Auf einen Blick
- Aufgaben: Svolgi interpretariato per audizioni e traduzioni scritte presso la Segreteria di Stato per la migrazione.
- Unternehmen: Lavora per la Segreteria di Stato della migrazione, un ente che promuove il benessere della popolazione svizzera.
- Vorteile: Opportunità di crescita professionale, supporto per la salute fisica e mentale, e ambiente diversificato.
- Weitere Informationen: Viaggia tra le sedi SEM e collabora con un team dedicato alla qualità e al reclutamento.
- Warum dieser Job: Fai la differenza nel diritto d'asilo e contribuisci a un modello di successo svizzero.
- Qualifikationen: Fluente in una lingua ufficiale svizzera e esperienza nell'interpretariato o traduzione richiesta.
Ruolo: interprete per audizioni presso la Segreteria di Stato per la migrazione (SEM). Il lavoro prevede interpretariato consecutivo per durate da una a sette ore, con ritraduction del verbale al termine. Disponibilità a viaggiare tra le sedi SEM.
Responsibilities
- In qualità d'interprete, assicurare l'interpretariato dell'audizione, la cui durata può variare da una a sette ore, in modalità consecutiva.
- Al termine ritraduce il verbale dell'audizione.
- Gli impieghi si svolgono nelle differenti sedi della Segreteria di Stato della migrazione SEM.
- È richiesta la disponibilità a viaggiare.
- All'occorrenza svolge anche traduzioni scritte.
Qualifications
- Si esprime fluentemente in una delle lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese o italiano, a livello C1 o superiore).
- Padroneggia perfettamente la lingua di arrivo (livello C2) e possiede eccellenti conoscenze terminologiche e grammaticali.
- Ha esperienza nell'ambito dell'interpretariato e/o della traduzione.
What We Offer
- Lavorare per la Svizzera: ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
- Vivere la diversità: la concreta realizzazione delle pari opportunità consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
- In forma sul posto di lavoro: forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Informazioni aggiuntive: Alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) competono tutte le questioni inerenti al diritto degli stranieri e al diritto d'asilo in Svizzera. Nell'ambito direzionale Asilo, la sezione Gestione delle audizioni è responsabile, tra l'altro, del reclutamento, della gestione della qualità e della fatturazione delle prestazioni degli interpreti.
Interprete per l'ambito dell'asilo Arbeitgeber: Swiss Federal Administration
Die Segreteria di Stato per la migrazione (SEM) ist ein hervorragender Arbeitgeber, der sich für das Wohl der Bevölkerung in der Schweiz einsetzt und Vielfalt sowie Chancengleichheit fördert. Unsere Mitarbeiter profitieren von einem unterstützenden Arbeitsumfeld, das sowohl die physische als auch die mentale Gesundheit berücksichtigt, sowie von vielfältigen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung. Durch die Arbeit an verschiedenen Standorten bieten wir zudem eine dynamische und abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich des Asylrechts.
Kontaktdaten:
Swiss Federal Administration Recruiting-Team
