Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Dokumentationen und unterstütze die Produktsicherung in Karlstein.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Maschinenbau mit internationalem Flair.
- Vorteile: Langfristige Anstellung, Vollzeit, und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Arbeiten in einem dynamischen Team mit Fokus auf Qualität und Innovation.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und technisches Wissen für spannende Projekte.
- Qualifikationen: Technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation sowie sehr gute Sprachkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 55000 € pro Jahr.
Für einen langfristigen Einsatz in Karlstein suchen wir einen technisch qualifizierten Ingenieur mit sehr guten Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnissen. Zu den Aufgaben gehören:
- Übersetzung technischer Dokumentationen aus dem Deutschen und Englischen ins Französische sowie umgekehrt
- Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern
- Unterstützung der Mitarbeiter der Produktsicherung bei der technischen Betreuung von Produkten aus Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrischer Messtechnik
- Übersetzung und Bearbeitung technischer Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen
Der Einstieg erfolgt über Arbeitnehmerüberlassung mit geplanter Übernahme in eine Festanstellung beim Kunden.
Rahmenbedingungen:
- Einsatzort: Karlstein
- Zeitraum: 01.10.2026–30.09.2027
- Vollzeit mit 35 Stunden pro Woche
Aufgaben:
- Technische Betreuung von Produkten aus Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrischer Messtechnik
- Sicherstellung der Produktqualität sowie kontinuierliche Verbesserung bestehender Produkte und Prozesse
- Betreuung und Bewertung spezieller Fertigungsverfahren mit physikalischem Hintergrund
- Fachliche Prüfung von Übersetzungen und Abstimmung technischer Inhalte mit den Fachabteilungen
Qualifikationen:
- Abgeschlossenes technisches Studium, beispielsweise Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik oder Elektrotechnik, oder eine vergleichbare technische Qualifikation
- Fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren und physikalisch-technischen Zusammenhängen
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und Zusammenhängen
- Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen
- Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
- Analytische und strukturierte Arbeitsweise
- Hohes Qualitätsbewusstsein und lösungsorientiertes Denken
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Englischkenntnisse
- Sehr gute Französischkenntnisse
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte
- Erfahrung mit dem internen Dokumentenmanagementsystem COEDM
Ingenieur für technische Dokumentation/Produktsicherung Arbeitgeber: SOMI Solutions GmbH
Als Arbeitgeber im Bereich IT-Projektmanagement bietet die BWI ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld, das auf Teamarbeit und Innovation setzt. Unsere Mitarbeiter profitieren von umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einer klaren Karriereentwicklung, während sie an bedeutenden Projekten für die Bundeswehr arbeiten. Zudem fördern wir eine offene Kommunikation und ein respektvolles Miteinander, was zu einer positiven Unternehmenskultur beiträgt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Ingenieur für technische Dokumentation/Produktsicherung erhalten könntest
✨Nutze Ingenieur-Events und Messen
Ingenieurs-Events und Messen sind der perfekte Ort, um persönliche Kontakte zu knüpfen. Schau dir die nächsten Karrieretage oder Fachmessen in deiner Nähe an. Dort kannst du nicht nur potenzielle Arbeitgeber treffen, sondern auch direkt mit Fachleuten plaudern, die dir Insider-Tipps geben können.
✨Schnapp dir Praktika und Werkstudentenstellen
Wenn du noch nicht das passende Vollzeitangebot gefunden hast, lohnt es sich, zunächst Praktika oder Werkstudentenstellen in deinem Wunschunternehmen zu ergattern. Diese Positionen bieten dir nicht nur wertvolle Einblicke, sondern auch die Möglichkeit, nach dem Abschluss übernommen zu werden. Lass uns deine Suche unterstützen, indem du auf unserer Website nach offenen Stellen schaust!
✨Werde Mitglied in Ingenieur-Communities
In vielen Städten gibt es spezielle Ingenieur-Communities oder Foren, wo sich Gleichgesinnte treffen. Dort kannst du nicht nur deinen Horizont erweitern, sondern auch direkt von anderen erfahren, wo die besten Stellen ausgeschrieben sind. Networking ist in unserer Branche Gold wert!
