Auf einen Blick
- Aufgaben: Sei die Stimme deiner Muttersprache und manage spannende Übersetzungsprojekte.
- Unternehmen: Multikulturelles Team in Pfäffikon SZ, nur 5 Minuten vom Bahnhof entfernt.
- Vorteile: Attraktive Vollzeitanstellung, flexible Teilzeitoptionen und angemessene Entlöhnung.
- Weitere Informationen: Vielseitige Tätigkeit mit Raum für persönliche Entfaltung und Eigenverantwortung.
- Warum dieser Job: Gestalte internationale Kommunikation und arbeite selbstständig mit externen Übersetzer:innen.
- Qualifikationen: Abgeschlossene Übersetzungsausbildung oder relevante Berufserfahrung, Muttersprache Französisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Sie sind die Ansprechperson für alle Fragen rund um Ihre Muttersprache – sowohl für unsere Kunden als auch unsere externen Übersetzer:innen. Sie übersetzen mit sicherer Hand und Präzision, wirken beim Projektmanagement mit und übernehmen die Verantwortung für die Qualität unserer Übersetzungen. Wir bieten eine hochinteressante, vielseitige Tätigkeit in einem engagierten, multikulturellen Team und ein hohes Mass an Eigenverantwortung und persönlichem Freiraum. In Pfäffikon SZ am Zürichsee – keine 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof entfernt.
Aufgaben
- Abgeschlossene Übersetzungsausbildung oder einschlägige Berufserfahrung
- Muttersprache Französisch (idealerweise), sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache
- Englisch- und Italienischkenntnisse sind von Vorteil
- Exakte, stil- und fachsichere, kompetente Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und kundenorientiertes Verhalten
- Selbständige und flexible Persönlichkeit mit Berufserfahrung
- Wirtschaftliches Denken und Affinität zum Projektmanagement
Was wir Ihnen bieten
- Attraktive Vollzeitanstellung
- Teilzeit evtl. nach Absprache
- Eine interessante Tätigkeit mit nationaler und internationaler Kundschaft
- Selbstständiges Arbeiten mit externen Übersetzer:innen und der Kundschaft
- Abwechslungsreicher Mix aus Übersetzung, Lektorat, Projektmanagement und Kundenkontakt
- Eine attraktive und angemessene Entlöhnung
- Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung
Translation Manager/Übersetzer:in Arbeitgeber: TEXTRAPLUS AG
Als Arbeitgeber in Pfäffikon SZ am malerischen Zürichsee bieten wir Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit als Übersetzungsmanager:in in einem engagierten, multikulturellen Team. Wir fördern Eigenverantwortung und persönliche Entfaltung, während Sie mit nationalen und internationalen Kunden zusammenarbeiten und Ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld weiterentwickeln können. Genießen Sie die Vorteile einer attraktiven Vollzeitanstellung und die Möglichkeit, flexibel zu arbeiten, alles nur wenige Minuten vom Bahnhof entfernt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Translation Manager/Übersetzer:in erhalten könnten
✨Netzwerken ist alles!
Nutze LinkedIn und andere Plattformen, um mit Leuten aus der Übersetzungsbranche in Kontakt zu treten. Wir sollten uns gegenseitig unterstützen und vielleicht ergibt sich so eine tolle Gelegenheit!
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass die Stellenanzeigen auf dich zukommen. Gehe aktiv auf Unternehmen zu, die dich interessieren, und zeige dein Interesse an einer Zusammenarbeit. Wir können auch direkt über unsere Website Bewerbungen annehmen!
✨Bereite dich auf Interviews vor!
Informiere dich über das Unternehmen und bereite Antworten auf häufige Fragen vor. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu passen. Wir wollen sehen, dass du motiviert bist!
✨Zeige deine Sprachfähigkeiten!
Nutze jede Gelegenheit, um deine Sprachkenntnisse unter Beweis zu stellen. Ob in einem Gespräch oder durch kleine Tests – wir möchten sehen, dass du sicher und präzise kommunizieren kannst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Translation Manager/Übersetzer:in mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die sich mit unserer Kultur identifizieren können. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert!
Pass auf die Details auf!:Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Eine präzise und stilistisch passende Bewerbung zeigt uns, dass du die nötige Sorgfalt für die Übersetzungen mitbringst. Lass uns wissen, dass du ein Auge fürs Detail hast!
Erzähl von deinen Erfahrungen!:Nutze die Gelegenheit, um uns von deiner bisherigen Berufserfahrung zu erzählen. Welche Projekte hast du geleitet? Welche Herausforderungen hast du gemeistert? Das gibt uns einen Einblick in deine Fähigkeiten und wie du ins Team passen würdest.
Bewirb dich über unsere Website!:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass wir alle Informationen schnell und unkompliziert erhalten. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei TEXTRAPLUS AG vorbereitet
✨Bereite dich auf die Fragen vor
Überlege dir im Voraus, welche Fragen dir zu deiner Muttersprache und deinen Übersetzungsfähigkeiten gestellt werden könnten. Sei bereit, Beispiele für deine bisherigen Arbeiten oder Projekte zu nennen, um deine Erfahrung zu untermauern.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Da du in einem multikulturellen Team arbeiten wirst, ist es wichtig, deine Teamfähigkeit zu betonen. Bereite eine kurze Anekdote vor, die zeigt, wie du erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um ein Projekt abzuschließen.
✨Präsentiere deine Sprachkenntnisse
Stelle sicher, dass du deine Sprachkenntnisse klar kommunizierst. Wenn du neben Französisch auch Deutsch, Englisch oder Italienisch sprichst, erwähne dies und gib Beispiele, wie du diese Sprachen in der Vergangenheit genutzt hast.
✨Frage nach dem Projektmanagement
Da Projektmanagement ein wichtiger Teil der Rolle ist, zeige dein Interesse, indem du gezielte Fragen dazu stellst. Frage nach den Tools, die verwendet werden, oder nach den Herausforderungen, die das Team häufig bewältigen muss.
