Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und adaptiere Texte, betreue Social Media und analysiere Trends im italienischen Markt.
- Unternehmen: Wachsendes Hamburger Health & Nutrition Unternehmen mit flachen Hierarchien.
- Vorteile: Gestaltungsfreiheit, persönliche Entwicklung, starkes Team und modernes Office in Hamburg.
- Weitere Informationen: Regelmäßige Team-Events und legendäre Firmenpartys warten auf dich!
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und forme die Zukunft des italienischen Marktes mit.
- Qualifikationen: Italienisch auf muttersprachlichem Niveau, erste Erfahrung im Online-Marketing und Eigeninitiative.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 38000 - 55000 € pro Jahr.
Du kennst den italienischen Markt nicht aus dem Lehrbuch, sondern aus dem Alltag. Du weißt, welche Creator gerade auf TikTok Italia performen, was die Konkurrenz treibt und wie man deutschen Texte so übersetzt, dass sie sich auf Italienisch nicht wie Übersetzungen anfühlen. Bei SHEKO bringst Du genau das ein – als Teil eines bestehenden Marketing-Teams, das Dir die Strukturen gibt und von Deiner Marktkenntnis profitiert. Mittel- bis langfristig kannst Du in mehr Verantwortung hineinwachsen: als eigenständige Country-Verantwortung für Italien oder als Spezialist:in für einen Kanal wie Marketplaces. Wir sind eine Hamburger Health & Nutrition Brand mit echter Fanbasis – Shakes, Kollagen, Probiotika. Bei dm und Rossmann, D2C stark und gerade europaweit am Wachsen. Kleines, schnelles Team. Kurze Wege, echter Impact.
Aufgaben
- Du übersetzt und adaptierst Brand-Texte, Produktseiten und Marketing-Maßnahmen – nicht nur sprachlich, sondern kulturell.
- Du betreust den italienischen Social-Media-Auftritt auf Instagram, TikTok, Facebook & Co. und entwickelst ihn mit dem Team weiter.
- Du recherchierst und koordinierst Influencer- und Affiliate-Kooperationen sowie UGC-Content mit Gespür für den lokalen Markt.
- Du beobachtest Trends und Wettbewerber im italienischen D2C- und Health-Food-Umfeld und bringst Deine Erkenntnisse aktiv ein.
- Du analysierst das Kaufverhalten der italienischen Kund:innen und arbeitest an der Optimierung der Customer Journey mit.
Qualifikation
Must-have
- Italienisch auf muttersprachlichem Niveau, Deutsch fließend – und echtes Alltagswissen über den italienischen Markt.
- Erste Erfahrung im Online-Marketing oder E-Commerce.
- Gutes Verständnis für Marketing-KPIs und datenbasiertes Arbeiten.
- Eigeninitiativ, organisiert, hands-on – Du wartest nicht, bis jemand anderes anfängt.
Nice-to-have
- Erfahrung mit Shopify.
- Kenntnisse in Klaviyo oder ähnlichen Marketing-Tools.
- Gespür für Performance Content und Creator-Markt in Italien.
Benefits
- Echte Gestaltungsfreiheit: Flache Hierarchien, offene Feedback-Kultur und die Möglichkeit, ein wachsendes Unternehmen aktiv mitzuprägen.
- Persönliche Entwicklung: Wir entwickeln gemeinsam Karriereziele, die zu Dir passen – fachlich wie persönlich.
- Starkes Team: Hands-On-Mentalität, enormer Zusammenhalt und eine Kultur, in der gegenseitige Unterstützung selbstverständlich ist.
- Modernes Office: Wohlfühlfaktor in Hamburg-Winterhude, zentral am schönen Mühlenkamp in Alsternähe. Dresscode? Komm wie Du Dich am wohlsten fühlst.
- Die Basics: Wasser, Tee, Kaffee & Shake-Flat, regelmäßige Team-Events und legendäre Firmenpartys.
Klingt nach Dir? Denn bewirb Dich jetzt – wir freuen uns auf Deinen Lebenslauf und ein paar Sätze dazu, warum gerade Du den italienischen Markt für SHEKO rocken willst.
