Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Manage projects and coordinate translation processes in the automotive sector.
- Arbeitgeber: Join a global consulting firm focused on user experience and consumer research for top brands.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible working hours, remote work options, and health perks like sports events and insurance.
- Warum dieser Job: Be part of a cool team with a family vibe and opportunities for personal growth.
- Gewünschte Qualifikationen: A degree in language studies or related fields, plus strong German and English skills required.
- Andere Informationen: Experience with databases and XML files is a plus; we love tech and innovation!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Über Uns
Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen mit Fokus auf User Experience Consulting und Consumer Research und betreuen überwiegend blue chip companies aus verschiedenen Industrien (z.B. Airbus, Audi, Bosch, BMW, Lidl, Mercedes-Benz, Porsche, VW). Wir integrieren die Nutzer- und Konsumentenperspektive in den Produkt- und Serviceentwicklungsprozess und tragen so zum Erfolg unserer Kund:innen bei. Unser Team von rund 230 Mitarbeitenden unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung – mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus.
Dein Profil
- Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise mit sprachlichem Hintergrund (Übersetzungswissenschaft, Germanistik, Sprachwissenschaften, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, technische Redaktion o.ä.)
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
- Weitere Sprachen sind von Vorteil
- Vorzugsweise Erfahrung im Umgang mit Datenbanken und xml-Dateien
- Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
- Sorgfältige Arbeitsweise
- Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil
Worauf du dich freuen kannst!
- #TeamworkMakesTheDreamwork: Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events
- Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit, Workation, Sabbatical
- Gesundheit: betriebliche Zusatzkrankenversicherung, Betriebsärzte, gemeinsame Sportevents
- Rabatte: Tolle Angebote über unser Corporate Benefits Portal
- EGYM Wellpass: Subventionierte Mitgliedschaft bei EGYM Wellpass mit über 7500+ verschiedenen Sport- und Wellnessangeboten (Family-Option verfügbar)
- Modernes Arbeitsumfeld: modernes Office, gute Anbindung
- JobRad: Möglichkeit ein JobRad zu leasen
- Betriebliche Altersvorsorge: Beratung durch unsere Versicherungskanzlei
PS: Natürlich gibt es bei uns auch die Standard-Verpflegung (Kaffee, Obst, Wasser und immer wieder leckere Kuchen)
Weitere Kontaktinformationen
Klingt für dich nach einem Perfect Match? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!
Du hast noch Fragen? Dann melde Dich gern bei Tim (Junior HR Manager) unter +49 621 72844-187 oder bei Dilan (HR Manager) unter +49 621 72844-141.
Wir suchen
Was macht Dein Team?
Deine Aufgaben
- Projektmanagement und Textmanagement
- Koordination und Pflege der übersetzungsrelevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess inkl. Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern
- Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
- Erstellung deutscher Ausgangstexte im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung
- Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartnern sowie Zulieferern und Fachabteilungen
- Datenbankpflege
#J-18808-Ljbffr
(Junior) Consultant (m/w/d) Text- und Übersetzungsmanagement Automotive (UX Writing) Arbeitgeber: Spiegel Institut
Kontaktperson:
Spiegel Institut HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: (Junior) Consultant (m/w/d) Text- und Übersetzungsmanagement Automotive (UX Writing)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Automobilbranche oder im Bereich UX Writing tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Automotive-Bereich und UX Writing. Zeige in Gesprächen, dass du ein tiefes Verständnis für die Branche hast und wie wichtig Nutzererfahrungen sind.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Qualitätssicherung und Prozessentwicklung vor. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für neue Technologien und Medien. Bereite dich darauf vor, wie du diese in deinen zukünftigen Projekten bei uns einsetzen würdest, um den Erfolg unserer Kunden zu steigern.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: (Junior) Consultant (m/w/d) Text- und Übersetzungsmanagement Automotive (UX Writing)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Research the Company: Familiarize yourself with the consulting firm and its focus on User Experience Consulting and Consumer Research. Understanding their clientele, such as major automotive brands, will help you tailor your application.
Highlight Relevant Experience: Emphasize any experience you have in project management, text management, or working with translation processes. Mention your familiarity with databases and XML files, as these are important for the role.
Showcase Language Skills: Make sure to clearly outline your language proficiency in German and English, as well as any additional languages you speak. Highlight your strong language skills and any relevant academic background.
Craft a Tailored Cover Letter: Write a personalized cover letter that reflects your enthusiasm for the automotive industry and new technologies. Discuss how your skills and experiences align with the company's mission and values.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Spiegel Institut vorbereitest
✨Zeige dein Sprachgefühl
Da die Stelle sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse erfordert, solltest du während des Interviews sicherstellen, dass du deine Sprachfähigkeiten unter Beweis stellst. Nutze klare und präzise Formulierungen und zeige dein Verständnis für sprachliche Nuancen.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da Erfahrung im Umgang mit Datenbanken und XML-Dateien von Vorteil ist, solltest du dich auf technische Fragen vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen demonstrieren.
✨Betone deine Teamfähigkeit
Das Unternehmen legt großen Wert auf Teamarbeit und eine familiäre Atmosphäre. Bereite einige Beispiele vor, die zeigen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast und wie du zur positiven Teamdynamik beigetragen hast.
✨Zeige Begeisterung für die Automobilbranche
Da eine hohe Affinität zum Thema Automobil gefordert wird, solltest du deine Leidenschaft für neue Technologien und Medien in diesem Bereich deutlich machen. Informiere dich über aktuelle Trends in der Automobilindustrie und bringe diese in das Gespräch ein.
