Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstellen und Pflegen interaktiver technischer Dokumentation nach ASD S1000D.
- Unternehmen: Thales, ein führendes Unternehmen für moderne Marinesysteme.
- Vorteile: Unbefristete Anstellung, kreative Freiräume und individuelle Karrierewege.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Diversität und Innovation.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der maritimen Technologie mit innovativen Lösungen.
- Qualifikationen: Technisches Studium oder Ausbildung, Erfahrung mit Content-Management-Systemen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 55000 - 75000 € pro Jahr.
Standort: Kiel, Germany
Wir sagen HI – Herzlich willkommen im Team Thales! In Kiel und Wilhelmshaven erwarten Sie moderne und maßgeschneiderte Marinesysteme für Über- und Unterwasserschiffe – von der Kommunikation und Navigation über die Aufklärung bis hin zu Führung und Wirkung. Hier sind Sie richtig, wenn Sie gemeinsam mit uns Geräte und Subsysteme zu einer sicheren Kommunikationslösung integrieren wollen oder an der Entwicklung von Führungs- und Waffeneinsatzsystemen arbeiten wollen. Werden Sie Teil des Thales-Expertenteams für maritime Lösungen. Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Mission:
- Eigenständige Erstellung und Pflege interaktiver technischer Dokumentation (IETD) nach ASD S1000D und militärischen Standards
- Erstellung von Wartungs-, Instandsetzungs- und Trainingsunterlagen für komplexe Systeme
- Analyse projektspezifischer Anforderungen, Erstellung von Übereinstimmungsmatrizen und Steuerung des Anforderungsmanagements
- Definition und Strukturierung von Arbeitspaketen inklusive Aufwand, Dauer und Abhängigkeiten
- Enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen, Kunden und Unterauftragnehmern
- Erstellen technischer Inhalte wie Leistungsbeschreibungen, Redaktionsleitfäden, Terminologielisten und Quickguides
- Verifikation der technischen Dokumentation am Produkt sowie Berichterstattung zu Fortschritt, Qualität, Terminen und Budgets
- Definition und Steuerung von Lieferobjekten, Leistungsumfang und Aktivitäten inklusive deren Abhängigkeiten im Projektkontext
Darauf freuen wir uns:
- Ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar, alternativ eine abgeschlossene technische Ausbildung und eine Weiterbildung als staatlich geprüfte/r Techniker/in
- Fundierte Erfahrung mit Content-Management-Systemen wie EAGLE, HiCo etc. und mit strukturierten Dokumenten wie XML/SGML
- Tiefgreifendes technisches Verständnis, idealerweise mit Erfahrung im wehrtechnischen Umfeld und Kenntnissen der Bundeswehr-Terminologie
- Sicherer Umgang mit ASD-Standards S1000D, S2000M, S3000L und MIL-STD sowie projektspezifischen Kundenrichtlinien
- Versierter Umgang mit MS Office, Kenntnisse weiterer Redaktionssysteme sind von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise
Thales investiert jährlich mehr als 4,5 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung in Schlüsseltechnologien wie künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Quanten- und Cloud-Technologien. Im Jahr 2025 erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von 22,1 Milliarden Euro. Für mehr als 85.000 Mitarbeitende in 65 Ländern eröffnen wir zukunftsweisende Perspektiven, verwirklichen individuelle Karrierewege und ermöglichen kreative Freiräume. Dies gelingt durch Mut, Vielfalt und den festen Willen, die anspruchsvollen Herausforderungen unserer Zeit sicherer und inklusiver zu gestalten. Mit unserer nachhaltigen, werteorientierten Personalführung treten wir aktiv für Diversität ein.
Wenn die Zeichen der Zeit auf Veränderung stehen, sind unsere internationalen Teams da, um der Komplexität von heute mit den branchenführenden Technologien von morgen zu begegnen. Sind Sie dabei? Ihre Ansprechpartnerin Melanie Brunnenkan freut sich schon auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal.
Senior Technical Writer (m/w/d) / Technischer Redakteur (m/w/d) Technische Dokumentation S1000D Arbeitgeber: Thales
Thales ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Kiel nicht nur ein modernes Arbeitsumfeld bietet, sondern auch vielfältige Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem starken Fokus auf Innovation und Forschung investiert das Unternehmen jährlich über 4,5 Milliarden Euro in Schlüsseltechnologien und fördert eine inklusive Unternehmenskultur, die Vielfalt schätzt und kreative Freiräume schafft. Hier haben Sie die Chance, an bedeutenden maritimen Lösungen zu arbeiten und Teil eines engagierten Expertenteams zu werden.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Senior Technical Writer (m/w/d) / Technischer Redakteur (m/w/d) Technische Dokumentation S1000D erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die in der Branche arbeiten oder bei Thales sind. Oft erfährt man so von offenen Stellen, bevor sie offiziell ausgeschrieben werden.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die neuesten Technologien und Trends im Bereich technische Dokumentation. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echtes Interesse an der Branche hast.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle gefunden hast, zögere nicht, dich direkt über unser Karriereportal zu bewerben. Je schneller du bist, desto besser stehen deine Chancen!
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für technische Dokumentation! In deinem Lebenslauf und im Gespräch solltest du Beispiele nennen, wie du komplexe Informationen verständlich gemacht hast. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Senior Technical Writer (m/w/d) / Technischer Redakteur (m/w/d) Technische Dokumentation S1000D mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich:Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Betone deine relevanten Erfahrungen:Stell sicher, dass du deine Erfahrungen mit technischen Dokumentationen und Content-Management-Systemen klar hervorhebst. Zeig uns, wie du bereits erfolgreich mit Standards wie S1000D gearbeitet hast und welche Projekte du umgesetzt hast.
Strukturiere deine Unterlagen gut:Eine klare Struktur ist wichtig! Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben übersichtlich sind. Nutze Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben und es uns leicht zu machen, deine Qualifikationen zu erkennen.
Bewirb dich über unser Karriereportal:Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung! Nutze unser Karriereportal, um deine Unterlagen einzureichen. So kannst du sicherstellen, dass alles an der richtigen Stelle landet und wir schnell auf dich aufmerksam werden.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Thales vorbereitet
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Stelle als Senior Technischer Redakteur vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und notiere dir, welche Fähigkeiten und Erfahrungen besonders betont werden. So kannst du gezielt auf diese Punkte während des Interviews eingehen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten im Umgang mit technischen Dokumentationen und Standards wie S1000D belegen. Zeige, wie du in der Vergangenheit erfolgreich Projekte umgesetzt hast und welche Herausforderungen du gemeistert hast.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den aktuellen Projekten oder der Teamstruktur. So kannst du auch herausfinden, ob die Unternehmenskultur zu dir passt.
✨Technische Kenntnisse auffrischen
Stelle sicher, dass du mit den relevanten Technologien und Tools, die in der Stellenbeschreibung erwähnt werden, vertraut bist. Wenn du Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder speziellen Dokumentationsstandards hast, sei bereit, darüber zu sprechen und dein Wissen zu demonstrieren.