Junior Online Marketing Manager Italy E-Commerce 100% (m/w/d) Arbeitgeber: SHEKO
SHEKO ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Dir die Möglichkeit bietet, Deine Leidenschaft für den italienischen Markt in einem dynamischen und kreativen Umfeld einzubringen. Mit flachen Hierarchien und einer offenen Feedback-Kultur kannst Du aktiv zur Gestaltung des Unternehmens beitragen und Deine Karriereziele gemeinsam mit einem starken Team entwickeln. Unser modernes Büro in Hamburg-Winterhude sorgt für ein angenehmes Arbeitsumfeld, während regelmäßige Team-Events und eine echte Hands-On-Mentalität den Zusammenhalt fördern.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Junior Online Marketing Manager Italy E-Commerce 100% (m/w/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen über die Stelle, die dich interessiert. Oft gibt es Insider-Infos oder sogar Empfehlungen, die dir den Einstieg erleichtern können.
✨Tipp Nummer 2
Sei aktiv auf Social Media! Zeige dein Interesse an der Branche und dem Unternehmen, indem du relevante Inhalte teilst oder kommentierst. Das kann dir helfen, aufzufallen und einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du dich über aktuelle Trends im italienischen Markt informierst. Zeige, dass du nicht nur die Basics kennst, sondern auch, was gerade angesagt ist und wie du das für SHEKO nutzen kannst.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So zeigst du dein echtes Interesse an der Position und hast die besten Chancen, von uns wahrgenommen zu werden. Lass uns wissen, warum du die perfekte Ergänzung für unser Team bist!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Junior Online Marketing Manager Italy E-Commerce 100% (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und dein Wissen über den italienischen Markt sind entscheidend. Lass deine Leidenschaft für das Thema in deiner Bewerbung durchscheinen.
Sprache ist alles!:Achte darauf, dass deine Texte nicht nur korrekt übersetzt sind, sondern auch kulturell passen. Wir suchen jemanden, der die Nuancen der italienischen Sprache versteht und anwendet. Mach es lebendig!
Beziehe dich auf unsere Marke!:Erzähle uns, warum du gerade bei SHEKO arbeiten möchtest. Was begeistert dich an unseren Produkten? Zeig uns, dass du dich mit unserer Brand identifizieren kannst und wie du sie im italienischen Markt positionieren würdest.
Mach es kurz und knackig!:Halte deine Bewerbung prägnant und auf den Punkt. Wir schätzen klare und strukturierte Informationen. Zeig uns deine wichtigsten Erfahrungen und Fähigkeiten, die du für die Position mitbringst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei SHEKO vorbereitet
✨Marktkenntnis zeigen
Bereite dich darauf vor, dein Wissen über den italienischen Markt zu demonstrieren. Informiere dich über aktuelle Trends, beliebte Creator auf TikTok Italia und die Strategien der Konkurrenz. Zeige, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch praktische Einblicke.
✨Kulturelle Anpassung betonen
Da du Brand-Texte und Marketing-Maßnahmen anpassen musst, sei bereit, Beispiele für deine Fähigkeiten in der kulturellen Übersetzung zu geben. Erkläre, wie du sicherstellst, dass Texte nicht nur übersetzt, sondern auch lokal relevant sind.
✨Datenbasiertes Arbeiten hervorheben
Stelle sicher, dass du deine Erfahrungen mit Marketing-KPIs und datenbasiertem Arbeiten teilst. Bereite konkrete Beispiele vor, wie du Daten genutzt hast, um Entscheidungen zu treffen oder die Customer Journey zu optimieren.
✨Teamgeist und Eigeninitiative zeigen
Betone deine Hands-on-Mentalität und deine Fähigkeit, im Team zu arbeiten. Sei bereit, Beispiele zu nennen, wo du proaktiv gehandelt hast, um Projekte voranzutreiben oder das Team zu unterstützen. Das zeigt, dass du gut ins bestehende Marketing-Team passt.
