Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Dokumente und unterstütze bei Meetings zwischen Deutsch, Chinesisch und Englisch.
- Arbeitgeber: Werde Teil eines dynamischen Teams, das internationale Kommunikation fördert.
- Mitarbeitervorteile: Attraktives Gehalt, flexible Arbeitsmöglichkeiten und Entwicklungschancen in einem internationalen Umfeld.
- Warum dieser Job: Erlebe eine spannende Rolle mit kulturellem Austausch und vielfältigen Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Native-Level Deutsch und Chinesisch erforderlich, mit starken organisatorischen Fähigkeiten.
- Andere Informationen: Familiarität mit deutscher Geschäftskultur ist von Vorteil.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Wir suchen einen professionellen und detailorientierten Business Assistant mit muttersprachlicher Beherrschung der deutschen und chinesischen Sprache, um unser dynamisches Team zu verstärken. In dieser Rolle fungieren Sie als wichtige Brücke für die grenzüberschreitende Kommunikation und gewährleisten einen nahtlosen und präzisen Informationsfluss über Sprachen und Kulturen.
Hauptverantwortlichkeiten
- Dokumentübersetzung & Lokalisierung: Übersetzen von Unternehmensdokumenten (z.B. Verträge, Berichte, E-Mails, Marketingmaterialien) zwischen Deutsch, Chinesisch und Englisch unter Beachtung branchenspezifischer Terminologie und Unternehmensstilrichtlinien. Korrekturlesen und Bearbeiten übersetzter Materialien, um Klarheit und Professionalität sicherzustellen.
- Meeting- & Kommunikationsunterstützung: Bereitstellung von Simultan-/Konsekutivdolmetschen für interne und externe Meetings (z.B. Geschäftsgespräche, Telefonkonferenzen). Erleichterung der täglichen Kommunikation zwischen internen Teams, deutschen Kunden und internationalen Partnern.
- Administrative Koordination: Organisieren, Archivieren und Pflegen von übersetzten Dokumenten und Terminologiedatenbanken. Unterstützung bei administrativen Aufgaben in Deutschland, einschließlich der Bearbeitung von Korrespondenz, Einreichung von Regierungsformularen und Compliance-Dokumentation.
- Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit: Enge Zusammenarbeit mit den Teams Recht, Finanzen und Marketing, um sicherzustellen, dass die übersetzten Inhalte den technischen, regulatorischen und Markenanforderungen entsprechen. Effektives Management von Fristen in einem schnelllebigen Umfeld.
Anforderungen
- Sprachkenntnisse: Muttersprachliche Beherrschung der deutschen Sprache (C1/C2 oder gleichwertig) und der chinesischen Sprache (obligatorisch). Außergewöhnliche Fähigkeit, nuancierte Geschäftsterminologie über Sprachen hinweg zu vermitteln.
- Zusätzliche Fähigkeiten: Sorgfältige Aufmerksamkeit für Details und starke organisatorische Fähigkeiten. Fähigkeit, unter Druck mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen und dabei Genauigkeit zu wahren. Vertrautheit mit der deutschen Geschäftskultur und administrativen Verfahren ist von Vorteil.
Wir bieten:
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und Leistungspaket (verhandelbar je nach Erfahrung).
- Chancen für berufliches Wachstum in einem internationalen Arbeitsumfeld.
- Einblick in vielfältige Projekte und Zusammenarbeit mit globalen Teams.
Business Assistant (German & Chinese Speaking) Arbeitgeber: ThunderSoft
Kontaktperson:
ThunderSoft HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Business Assistant (German & Chinese Speaking)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Bekannten, die in der Branche tätig sind. Oftmals erfährt man über offene Stellen durch persönliche Empfehlungen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du typische Fragen zu interkultureller Kommunikation und Übersetzungstechniken übst. Zeige, dass du die Herausforderungen der Rolle verstehst und bereit bist, diese zu meistern.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über die Unternehmenskultur von StudySmarter. Verstehe unsere Werte und Ziele, um im Gespräch zu zeigen, wie gut du ins Team passt und welche Mehrwerte du einbringen kannst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachfähigkeiten aktiv! Nutze Gelegenheiten, um in Gesprächen oder bei Networking-Events auf Deutsch und Chinesisch zu kommunizieren. Dies wird dir helfen, deine Sprachkenntnisse zu festigen und gleichzeitig einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Business Assistant (German & Chinese Speaking)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die Sprachkenntnisse in Deutsch und Chinesisch. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Dokumente vorbereiten: Bereite alle notwendigen Dokumente vor, einschließlich deines Lebenslaufs, eines Motivationsschreibens und relevanter Zeugnisse. Achte darauf, dass dein Lebenslauf klar strukturiert ist und deine Sprachkenntnisse sowie relevante Erfahrungen hervorhebt.
Motivationsschreiben anpassen: Verfasse ein individuelles Motivationsschreiben, das deine Sprachfähigkeiten und deine Erfahrung in der Übersetzung und im Umgang mit internationalen Teams betont. Zeige, wie du zur Unternehmenskultur von StudySmarter passt.
Anwendung einreichen: Reiche deine Bewerbung über unsere Website ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ThunderSoft vorbereitest
✨Sprich die Sprachen fließend
Stelle sicher, dass du während des Interviews deine Fähigkeiten in Deutsch und Chinesisch unter Beweis stellst. Bereite dich darauf vor, Fragen in beiden Sprachen zu beantworten und zeige, dass du mit branchenspezifischer Terminologie vertraut bist.
✨Verstehe die Unternehmenskultur
Informiere dich über die deutsche Geschäftskultur und die spezifischen Anforderungen des Unternehmens. Zeige, dass du die Unterschiede zwischen den Kulturen verstehst und wie du als Brücke zwischen ihnen fungieren kannst.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in der Dokumentenübersetzung und -lokalisierung sowie in der Unterstützung von Meetings zeigen. Dies wird dir helfen, deine Eignung für die Rolle zu verdeutlichen.
✨Multitasking-Fähigkeiten demonstrieren
Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, die deine Fähigkeit zum Multitasking und zur Arbeit unter Druck betreffen. Erkläre, wie du in der Vergangenheit mit engen Fristen umgegangen bist und dabei die Genauigkeit beibehalten hast.
