Auf einen Blick
- Aufgaben: Verfasse technische Dokumentationen für innovative Laborinstrumente und Software in den Biowissenschaften.
- Unternehmen: SPIE ESCAD, ein führendes Unternehmen für technische Dienstleistungen in Europa.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Jobrad, Mitarbeiterbeteiligung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Vielseitiger Arbeitsplatz mit attraktiven Gehaltsmöglichkeiten und einem offenen Arbeitsumfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Biowissenschaften mit modernster Technologie und einem dynamischen Team.
- Qualifikationen: Bachelor in Technischer Redaktion oder verwandten Bereichen, Erfahrung im technischen Schreiben.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Zur Verstärkung unseres Teams bei SPIE ESCAD, Standort Oberwang, vor Ort bei unserem Projektpartner in Salzburg Süd freuen wir uns über Deine Bewerbung für die Position Technische Redaktion (m/w/d).
Einsatzort: Salzburg
Kennziffer: 2026-1292
Arbeitszeit: Vollzeit (unbefristet)
Aufgaben:
- Verfassen und aktualisieren englischsprachiger Inhalte zur Unterstützung der Installation, Nutzung und Wartung von Laborinstrumenten und Software für die Biowissenschaften
- Erstellen von Single-Source-Inhalten mit MadCap Flare, um Dokumentationen in verschiedenen Druck- und Online-Formaten bereitzustellen, darunter HTML5, CHM und PDF
- Einhalten der Richtlinien zur Versionskontrolle von Dateien, um die ordnungsgemäße Sicherung und Archivierung von Dokumentationsentwürfen, veröffentlichten Dokumentationen sowie der zugehörigen Änderungen und Freigaben sicherzustellen
- Eigenständiges Ermitteln von Dokumentationsanforderungen in Zusammenarbeit mit Projektteams und Stakeholdern
- Teilnahme an Teammeetings und Daily Stand-ups, um die technische Dokumentation zu vertreten, über Fortschritte zu berichten und relevante Informationen einzuholen
- Einholen, Prüfen und Einarbeiten von Feedback zu Dokumentationsentwürfen
- Teilnahme an Produktschulungen nach Bedarf
Profil:
- Bachelorstudium in Technischer Redaktion, Englisch, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet (alternativ eine Kombination aus einem naturwissenschaftlichen Bachelorabschluss und einschlägiger Erfahrung im technischen Schreiben)
- Berufserfahrung als Technischer Redakteur in der Erstellung von Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte, vorzugsweise in der Life-Sciences-/Biowissenschaftsbranche
- Englisch als Muttersprache oder auf sehr hohem Sprachniveau
- Ausgezeichnete Fähigkeiten im Verfassen, Bearbeiten und Kommunizieren von Inhalten sowie ein ausgeprägtes Auge für Details
- Umgang mit MadCap Flare oder einem vergleichbaren Single-Source-Authoring-Tool. Kenntnisse in HTML und CSS von Vorteil
- Von Vorteil sind außerdem Erfahrungen mit Adobe Creative Suite (insbesondere InDesign, Illustrator und Photoshop) sowie SolidWorks, Bitbucket / SourceTree, Jira, Adobe FrameMaker
Wir bieten:
- Ein vielseitiger Arbeitsplatz mit moderner Technologie
- Ein lebendiges, offenes Arbeitsumfeld und eine Gesprächskultur auf Augenhöhe
- Flexible Arbeitszeitmodelle
- Attraktive Benefits wie Jobrad und Mitarbeiterbeteiligungsprogramm
- Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Bezahlung entsprechend Ihren Qualifikationen und Erfahrungen
- Gehaltsspanne: EUR 51.800 – 63.000 brutto/Jahr
Werde ein Teil von SPIE!
Über Uns: Bonjour, Servus, Grüezi und Hallo, wir sind SPIE Germany Switzerland Austria. Wir - das sind 20.000 Technikbegeisterte an 250 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer umfassenden Expertise und Begeisterung für technische Dienstleistung geben wir das Beste für unsere Kunden - jeden Tag, in jedem Projekt. SPIE Germany Switzerland Austria ist eine Unternehmenseinheit der SPIE Gruppe, dem unabhängigen europäischen Marktführer für multitechnische Dienstleistungen in den Bereichen Energie und Kommunikation.
