Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumente und Anleitungen für innovative Produkte.
- Unternehmen: Tecan, ein führendes Unternehmen in der Biotechnologie mit internationalem Flair.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, Sozialleistungen und spannende Karrieremöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Einzigartige Unternehmenskultur und Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft mit und arbeite in einem dynamischen, vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Erfahrung in technischer Redaktion und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Hast du dich jemals gefragt, wie deine Fähigkeiten und dein einzigartiger Hintergrund die Welt von morgen beeinflussen kann? Werde ein Teil unserer Operations Teams und setze das Talent und die Leidenschaft, die dich ausmachen, bei uns ein.
Dein Beitrag
- In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die bei Tecan hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals.
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten.
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker).
- Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen.
- Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse.
- Produktfotografie und Bildbearbeitung.
- Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten.
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch.
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement.
Dein Profil
- Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
- Du bist eine sprachaffine und exakte Person und hast gern daran, unterschiedliche Anleitungen zu aktualisieren/erstellen.
- Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder über ein Studium der Technischen Redaktion samt Berufserfahrung.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4.
- Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
- Du hast sehr gute Deutsch- (C1 min.) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
- Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
Was macht die Arbeit bei Tecan einzigartig?
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten.
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld.
- Spannende Karrieremöglichkeiten.
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur.
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen.
Technischer Redakteur (80-100%) Arbeitgeber: Tecan
Tecan bietet eine inspirierende Arbeitsumgebung in Männedorf, Zürich, wo du die Möglichkeit hast, deine Fähigkeiten als Technischer Redakteur einzubringen und aktiv an der Gestaltung der Zukunft mitzuwirken. Mit einer starken Unternehmenskultur, die Vielfalt und internationale Zusammenarbeit fördert, sowie attraktiven Karrieremöglichkeiten und umfassenden Sozialleistungen, ist Tecan ein hervorragender Arbeitgeber für alle, die nach einer sinnvollen und erfüllenden Tätigkeit suchen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (80-100%) erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Schicke ihnen eine Nachricht und stelle Fragen zu ihren Erfahrungen – das zeigt dein Interesse und kann dir wertvolle Einblicke geben.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten an die spezifischen Anforderungen der Stelle anpasst. Zeige, wie deine Fähigkeiten als Technischer Redakteur direkt zur Rolle bei Tecan passen.
✨Tip Nummer 3
Nutze unser Netzwerk! Wenn du über unsere Website bewirbst, kannst du auch direkt mit unseren Recruitern in Kontakt treten. Sie können dir Tipps geben und dich durch den Prozess leiten.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Kreativität! Wenn du ein Portfolio hast, das deine besten Arbeiten als Technischer Redakteur zeigt, bring es mit oder teile es online. Das gibt uns einen besseren Eindruck von deinem Stil und deinen Fähigkeiten.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (80-100%) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und dein individueller Hintergrund sind wichtig für uns. Lass deine Leidenschaft für technische Dokumentation in deiner Bewerbung durchscheinen.
Mach es zielgruppengerecht!:Denk daran, dass wir jemanden suchen, der Inhalte für verschiedene Zielgruppen erstellt. Achte darauf, dass deine Bewerbung klar und strukturiert ist, so wie du es auch bei technischen Dokumenten tun würdest.
Sprache ist wichtig!:Da wir sowohl Deutsch als auch Englisch benötigen, achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse in beiden Sprachen gut zur Geltung kommen. Zeig uns, dass du die Sprache beherrschst und sie effektiv einsetzen kannst.
Bewirb dich über unsere Website!:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles reibungslos läuft und wir deine Unterlagen schnell bearbeiten können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Tecan vorbereitet
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Stelle sicher, dass du die gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools wie FrameMaker, Photoshop und Illustrator gut beherrschst. Zeige im Interview, dass du praktische Erfahrungen mit diesen Programmen hast und vielleicht sogar ein paar Beispiele deiner Arbeit präsentieren kannst.
✨Sprich die Sprache der Zielgruppe
Da du technische Dokumentationen für verschiedene Zielgruppen erstellst, ist es wichtig, dass du deren Bedürfnisse verstehst. Bereite dich darauf vor, im Interview zu erklären, wie du Inhalte zielgruppengerecht aufbereiten würdest und welche Strategien du dafür anwendest.
✨Regulatorische Anforderungen im Blick
Informiere dich über die regulatorischen Anforderungen, die für die technischen Dokumente bei Tecan relevant sind. Im Interview kannst du zeigen, dass du diese Anforderungen kennst und bereit bist, sie in deiner Arbeit umzusetzen.
✨Teamarbeit betonen
Da du Informationen von anderen einholen musst, um deine Dokumentationen zu erstellen, ist Teamarbeit entscheidend. Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um Informationen zu sammeln und Dokumente zu erstellen.
