Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze uns bei technischen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.
- Arbeitgeber: IVU Traffic Technologies sorgt für effizienten und umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Teams und trage zur Mobilität in Metropolen bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Du solltest Englisch als Muttersprache haben und sprachliches Geschick mitbringen.
- Andere Informationen: Die Stelle ist ideal für Studierende in Berlin.
IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 1.000 Expertinnen und Experten für einen effizienten und umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen in einem wachsenden Markt entwickelt die IVU integrierte Standardprodukte, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden führen wir anspruchsvolle IT-Projekte zum Erfolg und sorgen so für zuverlässige Mobilität in den Metropolen der Welt.
Wir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen in Berlin, die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen. Die Bewerber sollten mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können, mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen.
Student (m/w/d) für englische Übersetzungen Arbeitgeber: TieTalent
Kontaktperson:
TieTalent HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits in der Branche arbeiten oder Kontakte zu IVU Traffic Technologies haben. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Entwicklungen im Bereich öffentlicher Verkehr und IT. Zeige in deinem Gespräch, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch ein Verständnis für die Branche hast.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen vor. Da es sich um Übersetzungen in einem technischen Umfeld handelt, kann es hilfreich sein, einige Fachbegriffe und deren Übersetzungen zu kennen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Rolle! Unternehmen suchen oft nach Kandidaten, die nicht nur qualifiziert sind, sondern auch eine Leidenschaft für das haben, was sie tun. Lass deine Motivation durchscheinen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Student (m/w/d) für englische Übersetzungen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf spezifische Anforderungen, wie z.B. Sprachkenntnisse und technische Fähigkeiten. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt auszurichten.
Betone deine Sprachfähigkeiten: Da die Position einen englischen Muttersprachler erfordert, solltest du in deinem Lebenslauf und Anschreiben besonders auf deine Sprachkenntnisse eingehen. Erwähne relevante Erfahrungen, die deine Übersetzungsfähigkeiten unter Beweis stellen.
Präzise und verständlich schreiben: Achte darauf, dass deine Texte klar und präzise formuliert sind. Vermeide Fachjargon, der für den Leser möglicherweise unverständlich ist, und stelle sicher, dass deine Argumente logisch aufgebaut sind.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist. Gehe darauf ein, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Mission von IVU Traffic Technologies passen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TieTalent vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Begriffe vor
Da die Position technische Übersetzungen umfasst, solltest du dich mit den spezifischen Begriffen und Fachausdrücken in der Verkehrs- und IT-Branche vertraut machen. Dies zeigt dein Engagement und deine Bereitschaft, die Materie zu verstehen.
✨Präsentiere deine Übersetzungsfähigkeiten
Bereite ein kurzes Beispiel deiner Übersetzungsarbeit vor, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren. Zeige, wie du komplexe Texte in klare und verständliche Sprache umwandelst, und erkläre deinen Ansatz bei der Übersetzung.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Die Zusammenarbeit mit anderen Experten ist entscheidend. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast, um deine Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten zu unterstreichen.
✨Stelle Fragen zur Unternehmenskultur
Zeige Interesse an der IVU Traffic Technologies und ihrer Unternehmenskultur. Stelle Fragen, die dir helfen, mehr über das Arbeitsumfeld und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren. Das zeigt, dass du nicht nur an der Position interessiert bist, sondern auch an der langfristigen Zusammenarbeit.
