Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: As a Junior Sprachspezialist*in, you'll work on translation and localization projects.
- Arbeitgeber: Join Supertext, a leading AI language service provider with a global presence.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy competitive pay and the chance to work in a dynamic, innovative environment.
- Warum dieser Job: Be part of a creative team that values language and technology, making a real impact.
- Gewünschte Qualifikationen: Fluent in Italian and proficient in German or English; passion for languages is a must.
- Andere Informationen: Work in Berlin and collaborate with experts in the field.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das ist Supertext
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin. Wir entwickeln innovative, maßgeschneiderte und sichere Language-AI-Lösungen – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 100 Expert:innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.
Aufgaben
Das bist du
Du bist teamfähig, aufgeschlossen und bringst gutes Organisationsvermögen mit? Deine schnelle technische Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit machen dich zur idealen Ergänzung für unser Team. Starte bei uns in Berlin als (Junior-)Sprachspezialist:in Italienisch – ob als Berufseinsteiger:in oder mit erster Berufserfahrung.
Neugierig? Lies weiter und erfahre mehr über die Stelle!
Das ist der Job
- Du sorgst für höchste Qualität und sprachliche Präzision in unseren italienischen Übersetzungen.
- Post-Editing, Lektorate und Übersetzungen gehören zu deinem täglichen Handwerk.
- Du verwaltest die Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken unserer Kund:innen.
- Unser Netzwerk aus externen Übersetzer:innen, Lektor:innen und Korrektor:innen wächst mit dir – du prüfst, koordinierst und entwickelst es weiter.
- Du übernimmst Linguistic-Consulting-Aufgaben für unser AI-Research-Team, um den maschinellen Übersetzungs-Output zu optimieren.
Qualifikation
Das bringst du mit
- Ein abgeschlossenes Übersetzungs- oder Sprachstudium (Stufe Master)
- Ggf. erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzen oder Lektorieren
- Ggf. erste Berufserfahrung als Sprachspezialist:in
- Italienischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Niveau C1)
- Erfahrung mit MT/AI von Vorteil
- Gute Kenntnisse in Trados Studio von Vorteil
- Spaß an neuen Herausforderungen
- Schnelle Auffassungsgabe
- Strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise
Benefits
Das bieten wir
- 5 Wochen Urlaub sowie Möglichkeit auf 2 Wochen unbezahlten Urlaub und ein Sabbatical
- Modernes Office in Berlin-Kreuzberg mit regelmäßigen Teamevents
- Junges, internationales Team
- Beteiligung an freiwilliger Altersvorsorge
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Möglichkeit
- Vergünstigung auf dein BVG-Ticket und JobRad
So bewirbst du dich
Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen einschließlich Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person werden vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung!
#J-18808-Ljbffr
(Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 % Arbeitgeber: Supertext
Kontaktperson:
Supertext HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: (Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 %
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Sprachdienstleistungsbranche arbeiten oder bei Supertext tätig sind. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Leidenschaft für Sprachen und KI! Bereite dich darauf vor, in einem Vorstellungsgespräch zu erklären, wie du diese beiden Bereiche miteinander verbindest und welche innovativen Ideen du einbringen kannst.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über aktuelle Trends in der Sprachdienstleistungsbranche und bei AI-Technologien. Zeige, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit bist, dich weiterzuentwickeln.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf praktische Tests vor, die deine Sprachkenntnisse und dein Verständnis für Lokalisierung prüfen könnten. Übe, indem du Texte übersetzt oder lokalisiert, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: (Junior) Sprachspezialist*in Italienisch 100 %
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Supertext und ihre Dienstleistungen. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur, die angebotenen Sprachdienstleistungen und die spezifischen Anforderungen für die Position zu erfahren.
Lebenslauf und Anschreiben anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf und dein Anschreiben so, dass sie auf die Stelle als (Junior) Sprachspezialist*in Italienisch zugeschnitten sind. Betone relevante Erfahrungen, Sprachkenntnisse und deine Leidenschaft für Sprache und Übersetzung.
Belege deine Sprachkenntnisse: Stelle sicher, dass du Nachweise über deine Italienischkenntnisse beifügst. Dies kann durch Zertifikate, Studiennachweise oder andere relevante Dokumente geschehen, die deine Sprachfähigkeiten belegen.
Bewerbung einreichen: Lade alle erforderlichen Dokumente hoch und reiche deine Bewerbung über unsere Website ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen vollständig und korrekt sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Supertext vorbereitest
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Bereite dich darauf vor, deine Italienischkenntnisse während des Interviews unter Beweis zu stellen. Du könntest gebeten werden, bestimmte Sätze zu übersetzen oder in der Sprache zu kommunizieren, also übe vorher ein wenig!
✨Verstehe die AI-Technologie
Informiere dich über die neuesten Entwicklungen im Bereich der KI-Sprachdienste. Zeige, dass du ein Interesse an der Technologie hast und verstehst, wie sie in der Sprachdienstleistungsbranche eingesetzt wird.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten als Sprachspezialist*in unter Beweis stellen. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du gemeistert hast, und wie du zur Lösung beigetragen hast.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen. Frage nach den Projekten, an denen du arbeiten würdest, oder nach der Unternehmenskultur bei Supertext.
