Technischer Redakteur (m/w/d) Senior Level

Als einer der deutschlandweit größten Dienstleister für Technikkommunikation unterstützen wir international agierende Unternehmen in Technischer Dokumentation, im Technischen Marketing und im Management der Produktdaten. Unsere 180 Spezialistinnen und Spezialisten erarbeiten mit modernen Verfahren und Tools individuelle Kommunikationslösungen für technische Innovationen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich zur Unterstützung unseres Teams in Lindau, Berlin, Chemnitz, Erlangen, Hamburg, Karlsruhe, Leipzig, Paderborn oder Rostock.

Aufgaben

• Du übernimmst schrittweise Verantwortung in Projekten - mit Schwerpunkt im medizintechnischen Umfeld - und bringst Struktur sowie klare Arbeitsweisen ein.
• Gemeinsam mit internen und externen Stakeholdern klärst du komplexe technische Inhalte, formulierst gezielte Fragen und schaffst belastbare Entscheidungsgrundlagen für die Dokumentation.
• Du arbeitest intensiv mit komponentenbasierten Redaktionssystemen und entwickelst bestehende Informationsstrukturen konsequent weiter.
• Umfangreiche Dokumentenbestände analysierst, konsolidierst und überführst du in zukunftsfähige, modulare Strukturen.
• Du definierst redaktionelle Standards, treibst deren Umsetzung voran und unterstützt das Team bei methodischen Fragestellungen.
• Technische Inhalte bereitest du adressatengerecht auf und erstellst Dokumentation in englischer Sprache für internationale Zielgruppen.
• Bei Bedarf unterstützt du angrenzende Publishing-Prozesse und bringst dein Know-how in DTP-Workflows ein.

Profil

• Du verfügst über mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion und bewegst dich sicher in komplexen Projektumgebungen.
• Mit komponentenbasierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder Cosima hast du bereits intensiv gearbeitet und fühlst dich in CCMS-getriebenen Prozessen zuhause.
• Es fällt dir leicht, Unklarheiten strukturiert herauszuarbeiten, präzise Fragen zu formulieren und Themen nachhaltig voranzubringen.
• Der Umgang mit großen, gewachsenen Dokumentationsbeständen ist dir vertraut und du gehst analytisch sowie strukturiert an deren Weiterentwicklung heran.
• Idealerweise bringst du erste Erfahrungen im medizintechnischen Umfeld oder im regulierten Umfeld mit. Dies ist jedoch keine Voraussetzung.
• Praxiserfahrung mit DTP-Werkzeugen wie FrameMaker, InDesign oder Word ist von Vorteil.
• Du arbeitest eigenständig, übernimmst Verantwortung für Ergebnisse und behältst auch bei vielschichtigen Aufgaben den Überblick.
• Eine klare, präzise und zielgruppenorientierte Kommunikation in Deutsch und Englisch zeichnet dich aus.
• Teamorientierung, Verlässlichkeit und ein souveränes Auftreten gegenüber Stakeholdern runden dein Profil ab.

Wir bieten

• EGYM-Wellpass-Mitgliedschaft
• Mitarbeiterangebote
• Gesundheitsmaßnahmen
• Mobiles Arbeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Jobrad
• Unternehmens-events
• Mentoring

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für Nicht-EU-Bürger eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland erforderlich ist. Leider können Bewerbungen ohne gültige Arbeitserlaubnis und ausreichende Deutschkenntnisse nicht berücksichtigt werden.