Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Inhalte und arbeite an abwechslungsreichen Projekten in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: Modernes Unternehmen mit einem kreativen und unterstützenden Arbeitsumfeld.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, kostenlose Snacks und ein attraktiver Arbeitsplatz in Soloplan City.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und entwickle dich in einer zukunftsorientierten Branche weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Qualifikation, sehr gute Englisch- und Spanischkenntnisse.
- Andere Informationen: Regelmäßige Firmenevents und die Möglichkeit, international zu arbeiten.
Individuell abgestimmt auf Deine Fähigkeiten übernimmst Du die herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben in unserer Übersetzungsabteilung.
Deine Aufgaben
- Übersetzungen aus dem Deutschen/Englischen in die spanische und/oder polnische Sprache, beispielsweise von Dokumentationen, Pflichtenheften, Korrespondenzen, Homepageinhalten oder Informationsbroschüren. Auch andere Sprachkombinationen sind gerne gesehen.
- Softwarelokalisierung
- Korrekturlesen deutscher Texte
- Pflege unternehmensinterner Terminologie
- Dolmetschertätigkeit bei Kundenterminen
Dein Profil
- Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer [m|w|d] oder vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Englisch- und Spanischkenntnisse in Wort und Schrift, zusätzlich sind Spanisch- und/oder Polnischkenntnisse von Vorteil
- Gute/sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Kenntnisse in SDL Trados sind von Vorteil
- Kenntnisse in der Logistik- oder IT-Branche sind von Vorteil
- Selbstständige, genaue und strukturierte Arbeitsweise
Unsere Benefits
- Einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz mit topaktueller Hardware in Soloplan City, Kempten
- Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeitmodell
- Einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit der Möglichkeit zur Weiterentwicklung
- Gezielte Einarbeitungspläne und Patenprogramme
- "Work and Travel" – Die Chance, zeitweise in einer unserer internationalen Niederlassungen tätig zu sein
- Corporate Benefits
- EGYM Wellpass (subventionierte Firmenfitness)
- Regelmäßige Firmenevents und unternehmensweite Veranstaltungen
- Moderne Dachterrasse für die After-Work Gestaltung
- Kostenlose Getränke/Obst und subventioniertes Mittagessen im Soloplan City Resort
- Exklusiver VIP-Zugang zur Soloplan BigBox-Loge
- Work-in-Silence-Rooms für störungsfreies Arbeiten
- Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
Was benötigen wir von Dir für die Bewerbung?
Bitte sende deine aussagekräftigen sowie vollständigen Bewerbungsunterlagen an unser HR-Team: deinen Lebenslauf und relevante Zeugnisse, deine Gehaltsvorstellung, dein frühestmöglicher Eintrittstermin.
Ansprechpartner
Uns ist es wichtig, dass du dich von Anfang an wohl bei uns fühlst. Deshalb stehen dir unsere hilfsbereiten Recruiter jederzeit für Fragen zu unseren Stellen und dem Bewerbungsprozess zur Verfügung.
HR-Recruiter Kempten, Deutschland
Stellvertretende HR-Teamleitung Kempten, Deutschland
Der Bewerbungsprozess
Übersetzer [m|w|d] in Teilzeit Arbeitgeber: Soloplan GmbH
Kontaktperson:
Soloplan GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzer [m|w|d] in Teilzeit
✨Tipp Nummer 1
Mach dir eine Liste von Fragen, die du im Vorstellungsgespräch stellen möchtest. Das zeigt dein Interesse und hilft dir, mehr über die Firma und die Position zu erfahren.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf typische Interviewfragen vor, aber sei auch bereit, deine eigenen Erfahrungen und Fähigkeiten einzubringen. Zeig uns, was dich einzigartig macht!
✨Tipp Nummer 3
Nutze Networking! Sprich mit Leuten in der Branche oder bei uns im Unternehmen. Oft erfährt man so Insider-Infos, die dir einen Vorteil verschaffen können.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So bist du sicher, dass deine Bewerbung an die richtige Stelle gelangt und du alle aktuellen Infos zur Stelle bekommst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzer [m|w|d] in Teilzeit
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deinen Lebenslauf einzigartig!: Dein Lebenslauf sollte nicht nur die Fakten auflisten, sondern auch deine Persönlichkeit widerspiegeln. Zeig uns, was dich als Übersetzer besonders macht und welche Erfahrungen du mitbringst!
Zeugnisse nicht vergessen!: Vergiss nicht, relevante Zeugnisse beizufügen! Sie helfen uns, deine Qualifikationen besser einzuschätzen und zeigen, dass du die nötigen Skills für die Stelle hast.
Gehalt und Eintrittstermin klar kommunizieren!: Sei transparent bei deiner Gehaltsvorstellung und deinem frühestmöglichen Eintrittstermin. Das hilft uns, die Rahmenbedingungen von Anfang an zu klären und Missverständnisse zu vermeiden.
Bewirb dich direkt über unsere Website!: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell und unkompliziert bei uns ankommt!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Soloplan GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse in Englisch, Spanisch und eventuell Polnisch zu demonstrieren. Zeige, dass du nicht nur die Sprachen beherrschst, sondern auch die kulturellen Nuancen verstehst, die für Übersetzungen wichtig sind.
✨Kenntnisse über Software und Tools
Mach dich mit SDL Trados und anderen relevanten Übersetzungssoftware vertraut. Wenn du bereits Erfahrung hast, sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Tools in deiner bisherigen Arbeit eingesetzt hast.
✨Beispiele für deine Arbeit
Bereite einige Beispiele deiner Übersetzungsarbeiten vor, die du im Interview präsentieren kannst. Dies könnte eine kurze Analyse eines Textes oder ein Vergleich zwischen deiner Übersetzung und dem Originaltext sein, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Fragen zur Unternehmenskultur
Zeige Interesse an der Unternehmenskultur und den Werten von StudySmarter. Bereite Fragen vor, die dir helfen, mehr über das Team und die Arbeitsweise zu erfahren, um zu zeigen, dass du gut ins Unternehmen passen würdest.
