Auf einen Blick
- Aufgaben: Verfasse spannende technische Inhalte für innovative Biowissenschaftsprojekte.
- Unternehmen: SPIE ist ein führendes Unternehmen für multitechnische Dienstleistungen in Europa.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Jobrad, Mitarbeiterbeteiligung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Modernes Arbeitsumfeld mit tollen Karrierechancen.
- Warum dieser Job: Gestalte die digitale Zukunft mit und arbeite in einem dynamischen Team.
- Qualifikationen: Bachelor in Technischer Redaktion oder verwandten Bereichen und Erfahrung im technischen Schreiben.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 42750 - 52250 € pro Jahr.
Wir – das sind 20.000 Technikbegeisterte an 750 Standorten in Deutschland, der Schweiz, Österreich und darüber hinaus, die sich gemeinsam mit unseren Kunden für eine klimafreundliche und digitale Zukunft stark machen. Mit unserer umfassenden Expertise und Begeisterung für technische Dienstleistungen geben wir das Beste für unsere Kunden – jeden Tag, in jedem Projekt.
SPIE Germany Switzerland Austria ist eine Unternehmenseinheit der SPIE Gruppe, dem unabhängigen europäischen Marktführer für multitechnische Dienstleistungen in den Bereichen Energie und Kommunikation.
Einsatzort: Salzburg
Kennziffer: 2026-1292
Arbeitszeit: Vollzeit (unbefristet)
Aufgaben
- Verfassen und Aktualisieren englischsprachiger Inhalte zur Unterstützung der Installation, Nutzung und Wartung von Laborinstrumenten und Software für die Biowissenschaften
- Erstellen von Single-Source-Inhalten mit MadCap Flare, um Dokumentationen in verschiedenen Druck- und Online-Formaten bereitzustellen, darunter HTML5, CHM und PDF
- Einhalten der Richtlinien zur Versionskontrolle von Dateien, um die ordnungsgemäße Sicherung und Archivierung von Dokumentationsentwürfen, veröffentlichten Dokumentationen sowie der zugehörigen Änderungen und Freigaben sicherzustellen
- Eigenständiges Ermitteln von Dokumentationsanforderungen in Zusammenarbeit mit Projektteams und Stakeholdern
- Teilnahme an Teammeetings und Daily Stand-ups, um die technische Dokumentation zu vertreten, über Fortschritte zu berichten und relevante Informationen einzuholen
- Einholen, Prüfen und Einarbeiten von Feedback zu Dokumentationsentwürfen
- Teilnahme an Produktschulungen nach Bedarf
Qualifikationen
- Bachelorstudium in Technischer Redaktion, Englisch, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet (alternativ eine Kombination aus einem naturwissenschaftlichen Bachelorabschluss und einschlägiger Erfahrung im technischen Schreiben)
- Berufserfahrung als Technischer Redakteur in der Erstellung von Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte, vorzugsweise in der Life-Sciences-/Biowissenschaftsbranche
- Englisch als Muttersprache oder auf sehr hohem Sprachniveau
- Ausgezeichnete Fähigkeiten im Verfassen, Bearbeiten und Kommunizieren von Inhalten sowie ein ausgeprägtes Auge für Details
- Umgang mit MadCap Flare oder einem vergleichbaren Single-Source-Authoring-Tool. Kenntnisse in HTML und CSS von Vorteil
- Von Vorteil sind außerdem Erfahrungen mit Adobe Creative Suite (insbesondere InDesign, Illustrator und Photoshop) sowie SolidWorks, Bitbucket / SourceTree, Jira, Adobe FrameMaker
Wir bieten
- Ein vielseitiger Arbeitsplatz mit moderner Technologie
- Ein lebendiges, offenes Arbeitsumfeld und eine Gesprächskultur auf Augenhöhe
- Flexible Arbeitszeitmodelle
- Attraktive Benefits wie Jobrad und Mitarbeiterbeteiligungsprogramm
- Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Bezahlung entsprechend Ihren Qualifikationen und Erfahrungen
- Gehaltsspanne: EUR 51.800 – 63.000 brutto/Jahr
Technische Redaktion (m/w/d) Arbeitgeber: SPIE SAG GmbH
SPIE Germany Switzerland Austria ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein attraktives Gehalt nach IG Metall-Tarif bietet, sondern auch eine Vielzahl von Zusatzleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie eine betriebliche Altersvorsorge. Mit einer starken Kultur des Miteinanders, flachen Hierarchien und der Möglichkeit zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung durch die SPIE-Akademie, fördert das Unternehmen ein innovatives Arbeitsumfeld, in dem jeder Mitarbeiter die Chance hat, aktiv an der Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft mitzuwirken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Technische Redaktion (m/w/d) erhalten könntest
✨Nutz die Wissenschafts-Community!
