Overview
Construction Translator / Interpreter
We are looking for a skilled Translator with a strong grasp of technical and construction industry terminology to join our team. You will bridge communication gaps between management, multilingual on-site crews, contractors, and international partners. You will be proficent in both Germand and English Langauge.
Key Responsibilities
- Translate Documents: Accurately translate blueprints, technical specifications, equipment manuals, legal contracts, and project bids.
- Safety & Compliance: Translate health and safety protocols, training materials, and emergency procedures to ensure complete comprehension by all on-site workers.
- On-Site Interpretation: Provide verbal interpretation during client meetings, safety briefings, contractor negotiations, and site inspections.
- Proofreading & Editing: Review translated materials for grammar, technical precision, and local regulatory compliance before publication or distribution.
- Glossary Management: Maintain bilingual glossaries of industry-specific jargon related to engineering, architecture, and building materials.
Qualifications & Requirements
- Language Proficiency: Fluency in English and German (written and spoken).
- Education: Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Modern Languages, or a related field (or equivalent professional experience).
- Experience: Proven experience translating technical or industrial content; prior background in construction, engineering, or manufacturing is strongly preferred.
- Technical Skills: Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools and standard office software.
- Communication: Excellent interpersonal skills with the ability to explain complex technical concepts clearly across language and cultural barriers
Construction Translator / Interpreter Arbeitgeber: Sisk
John Sisk & Son ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und unterstützenden Umfeld zu arbeiten. Mit einem starken Fokus auf berufliche Entwicklung, flexiblen Arbeitsmodellen und einer positiven Unternehmenskultur, die Teamarbeit und Innovation fördert, sind wir bestrebt, eine sinnvolle und lohnende Karriere für alle unsere Mitarbeiter zu schaffen. Unsere familiengeführte internationale Bauunternehmung legt Wert auf Vertrauen, Sicherheit und Wertschätzung, was uns zu einem attraktiven Arbeitsplatz macht.
