Willkommen bei Technical Concept – Ihrem Spezialisten für Technische Dokumentation, Illustration und Informationsmanagement.
Seit über 20 Jahren unterstützen wir Unternehmen aus Industrie, Maschinenbau und Automatisierungstechnik mit technischem Know-how und Leidenschaft für verständliche, normgerechte Dokumentation. Wer Technik liebt, gerne im Team arbeitet und Qualität großschreibt, ist bei uns genau richtig. Es erwarten Sie spannende Projekte, Weiterentwicklung – und Freude an der Arbeit!
Das erwartet Dich
- Planung, Durchführung und Koordination technischer Übersetzungsprojekte in verschiedenen Sprachen
- Angebotskalkulation auf Basis von Translation-Memory-Analysen (Trados Studio)
- Pflege und Anwendung kundenspezifischer Translation Memories und Terminologiedatenbanken (MultiTerm)
- Qualitätssicherung der Übersetzungen
- Bearbeitung technischer Formate/Layouts
- Projektkommunikation mit Kunden und internen Fachabteilungen
Deine Stärken
- Ausbildung oder Studium im sprachlichen oder technischen Bereich
- Kenntnisse in Terminologiemanagement und Übersetzungsprozessen nach ISO 17100
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
- Technisches Verständnis und interkulturelle Kompetenz
#J-18808-Ljbffr
Technischer Übersetzer (m/w/d) in Dortmund Arbeitgeber: Technical Concept GmbH
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf Teamarbeit und kontinuierliche Weiterbildung setzt. Unsere Unternehmenskultur fördert Kreativität und Eigenverantwortung, während wir Ihnen durch gezielte Trainings und Entwicklungsmöglichkeiten helfen, Ihre Karriere im Bereich Smart Factory Software voranzutreiben. Zudem profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten und einer modernen Arbeitsumgebung, die den Austausch und die Zusammenarbeit mit Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen unterstützt.