Technische Redaktion / Dokumentation (m/w/d) Arbeitgeber: SPIE ESCAD Austria
SPIE ESCAD in Oberwang bietet eine hervorragende Arbeitsumgebung für Technische Redakteure, die sich in einem dynamischen Team engagieren möchten. Mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, attraktiven Benefits wie Jobrad und Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen sowie individuellen Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten fördern wir nicht nur die berufliche, sondern auch die persönliche Entfaltung unserer Mitarbeiter. Unser offenes Arbeitsumfeld und die Gesprächskultur auf Augenhöhe machen uns zu einem attraktiven Arbeitgeber in der Biowissenschaftsbranche.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Technische Redaktion / Dokumentation (m/w/d) erhalten könntest
✨Networking in der Technologietransfer-Community
Schau dich in der Technologietransfer-Szene um! Besuche Konferenzen und Workshops, die oft von Hochschulen oder Forschungsinstitutionen organisiert werden. Dort kannst du nicht nur viel lernen, sondern auch direkt mit Fachleuten ins Gespräch kommen und Kontakte knüpfen.
✨Praxisnahe Projekte und Praktika nutzen
Wenn du schon etwas Erfahrung im Bereich Technologietransfer hast, scheue dich nicht, an Projekten oder Praktika teilzunehmen, die von großen Unternehmen angeboten werden. Oft ergeben sich daraus vollzeit Stellen oder Kontakte, die dir bei deiner Jobsuche helfen können.
✨Zeig dich online!
Erstelle ein Portfolio oder einen Blog, in dem du deine Gedanken und Projekte zum Thema Technologietransfer teilst. Das hilft dir, sichtbar zu werden und zeigt potenziellen Arbeitgebern, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch praktische Ansätze verfolgst.
✨Nutze unsere Plattform für die Bewerbung
Vergiss nicht, dass du dich direkt über unsere Webseite bei SPIE ESCAD Austria für die Stelle als Technische Redaktion / Dokumentation (m/w/d) bewerben kannst. Wir helfen dir dabei, deine Fähigkeiten ins Rampenlicht zu rücken und so die Aufmerksamkeit der Arbeitgeber auf dich zu ziehen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technische Redaktion / Dokumentation (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Bring deine technischen Fähigkeiten zur Geltung:Im Bereich Technologietransfer sind spezielle technische Fähigkeiten gefragt. Achte darauf, relevante Fähigkeiten oder Softwares, die du beherrschst, in deinem Lebenslauf oder Anschreiben zu betonen. So zeigst du, dass du für die Herausforderungen in SPIE ESCAD Austria bestens gewappnet bist.
Dokumentiere deine Erfolge:Wenn du an Projekten oder Studien gearbeitet hast, die deine Fähigkeiten im Technologietransfer unter Beweis stellen, zögere nicht, diese zu erwähnen. Konkrete Ergebnisse oder Beiträge, die du geleistet hast, geben deinem Lebenslauf mehr Gewicht und helfen uns, dich besser einzuschätzen.
Zeige deine Motivation und Lernbereitschaft:Gerade in einer Vollzeitposition ist es wichtig, dass du nicht nur deine technischen Fähigkeiten zeigst, sondern auch deine Begeisterung für den Bereich. Erkläre in deinem Anschreiben, warum du dich für Technische Redaktion / Dokumentation (m/w/d) bei SPIE ESCAD Austria interessierst und was du dir von dieser Erfahrung erhoffst. Das kann unseren Eindruck von dir erheblich prägen.
Stelle sicher, dass alles zusammenpasst:Dein Lebenslauf, dein Anschreiben und eventuell bereitgestellte Zeugnisse oder Zertifikate sollten alle ein stimmiges Bild von dir abgeben. Achte darauf, dass sie sich gegenseitig ergänzen und in der Sprach- und Stilrichtung ähnlich sind. Das zeigt Sorgfalt und Professionalität – Eigenschaften, die uns bei SPIE ESCAD Austria wichtig sind.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei SPIE ESCAD Austria vorbereitet
✨Technologisches Know-how demonstrieren
Im Bereich Technologietransfer ist es super wichtig, dass du deine Kenntnisse zu spezifischen Technologien und deren Anwendung aufzeigst. Sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Praxis oder deiner Ausbildung zu nennen, wo du Technologietransferprozess erfolgreich unterstützt hast!
✨Fachliche Basis verstehen
Mach dich mit den neuesten Trends und Technologien im Technologietransfer vertraut. Wenn du über aktuelle Entwicklungen und innovative Ansätze sprechen kannst, zeigst du, dass du nicht nur reaktiv, sondern auch proaktiv in deiner Rolle handeln kannst.
✨Motivation für Vollzeitstelle zeigen
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, wird dein langfristiges Engagement & deine Motivation für die Rolle wichtig sein. Bereite dich darauf vor zu erklären, warum du in diesem spezifischen Bereich arbeiten möchtest und was dich an der Position bei SPIE ESCAD Austria reizt.
✨Fallbeispiele bereitstellen
Typische Fragen in Interviews für Technologietransfer können fallbezogen sein. Überlege dir einige Herausforderungen, die du in deinen bisherigen Projekten hattest, und wie du diese gelöst hast. So kann das Interviewteam sehen, wie du praktische Probleme angehst und bewältigst.