✨Nutze Alumni-Netzwerke
Falls du an einer Hochschule studiert hast, schau mal in deren Alumni-Netzwerk rein. Oft gibt es dort spezielle Jobangebote oder Mentorenschaften, und du kannst von den Erfahrungen früherer Absolventen profitieren. So findest du schnellere einen Fuß in die Tür bei Unternehmen, die dich interessieren!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Ingenieur für technische Dokumentation/Produktsicherung mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Technische Fähigkeiten im Fokus:Wenn du dich bei SOMI Solutions GmbH für die Position als Ingenieur für technische Dokumentation/Produktsicherung bewirbst, stelle sicher, dass dein Lebenslauf deine technischen Fähigkeiten und Projekte klar hervorhebt. Welche Software, Technologien oder Ingenieurmethoden beherrschst du? Achte darauf, relevante Zertifikate oder spezielle Ausbildungen anzugeben!
Praktische Erfahrungen zählen:Ingenieurwesen lebt von praktischen Erfahrungen! Wenn du Praktika oder Projekte hast, in denen du dein Wissen anwenden konntest, führe diese in deinem Lebenslauf auf. Zeige, wie du Probleme gelöst und Ergebnisse erzielt hast – Zahlen und Fakten werden hier sehr geschätzt!
Motivation für das Unternehmen:In deinem Anschreiben solltest du nicht nur deine Qualifikationen betonen, sondern auch, warum du für SOMI Solutions GmbH arbeiten möchtest. Welche Werte oder Projekte des Unternehmens sprechen dich an? Zeige, dass du nicht nur irgendeinen Job suchst, sondern dass du einen Beitrag zu unserem Team leisten möchtest.
Saubere und klare Struktur:Achte darauf, dass deine Bewerbungsunterlagen klar strukturiert sind. Verwende Absätze und Aufzählungen, um Informationen übersichtlich zu präsentieren. Ein gut gegliedertes Dokument macht es einfacher, deine Qualifikationen auf den ersten Blick zu erkennen und hinterlässt einen professionellen Eindruck.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei SOMI Solutions GmbH vorbereitet
✨Technisches Wissen nachweisen
Im Ingenieurwesen zählt technisches Wissen unglaublich viel, also sei bereit, spezifische technische Fragen zu beantworten. Mach dich mit gängigen Werkzeugen und Software in deinem Bereich vertraut, und stelle sicher, dass du bereit bist, dein Verständnis über Konstruktions- oder Analyseverfahren zu demonstrieren.
✨Einen Projektportfolios präsentieren
Gerade bei einer Vollzeitstelle im Ingenieurwesen erwartet man oft, dass du praktische Erfahrungen vorweisen kannst. Bereite eine Auswahl von Projekten vor, an denen du gearbeitet hast, und erarbeite, wie du Herausforderungen gemeistert hast. Zeige, wie deine Erfahrungen zu den Anforderungen bei SOMI Solutions GmbH passen.
✨Zusammenarbeit und Teamarbeit betonen
Ingenieure arbeiten selten alleine. Sei bereit, Beispiele anzuführen, wo du in einem Team gearbeitet hast oder interdisziplinär mit anderen zusammengearbeitet hast. Zeige, wie du deine individuellen Stärken in einer Gruppenarbeit einsetzen konntest und welche Rolle du gespielt hast.
✨Fragen zur praktischen Anwendung stellen
Nutze die Gelegenheit, um mehr über die alltäglichen Herausforderungen bei SOMI Solutions GmbH zu erfahren. Frage gezielt nach Projekten oder Initiativen, an denen du beteiligt sein könntest, und wie das Team mit technischen Hürden umgeht. Das zeigt nicht nur dein Interesse, sondern auch deine mentale Vorbereitung auf die Realität des Jobs.
