Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze unser SAP S4HANA Projektteam bei der Übersetzung von Dokumentationen.
- Arbeitgeber: TETRA ist seit über 70 Jahren Marktführer im Aquatikbereich und bietet hochwertige Produkte für Haustiere.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Remote-Arbeit mit gelegentlichen Teamtreffen in Melle, tolle Unternehmensvorteile.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Teams, das das Leben von Haustieren verbessert und Spaß an der Arbeit hat.
- Gewünschte Qualifikationen: Studierende mit guten Sprachkenntnissen und Interesse an Übersetzungen sind willkommen.
- Andere Informationen: Maximal einmal alle zwei Wochen persönliche Treffen in Melle.
TETRA ist seit über 70 Jahren Weltmarktführer im Aquatikbereich und einer der führenden Anbieter von Produkten für Gartenteiche. Seit 2005 gehört die Tetra GmbH zum US-Konsumgüterunternehmen Spectrum Brands. Seitdem haben wir unser Portfolio über die Faszination Wasser hinaus erweitert. Wir bieten Premium-Hundefutter und Katzenfutter mit unseren Marken IAMS und EUKANUBA (Europa) an, während Good Boy, 8in1 und SmartBones das Sortiment an Hundesnacks, Leckereien und Spielzeug abdecken. FURminator bietet effiziente Pflegewerkzeuge für Hunde und Katzen, und unsere Produkte von Nature's Miracle geben Tierhaltern die richtige Lösung für verschiedene Tierunfälle. Dank dieses umfassenden Portfolios erfüllen wir unsere Mission, das Leben von Haustieren und ihren Besitzern zu verbessern.
Wir suchen einen Werkstudenten (f/m/d) – Dokumentationsübersetzungsspezialist, um unser SAP S4HANA-Projektteam in den USA zu unterstützen. Diese Rolle ist hauptsächlich remote, mit gelegentlichen geplanten persönlichen Arbeitssitzungen in Melle (maximal einmal alle zwei Wochen).
Working Student (f/m/d) – Documentation Translation Specialist Arbeitgeber: Tetra GmbH
Kontaktperson:
Tetra GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Working Student (f/m/d) – Documentation Translation Specialist
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen und Erwartungen an einen Dokumentationsübersetzer in der Branche. Verstehe, welche Fachbegriffe und Übersetzungsstandards in der Aquaristik und Haustierpflege wichtig sind.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit anderen Studierenden oder Fachleuten, die bereits in ähnlichen Positionen arbeiten. Plattformen wie LinkedIn können dir helfen, wertvolle Kontakte zu knüpfen und Einblicke in den Job zu erhalten.
✨Tip Nummer 3
Nutze Online-Ressourcen und Webinare, um deine Kenntnisse in SAP S4HANA zu vertiefen. Ein gutes Verständnis dieser Software kann dir einen Vorteil verschaffen und zeigt dein Engagement für die Rolle.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du häufige Fragen zu Übersetzungsprojekten und Teamarbeit übst. Zeige, dass du sowohl selbstständig als auch teamorientiert arbeiten kannst, besonders in einem remote Arbeitsumfeld.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Working Student (f/m/d) – Documentation Translation Specialist
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über TETRA und deren Produkte. Besuche die offizielle Website, um mehr über ihre Mission, Werte und das Arbeitsumfeld zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Stelle relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, insbesondere im Bereich Übersetzung und Dokumentation.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du an der Position interessiert bist und welche spezifischen Fähigkeiten du mitbringst, die für das SAP S4HANA Projektteam von Nutzen sein könnten.
Dokumente überprüfen: Stelle sicher, dass alle erforderlichen Dokumente vollständig und korrekt sind. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und das Motivationsschreiben fehlerfrei sind, bevor du sie einreichst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Tetra GmbH vorbereitest
✨Verstehe die Unternehmenswerte
Informiere dich über die Werte und die Mission von TETRA. Zeige im Interview, dass du diese Werte teilst und wie du zur Verbesserung des Lebens von Haustieren beitragen kannst.
✨Bereite Beispiele für Übersetzungsprojekte vor
Sei bereit, konkrete Beispiele für deine bisherigen Übersetzungsarbeiten zu nennen. Dies zeigt deine Erfahrung und dein Verständnis für die Anforderungen der Rolle als Dokumentationsübersetzer.
✨Technische Kenntnisse hervorheben
Da die Position die Unterstützung eines SAP S4HANA-Projekts umfasst, solltest du deine technischen Fähigkeiten und Erfahrungen in diesem Bereich betonen. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deinen Kenntnissen in SAP oder ähnlichen Systemen zu beantworten.
✨Fragen zur Teamarbeit stellen
Da die Rolle remote ist, ist es wichtig, gut im Team arbeiten zu können. Stelle Fragen zur Teamdynamik und den Kommunikationsmethoden, um dein Interesse an einer effektiven Zusammenarbeit zu zeigen.