In der Biologie gibt es tolle Labor- und Forschungsnetzwerke. Schau dir Plattformen wie ResearchGate oder LinkedIn-Gruppen für Biologen an, um mit Gleichgesinnten zu vernetzen und über aktuelle Stellenangebote in der Branche informiert zu bleiben.
✨Finde relevante Konferenzen und Events
Besuche branchenspezifische Konferenzen oder Workshops, um Kontakte zu knüpfen und potenzielle Arbeitgeber direkt zu treffen. Das ist eine super Möglichkeit, um in die Branche reinzuschnuppern und dein Netzwerk zu erweitern!
✨Nutze Praktika und Forschungsprojekte
Viele Unternehmen im biologischen Bereich bieten Vollzeitstellen für Leute, die schon Erfahrung durch Praktika oder projektbasierte Arbeiten gesammelt haben. Schau dir deine Uni oder lokale Institute an – die haben oft Kontakte.
✨Bewirb dich direkt über uns!
Wenn du auf der Suche nach einer Vollzeitstelle im Bereich Biologie bist, zögere nicht und bewirb dich direkt über unsere Website bei SPIE SAG GmbH. Wir haben oft spannende Jobangebote, die genau auf deine Qualifikationen zugeschnitten sind!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technische Redaktion (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Leidenschaft für Biologie:In deinem Anschreiben solltest du deutlich machen, warum du dich für Biologie begeisterst und welche Aspekte dir besonders am Herzen liegen. Erzähl uns von Projekten oder Studienrichtungen, die dich geprägt haben – das gibt deiner Bewerbung eine persönliche Note!
Füge relevante Forschung oder Praktika hinzu:Für eine Vollzeitstelle in der Biologie ist es wichtig, dass du relevante Erfahrungen in Forschung oder Praktika auflistest. Vergiss nicht, spezifische Techniken oder Methoden zu erwähnen, die du beherrschst. Das zeigt uns, dass du die praktische Seite der Biologie wirklich verstehst!
Tabellarischer Lebenslauf – klar und prägnant:Achte darauf, dass dein Lebenslauf übersichtlich und gut strukturiert ist. Listen punktuell deine Erfahrungen, Ausbildungen und relevanten Fähigkeiten auf. Verwende dabei klassische Kategorien, die für die Biologie relevant sind, wie z.B. Laborkenntnisse oder spezifische Software, die du genutzt hast.
Überzeuge mit relevanten Zertifikaten:Falls du zusätzliche Zertifikate oder Kurse im Bereich Biologie oder verwandten Fächern hast, erwähne diese unbedingt! Das kann deinen Lebenslauf aufwerten und zeigt uns, dass du bereit bist, ständig zu lernen und dich weiterzuentwickeln. Bewerb dich direkt über unsere Website – wir freuen uns auf deine Einsendung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei SPIE SAG GmbH vorbereitet
✨Forschungsprojekte im Gepäck
Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen aus bisherigen Forschungsprojekten oder Praktika zu teilen. Zeige konkret, wie du Methoden in Biologie angewendet hast, und sei bereit, über die Ergebnisse zu diskutieren. Das gibt dem Interviewer einen guten Einblick in dein praktisches Wissen.
✨Vertraut mit Labortechniken
In der Biologie sind technische Fähigkeiten entscheidend. Sei bereit, Fragen zu spezifischen Labortechniken wie PCR, Mikroskopie oder Zellkultur zu beantworten. Vielleicht wirst du sogar gebeten, eine praktische Demonstration deiner Fähigkeiten zu machen!
✨Warum möchten wir hier arbeiten?
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, ist es wichtig, dein langfristiges Interesse an dem spezifischen Bereich der Biologie zu zeigen. Überlege dir genau, warum dich die Forschung oder die Projekte von SPIE SAG GmbH reizen. Überlege auch, wie du dich da sehen kannst, etwa in einem Jahr oder zwei.
✨Erstelle dein biologisches Portfolio
Falls du schon an relevanten Arbeiten oder Veröffentlichungen beteiligt warst, bringe ein Portfolio mit oder präsentiere deine digitalen Arbeiten. Das kann ein echter Pluspunkt sein, um deine Leidenschaft für Biologie und deine wissenschaftlichen Fähigkeiten zu unterstreichen.
