Remote English to German Translator

We are seeking a talented English-to-German translator with a flair for creativity and cultural nuance. The role involves translating a variety of content, including marketing emails, websites, novels, literary texts, and occasional legal/business content.The ideal candidate can capture tone and style while making texts feel authentic for German readers. You will also refine AI-assisted translations to ensure natural flow and resonance with the audience.Requirements:• Native-level German fluency with strong English.• Strong attention to grammar, flow, and style.• Familiarity with AI translation tools (and adding the \“human touch\“).What We Offer:• Long-term collaboration with manageable deadlines.• A supportive team and steady workflow.Worktime:8 Hours from Monday to FridayIt must be 8 hours between 04:00 to 20:00 CEST/CETYou can decide for 1-2 shifts, but those are then set.For questions regarding this please ask me.$1500 / MonthNote: Can be a German living outside of Germany, no problem.