Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze uns bei technischen Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische.
- Arbeitgeber: IVU Traffic Technologies sorgt für effizienten und umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr seit über 45 Jahren.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, spannende Projekte und ein dynamisches Team warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte die Mobilität der Zukunft mit und entwickle deine Sprachfähigkeiten in einem innovativen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Du bist italienische:r Muttersprachler:in und hast ein gutes Gespür für Sprache.
- Andere Informationen: Die Stelle ist in Berlin und bietet dir die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln.
IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 1.000 Expertinnen und Experten für einen effizienten und umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen in einem wachsenden Markt entwickelt die IVU integrierte Standardprodukte, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden führen wir anspruchsvolle IT-Projekte zum Erfolg und sorgen so für zuverlässige Mobilität in den Metropolen der Welt.
Wir suchen Studenten (m/w/d) für italienische Übersetzungen in Berlin, die uns als italienische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische unterstützen, die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können, die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen.
Student (m/w/d) für italienische Übersetzungen Arbeitgeber: TieTalent
Kontaktperson:
TieTalent HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Student (m/w/d) für italienische Übersetzungen
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die möglicherweise Kontakte zu IVU Traffic Technologies haben. Empfehlungen können oft den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die aktuellen Projekte und Technologien von IVU. Wenn du in einem Gespräch oder Interview zeigst, dass du gut informiert bist, hinterlässt das einen positiven Eindruck.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen vor, die sich auf Übersetzungen beziehen könnten. Zeige, dass du nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich versiert bist.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die italienische Sprache und Kultur. Ein persönlicher Bezug kann dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben und deine Motivation zu verdeutlichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Student (m/w/d) für italienische Übersetzungen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über IVU Traffic Technologies. Besuche ihre Website, um mehr über ihre Produkte, Dienstleistungen und die Unternehmenskultur zu erfahren. Dies hilft dir, deine Motivation im Bewerbungsschreiben klarer darzustellen.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten ist. Betone deine Sprachkenntnisse in Italienisch und Deutsch sowie relevante Erfahrungen in Übersetzungen oder verwandten Bereichen.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für die Position geeignet bist. Hebe deine Fähigkeiten im Bereich technische Übersetzungen hervor und zeige, dass du Verantwortung übernehmen kannst.
Korrekturlesen: Lass deine Bewerbungsunterlagen von jemandem Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei sind. Achte besonders auf Grammatik und Stil, da dies bei Übersetzungspositionen besonders wichtig ist.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TieTalent vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Begriffe vor
Da die Position Übersetzungen im technischen Bereich umfasst, solltest du dich mit spezifischen Fachbegriffen und deren korrekten Übersetzungen vertraut machen. Recherchiere gängige Begriffe in der Verkehrs- und IT-Branche, um während des Interviews sicher auftreten zu können.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Nutze die Gelegenheit, um deine Fähigkeiten in beiden Sprachen zu demonstrieren. Bereite einige Beispiele vor, in denen du komplexe Texte erfolgreich übersetzt hast, und sei bereit, diese im Interview zu erläutern.
✨Verstehe die Unternehmenswerte
Informiere dich über IVU Traffic Technologies und deren Engagement für umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr. Zeige im Interview, dass du die Mission des Unternehmens verstehst und wie deine Rolle dazu beitragen kann.
✨Sei proaktiv und lösungsorientiert
Die Stellenbeschreibung betont die Wichtigkeit von Verantwortung und Problemlösungsfähigkeiten. Bereite Beispiele vor, in denen du Herausforderungen erfolgreich gemeistert hast, und zeige, dass du bereit bist, Verantwortung zu übernehmen.
