt sowie Chancengleichheit fördert. Unsere Mitarbeiter profitieren von einem unterstützenden Arbeitsumfeld, das die physische und mentale Gesundheit priorisiert, sowie von Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Durch die Arbeit an verschiedenen Standorten der SEM haben Sie die Möglichkeit, einen bedeutenden Beitrag zur Gesellschaft zu leisten und Ihre Sprachkenntnisse in einem dynamischen Team einzubringen.
Kontaktdaten:
Segreteria di Stato della migrazione SEM Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Interprete per l\'ambito dell\'asilo erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei bereit, dich auf verschiedene Arten zu präsentieren! Nutze Networking-Events oder Online-Plattformen, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die den Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über die SEM und ihre Werte. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Mission und Vision der Organisation verstehst.
✨Tip Nummer 3
Sei flexibel und zeige deine Reisebereitschaft! Da die Einsätze an verschiedenen Standorten stattfinden, ist es wichtig, dass du bereit bist, zu reisen. Das zeigt dein Engagement und deine Anpassungsfähigkeit.
✨Tip Nummer 4
Nutze unsere Website für deine Bewerbung! Wir bei StudySmarter unterstützen dich dabei, den besten Eindruck zu hinterlassen. Achte darauf, deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen klar hervorzuheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Interprete per l\'ambito dell\'asilo mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Verwende deine eigene Stimme und Persönlichkeit in deinem Anschreiben. Das macht es für uns einfacher, dich kennenzulernen und zu sehen, wie du ins Team passt.
Sprich die Sprache der Stelle!:Achte darauf, dass du die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung in deiner Bewerbung aufgreifst. So zeigst du uns, dass du die Anforderungen verstehst und genau weißt, was wir suchen.
Erfahrungen zählen!:Vergiss nicht, deine relevanten Erfahrungen im Bereich des Interpretierens oder Übersetzens hervorzuheben. Erzähl uns von konkreten Situationen, in denen du deine Fähigkeiten unter Beweis gestellt hast!
Bewirb dich über unsere Website!:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und du keine wichtigen Informationen verpasst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Segreteria di Stato della migrazione SEM vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du die geforderten Sprachen auf dem richtigen Niveau beherrschst. Übe das Sprechen und Verstehen in der jeweiligen Sprache, um während des Interviews flüssig und sicher kommunizieren zu können.
✨Bereite dich auf typische Fragen vor
Informiere dich über häufige Interviewfragen im Bereich des Interpretierens und der Übersetzung. Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner Erfahrung, die deine Fähigkeiten und Kenntnisse unter Beweis stellen.
✨Verstehe die Organisation
Mache dich mit der Segreteria di Stato della migrazione SEM vertraut. Informiere dich über ihre Aufgaben, Werte und die Bedeutung ihrer Arbeit für die Gesellschaft, um im Interview gezielt darauf eingehen zu können.
✨Präsentiere deine Erfahrungen
Bereite eine kurze Zusammenfassung deiner bisherigen Erfahrungen im Bereich des Interpretierens und der Übersetzung vor. Betone, wie diese Erfahrungen dich auf die Herausforderungen der Stelle vorbereiten.
