Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und verwalte technische Dokumente für innovative Produkte.
- Arbeitgeber: Tecan ist ein führendes Unternehmen im Bereich Life Sciences mit internationalem Team.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitsmöglichkeiten und starke Unternehmenskultur.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft mit und arbeite in einem dynamischen, vielfältigen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Technisches Studium und 5 Jahre Erfahrung als Technischer Redakteur erforderlich.
- Andere Informationen: Bewerbung nur mit Lebenslauf, ohne Foto oder Motivationsschreiben.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 42000 - 84000 € pro Jahr.
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann? Werde ein Teil unserer Operations Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein.
Männedorf, Zürich
Dein Beitrag
In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
- Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
- Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
- Du verfügst über ein abgeschlossenes technisches Studium und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder über ein Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
- Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
- Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
- Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
Was macht die Arbeit bei Tecan einzigartig?
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld
- Spannende Karrieremöglichkeiten
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen
Werde ein Teil von Tecan, zertifiziert als Great Place to Work! Hier kannst du mehr über unsere Zertifizierung erfahren. Great Place to Work .
Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung. Für deine Bewerbung benötigen wir nur deinen Lebenslauf (ohne Foto und ohne Motivationsschreiben, Zeugnisse und Diplome sind optional).
Wir können nur Bewerbungen berücksichtigen, welche unsere Anforderungen erfüllen.
#lifescience #healthcare #automation #medicaldevice #biology #biotechnology #TechnischeDokumentation #Produktedokumentation #Illustrationen #Technikredaktor #Übersetzungsmanagement
#J-18808-Ljbffr
Technical Writer Arbeitgeber: Tecan Austria GmbH
Kontaktperson:
Tecan Austria GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Writer
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der Branche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf technische Fragen vor! Da du als Technischer Redakteur arbeiten möchtest, solltest du dich mit den spezifischen Tools und Software, die in der Stellenanzeige erwähnt werden, vertraut machen. Zeige dein Wissen über FrameMaker, Photoshop und 3D-Illustrationssoftware.
✨Tip Nummer 3
Präsentiere deine bisherigen Arbeiten! Wenn möglich, erstelle ein Portfolio mit Beispielen deiner technischen Dokumentationen und Illustrationen. Dies zeigt nicht nur deine Fähigkeiten, sondern auch dein Engagement für die Rolle.
✨Tip Nummer 4
Informiere dich über Tecan! Verstehe die Unternehmenswerte und die Produkte, die sie herstellen. Dies wird dir helfen, während des Vorstellungsgesprächs gezielte Fragen zu stellen und zu zeigen, dass du wirklich an der Position interessiert bist.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Writer
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Qualifikationen, die Tecan sucht. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt anzupassen.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, die für die Position als Technischer Redakteur wichtig sind. Betone deine Kenntnisse in DTP-Tools und technischen Illustrationen.
Dokumentationserfahrung betonen: Stelle sicher, dass du in deiner Bewerbung konkrete Beispiele für deine Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen gibst. Zeige, wie du regulatorische Anforderungen umgesetzt hast und welche Tools du verwendet hast.
Sprache und Stil: Achte darauf, dass deine Bewerbung sowohl in Deutsch als auch in Englisch klar und professionell formuliert ist. Verwende eine präzise Sprache, die deine technischen Fähigkeiten und deine Kommunikationskompetenz unterstreicht.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Tecan Austria GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position des Technischen Redakteurs technisches Wissen erfordert, solltest du dich auf Fragen zu den von dir verwendeten Tools und Technologien vorbereiten. Sei bereit, deine Erfahrungen mit DTP-Software wie FrameMaker oder Bildbearbeitungstools wie Photoshop zu erläutern.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In dieser Rolle ist es wichtig, Informationen klar und präzise zu vermitteln. Bereite Beispiele vor, in denen du komplexe technische Informationen erfolgreich an verschiedene Zielgruppen kommuniziert hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Präsentiere deine Dokumentationsprojekte
Bereite einige deiner besten Dokumentationsprojekte vor, die du erstellt hast. Zeige, wie du regulatorische Anforderungen erfüllt hast und welche Methoden du verwendet hast, um Inhalte zielgruppengerecht zu gestalten.
✨Frage nach der Unternehmenskultur
Zeige dein Interesse an der Unternehmenskultur von Tecan, indem du Fragen stellst. Erkundige dich nach der Zusammenarbeit im Team und wie das Unternehmen Innovationen fördert. Dies zeigt, dass du nicht nur an der Position, sondern auch an der langfristigen Entwicklung im Unternehmen interessiert bist.