Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Sichere die Qualität von Übersetzungen und arbeite mit AI-Spezialisten zusammen.
- Arbeitgeber: Supertext ist ein innovativer AI-Sprachdienstleister mit einem internationalen Team.
- Mitarbeitervorteile: Genieße 5 Wochen Urlaub, flexible Arbeitszeiten und ein modernes Büro in Berlin-Kreuzberg.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und entwickle deine Sprachfähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Du benötigst ein abgeschlossenes Sprachstudium und sehr gute Deutschkenntnisse.
- Andere Informationen: Wir freuen uns auf dein Motivationsschreiben und bieten Weiterbildungsmöglichkeiten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das ist Supertext
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, maßgeschneiderte und sichere Language-AI-Lösungen – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus 120 Expert*innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1.500 Unternehmen in ganz Europa.
Aufgaben
- Qualitätssicherung
- Verwaltung der Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken unserer Kund*innen
- Pflege von unserem Netzwerk von Übersetzer*innen, Lektor*innen und Korrektor*innen
- linguistische Arbeit
- Sprachliche Kollaboration mit unseren AI-Spezialist*innen
Qualifikation
- ein abgeschlossenes Übersetzerstudium oder ein abgeschlossenes Sprachstudium (Stufe Master)
- ggf. erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzen oder Lektorieren
- ggf. erste Berufserfahrung als Sprachspezialist*in
- Muttersprachliches Niveau auf Italienisch
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Niveau C1)
- Erfahrung mit MT/AI von Vorteil
- Gute Kenntnisse in Trados Studio von Vorteil
- Spaß an neuen Herausforderungen
- eine schnelle Auffassungsgabe
- eine strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise
Benefits
- 5 Wochen Urlaub, Möglichkeit auf 2 Wochen unbezahltem Urlaub sowie eines Sabbaticals
- Modernes Office in Berlin-Kreuzberg mit regelmäßigen Teamevents
- Junges, internationales Team
- Beteiligung an freiwilliger Altersvorsorge
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Möglichkeit
- Vergünstigung auf dein BVG-Ticket und JobRad
So bewirbst du dich
Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen einschließlich Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person werden vertraulich behandelt.
Noch Fragen?
Lisa Stalder, unsere People & Culture Managerin, beantwortet sie dir gerne.
Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung!
#J-18808-Ljbffr
(Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 % (m/w/d) Arbeitgeber: Supertext Deutschland GmbH
Kontaktperson:
Supertext Deutschland GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: (Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 % (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der Übersetzungs- oder Sprachdienstleistungsbranche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends in der KI-gestützten Übersetzung. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du ein Verständnis für die Technologien hast, die in der Branche verwendet werden, wie z.B. maschinelles Übersetzen (MT) und deren Integration in den Übersetzungsprozess.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse unter Beweis zu stellen. Du könntest gebeten werden, eine kurze Übersetzung oder eine sprachliche Analyse durchzuführen. Übe vorher, um sicherzustellen, dass du selbstbewusst und präzise antworten kannst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Arbeit im Team. Supertext legt Wert auf Zusammenarbeit zwischen Sprachprofis und AI-Spezialisten. Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast und welche Rolle du dabei gespielt hast.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: (Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 % (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Supertext und deren Dienstleistungen. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur, die angebotenen Produkte und die Anforderungen an die Stelle zu erfahren.
Motivationsschreiben: Dein Motivationsschreiben sollte klar und überzeugend sein. Erkläre, warum du dich für die Position als Sprachspezialist*in interessierst und wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zu den Anforderungen der Stelle passen.
Lebenslauf anpassen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf auf die spezifischen Anforderungen der Stelle zugeschnitten ist. Hebe relevante Erfahrungen im Bereich Übersetzen oder Lektorieren sowie deine Sprachkenntnisse hervor.
Bewerbung einreichen: Lade alle erforderlichen Dokumente, einschließlich Lebenslauf und Zeugnissen, über den angegebenen Link hoch. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Supertext Deutschland GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf die Sprachtests vor
Da die Position einen hohen sprachlichen Anspruch hat, solltest du dich auf mögliche Sprachtests vorbereiten. Übe das Übersetzen und Lektorieren von Texten, um deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
✨Zeige deine Begeisterung für AI und Linguistik
Supertext sucht nach jemandem, der Spaß an neuen Herausforderungen hat. Bereite Beispiele vor, wie du dich mit AI-Technologien auseinandergesetzt hast und welche innovativen Ideen du in die linguistische Arbeit einbringen könntest.
✨Hebe deine Erfahrungen mit Trados Studio hervor
Wenn du Kenntnisse in Trados Studio hast, stelle sicher, dass du diese im Interview erwähnst. Erkläre, wie du das Tool in der Vergangenheit genutzt hast, um Übersetzungsprozesse zu optimieren.
✨Bereite ein starkes Motivationsschreiben vor
Das Unternehmen legt großen Wert auf dein Motivationsschreiben. Nutze es, um deine Leidenschaft für Sprachen und deine Motivation für die Arbeit bei Supertext klar und überzeugend darzustellen.
