Auf einen Blick
- Aufgaben: Bewerte deutsche Inhalte und gib strukturiertes Feedback für hochwertige Sprachsysteme.
- Unternehmen: Führendes Unternehmen im Bereich Sprachbewertung mit flexibler Remote-Arbeit.
- Vorteile: Wettbewerbsfähige Vergütung von 48–52 $/Stunde und wöchentliche Zahlungen.
- Weitere Informationen: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, von überall in Westeuropa zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse, um die Qualität von Inhalten zu verbessern und einen echten Unterschied zu machen.
- Qualifikationen: Native oder nahezu native Deutschkenntnisse und starke Englischkenntnisse erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 52 - 52 € pro Stunde.
Diese Gelegenheit richtet sich an erfahrene Fachleute der deutschen Sprache, Übersetzer, Lokalisierungsspezialisten, Inhaltsprüfer und Sprachexperten, die an fortgeschrittenen Sprachbewertungs- und Inhaltsbewertungsprojekten mitwirken möchten.
Die Rolle konzentriert sich auf die Bewertung von Inhalten in deutscher Sprache, das Identifizieren nuancierter Sprachmuster, die Beurteilung der kontextuellen Genauigkeit und die Bereitstellung strukturierten Feedbacks zu schriftlichen Materialien.
Sie wenden Ihr Fachwissen in der deutschen Sprache, dem kulturellen Kontext, der schriftlichen Kommunikation und der Inhaltsbewertung an, um die Entwicklung hochwertiger Sprachsysteme und Arbeitsabläufe zu unterstützen.
Hauptverantwortlichkeiten:
- Erstellen und Überprüfen von hochwertigen Inhalten in deutscher Sprache zu verschiedenen Themen und Kontexten.
- Bewertung schriftlicher Materialien auf sprachliche Genauigkeit, Klarheit, Ton und kulturelle Angemessenheit.
- Identifizierung von mehrdeutiger, irreführender oder kontextsensitiver Sprache und Bereitstellung detaillierter Erklärungen.
- Klassifizierung und Analyse von Gesprächen und Inhalten anhand strukturierter Bewertungsrichtlinien.
- Dokumentation der Gründe hinter Sprach- und Inhaltsurteilen mit klaren schriftlichen Erklärungen.
- Bereitstellung von Feedback zur Verbesserung der allgemeinen Sprachqualität, Konsistenz und Benutzererfahrung.
Erforderliche Qualifikationen:
- Native oder nahezu native Sprachbeherrschung in Deutsch.
- Starke schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch.
- Abschluss eines Bachelorstudiums (abgeschlossen oder im Gange).
- Ausgezeichnete schriftliche Argumentationsfähigkeiten und starke Aufmerksamkeit für Details.
- Fähigkeit, Inhalte objektiv und konsistent über verschiedene Fachgebiete hinweg zu bewerten.
Bevorzugte Qualifikationen:
- Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Inhaltsprüfung, Linguistik, Sprachqualitätsprüfung oder verwandten Bereichen.
- Hintergrund in Inhaltsmoderation, Richtlinienüberprüfung, Bewertung oder redaktioneller Arbeit.
- Erfahrung in der Überprüfung, Bewertung, Annotation oder Bewertung schriftlicher Inhalte.
- Ansässig in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder der weiteren Region Westeuropa.
Vergütung:
- Wettbewerbsfähige Vergütung von $48–$52/Stunde.
- Wöchentliche Zahlungen.
- Engagement als unabhängiger Auftragnehmer.
Für diese Position sind Optionen für die Arbeit im Homeoffice verfügbar.
German Language Expert (Remote | $48–$52/hr) Arbeitgeber: Synthires
Synthires bietet eine flexible und unterstützende Arbeitsumgebung, die es Generalist Writers ermöglicht, ihre kreativen Fähigkeiten in einem dynamischen Team einzubringen. Mit einem Fokus auf persönliches Wachstum und Weiterbildung fördern wir eine Kultur des kontinuierlichen Lernens, während unsere vollständig remote Struktur es Ihnen ermöglicht, von überall aus zu arbeiten und eine ausgewogene Work-Life-Balance zu genießen. Unsere Projekte sind nicht nur herausfordernd, sondern auch bedeutungsvoll, da Sie aktiv zur Weiterentwicklung der KI-Forschung beitragen.
