Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordination von Übersetzungsaufträgen und Optimierung von Prozessen in der Sprachtechnologie.
- Unternehmen: Renommierter Kunde im Bereich Defence mit innovativen Projekten.
- Vorteile: Unbefristeter Vertrag, bis zu 30 Tage Urlaub und exklusive Mitarbeiterrabatte.
- Weitere Informationen: Hybrides Arbeiten nach Einarbeitung und individuelle Karrierebegleitung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Sprachtechnologie mit KI und Automatisierung.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzung oder verwandten Bereichen und Erfahrung im Übersetzungsmanagement.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 57000 - 65000 € pro Jahr.
Für unseren renommierten Kunden aus dem Bereich Defence suchen wir einen engagierten Translation Manager (m/w/d) Sprachtechnologie & KI für den Standort München. Die Stelle ist ab sofort in Vollzeit 35 - 40 h/Wo sowie im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit der Option auf Übernahme zu besetzen. Nach erfolgreicher Einarbeitung ist hybrides Arbeiten mit bis zu 2 Tagen Homeoffice pro Woche nach Absprache möglich. Der Gehaltsrahmen liegt, je nach Erfahrung, bei 57.000 - 65.000 EUR/Jahr.
Ihre zukünftigen Aufgaben:
- Koordination und Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen einschließlich Auftragsverwaltung, Angebotserstellung sowie Abstimmung mit internen Ansprechpartnern und externen Dienstleistern
- Pflege, Aktualisierung und Weiterentwicklung von Translation Memories im CAT-Tool Trados
- Aufbau, Pflege und kontinuierliche Erweiterung von Terminologiedatenbanken und Glossaren in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachabteilungen
- Weiterentwicklung und Optimierung von Prozessen im Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie Zusammenarbeit mit externen Partnern
- Ausbau der Qualitätssicherung für Ausgangs- und Zieltexte mit besonderem Fokus auf Automatisierung
- Weiterentwicklung des Sprachendienstes mit den Schwerpunkten Automatisierung und KI-gestützte Sprachtechnologien
Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossenes Studium in Übersetzung, Terminologie, Technischer Kommunikation, Computerlinguistik, Sprachtechnologie oder einem vergleichbaren Fachbereich
- Berufserfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie praktische Kenntnisse im Umgang mit entsprechenden Prozessen und Systemen
- Erfahrung mit maschineller Übersetzung und KI-basierten Übersetzungstechnologien sowie ausgeprägte IT-Affinität und Kenntnisse im Bereich Large Language Models
- Erfahrung im Projektmanagement sowie eine strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Ihre Vorteile in einer Festanstellung bei der Tempton Next Level Experts:
- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag
- Sicherer Job mit spannenden Projekten bei Top-Unternehmen
- Bezahlung mindestens nach GVP/DGB-Tarifvertrag
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld plus vermögenswirksame Leistungen
- Bis zu 30 Tage Urlaub
- Exklusive Mitarbeiterrabatte bei zahlreichen namhaften Marken
- Spannende Einblicke und verantwortungsvolle Aufgaben
- Individuelle Betreuung und aktive Karrierebegleitung
- Persönliches Onboarding und regelmäßige Feedback-Gespräche
Haben Sie noch Fragen? Diese beantwortet Ihnen gerne Herr Jacob Kühle. Sie erreichen ihn unter der Nummer +49 911929939-5377 oder Jacob.Kuehle@tempton.de. Starten Sie gemeinsam mit uns in Ihre neue Herausforderung und bewerben Sie sich jetzt!
Translation Manager (m/w/d) Sprachtechnologie & KI in München Arbeitgeber: TEMPTON Next Level Experts
Als Arbeitgeber im Bereich Sicherheitstechnik bietet unser renommierter Kunde in Nürnberg eine herausragende Arbeitsumgebung für Bauleiter (m/w/d) Elektrotechnik. Mit spannenden Projekten, flexiblen Arbeitszeiten und einer aktiven Förderung von Weiterbildung und persönlicher Entwicklung schaffen wir ein unterstützendes Arbeitsklima, das auf Teamarbeit und individuelle Entfaltung setzt. Zudem profitieren Sie von 30 Tagen Jahresurlaub, einem betrieblichen Gesundheitsmanagement und der Bereitstellung eines Firmenfahrzeugs, was die Position besonders attraktiv macht.
Kontaktdaten:
TEMPTON Next Level Experts Recruiting-Team
