Nebenamtliche/r Richter/in der Berufungskammer mit Hauptsprache Französisch

Bellinzona, Schweiz (und Homeoffice) | 10-30%

Diesen Beitrag können Sie leisten:

• Sie sind innerhalb der Berufungskammer als ordentliche/r Richter/in, als Referent/in und/oder eventuell als Präsident/in des Spruchkörpers tätig.
• Sie erarbeiten Referate sowie Entwürfe von Urteilen und Entscheiden.
• Sie nehmen an den Vorbereitungssitzungen für Debatten, den Debatten selbst und an den Beratungen in Bellinzona teil.
• Sie verfassen die Erwägungen für die Urteile und Entscheide.

Das macht Sie einzigartig:

• Juristischer Hochschulabschluss, idealerweise Anwaltspatent.
• Mehrjährige Berufserfahrung, wenn möglich an Strafgerichten.
• Fundierte Kenntnisse und Erfahrung im Strafrecht, insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen des BStGer, und im Strafprozessrecht.
• Effiziente und speditive Arbeitsweise, hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit.
• Hohe zeitliche Flexibilität: Anwesenheit in Bellinzona nicht nur während der Verhandlungen, sondern auch für vorbereitende Sitzungen und Beratungen, mit der Verpflichtung, die von den Präsidentinnen und Präsidenten der Kammer zugeteilten Geschäfte anzunehmen.
• Ausgezeichnete Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift; gute aktive Kenntnisse einer zweiten Amtssprache; passive Kenntnisse der dritten Amtssprache sind von Vorteil.
• Schweizerische Staatsangehörigkeit.

Auf den Punkt gebracht:

Die Vereinigte Bundesversammlung wählt die Richterinnen und Richter ans Bundesstrafgericht; Die Richter und Richterinnen der Berufungskammer werden eigens für diese Kammer gewählt (Art. 42 Abs. 1bis StBOG). Die Gerichtskommission ist zuständig für die Vorbereitung der Wahlen.

Das bieten wir:

• Arbeiten für die Schweiz: Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
• Gelebte Vielfalt: Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
• Gesund am Arbeitsplatz: Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Alle Benefits:

Das Bundesstrafgericht ist ein eidgenössisches Gericht, das sich aus einer Strafkammer, einer Beschwerdekammer und einer Berufungskammer zusammensetzt. Es hat seinen Sitz in Bellinzona. Die Vielfalt der vom Bundesstrafgericht behandelten Themen, die Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitenden aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz und die gelebte Mehrsprachigkeit tragen zu seiner Einzigartigkeit bei und machen die Arbeit abwechslungsreich und interessant. Das Bundesstrafgericht verfügt über eine hervorragende Infrastruktur und bietet sehr gute Arbeitsbedingungen, einschließlich der Möglichkeit zum Homeoffice.

Zusätzliche Informationen:

Die Gerichtskommission misst einer ausgewogenen Vertretung der verschiedenen politischen Kräfte an den eidgenössischen Gerichten Bedeutung bei; In Anbetracht der zu besetzenden Stellen sind unter den nebenamtlichen Richterinnen und Richtern an der Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes momentan die SVP und – in geringerem Masse – die FDP untervertreten.

Bewerbungsfrist: 22. Juni 2026

Eintrittsdatum: So schnell wie möglich nach der Wahl

Entlöhnung: gemäss der Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und über die Vergütungen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundesstrafgericht (SR)

Die nächsten Schritte:

• Bewerbung mit komplettem Bewerbungsdossier inklusiv Angabe von mindestens zwei Referenzpersonen (mit Mailadresse und Telefonnummer), Liste Ihrer Publikationen, Straf- und Betreibungsregisterauszug.
• Prüfung der Bewerbungen durch die Subkommission.
• Anhörung durch die Plenarkommission.
• Empfehlung an die parlamentarischen Fraktionen.
• Vorschlag der Gerichtskommission.
• Wahl während der Herbstsession 2026.

Fragen zur Stelle: Andrea Blum, Präsidentin der Berufungskammer

Fragen zur Bewerbung: Anne Dieu, Sekretärin der Gerichtskommission