Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen für Großmaschinen und arbeite mit modernen Redaktionssystemen.
- Unternehmen: Wir bieten innovative Engineering- und IT-Dienstleistungen mit Fokus auf Kundenzufriedenheit.
- Vorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub pro Jahr.
- Weitere Informationen: Erfahrungen mit CosimaGo und SAP sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines internationalen Teams und arbeite an spannenden Projekten mit echtem Einfluss.
- Qualifikationen: Du solltest sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Interesse an technischen Themen haben.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Unsere Vision ist es, unseren Mitarbeitenden und Kunden höchsten Komfort zu bieten, indem wir partnerschaftlich, verbindlich und passgenau Entwicklungsdienstleistungen in den Bereichen Engineering und IT anbieten. Wir wollen sicherstellen, dass unsere Mitarbeitenden und Kunden jederzeit zufrieden sind und von unseren Dienstleistungen profitieren können. Daher setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch mit unseren Mitarbeitenden und Kunden, um ihre Bedürfnisse und Erwartungen bestmöglich zu verstehen und umzusetzen.
Zur Verstärkung unseres Projektteams in der Region Darmstadt suchen wir Sie in Festanstellung in der Funktion als
Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Beschreibung
- Erstellen von technischen Anleitungen und Begleitdokumentationen (u. a. Bedienung, Service, Wartung, Reparatur, Trainingsunterlagen) unter Beachtung relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben
- Formulieren von Inhalten in kontrollierter, übersetzungsgerechter Sprache (standardisierte Terminologie und Satzmuster)
- Konzipieren, erstellen und pflegen von Online-Hilfen bzw. digitalen Informationsangeboten
- Recherchieren, bewerten und konsolidieren technischer Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Erprobung/Prüfumfeld sowie von externen Zulieferern
- Steuern der Übersetzungsprozesse inklusive Abstimmung, Terminverfolgung und inhaltlicher Integration der Sprachversionen
- Umsetzen von Layout, Struktur und visueller Aufbereitung der Dokumente nach definierten Gestaltungsrichtlinien
- Koordinieren der Bereitstellung und Dokumentation von Konformitätserklärungen in Abstimmung mit den relevanten Schnittstellen
- Analysieren und kontinuierlich verbessern von Dokumentationsstandards, Workflows und Qualitätssicherungsmaßnahmen
Anforderung
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation/Technikkommunikation oder eine technische Ausbildung bzw. ein technisches Studium (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik) mit Zusatzqualifikation in der Technischen Redaktion
- Nachweisliche Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar, strukturiert und adressatengerecht aufzubereiten
- Praxis in der technischen Dokumentation im Maschinenbau, idealerweise im Umfeld kundenspezifischer Anlagen oder Sondermaschinen
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, zusätzliche Sprachen von Vorteil
- Sicherer Umgang mit einem XML-/CMS-basierten Redaktionssystem inkl. modularer Dokumentation und Wiederverwendungslogik
- Routine in gängigen Office-Anwendungen sowie Erfahrung mit PDF-/Review-Tools und Dokumentenmanagementsystemen
- Grundkenntnisse in ERP-gestützten Prozessen und Systemen (z. B. SAP oder vergleichbar)
Unsere Leistungen im Überblick
- Ein sicherer Arbeitsplatz in einem stabilen und florierenden Unternehmen
- Flexible Arbeitszeiten innerhalb unseres Gleitzeitsystems
- Die Möglichkeit des mobilen Arbeitens, um Ihren Arbeitsalltag optimal zu gestalten
- Ein strukturiertes Onboarding-Programm für einen reibungslosen und professionellen Einstieg
- Spannende Projekte in einem internationalen Umfeld, die Ihre Fähigkeiten herausfordern
- 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr für Ihre Work-Life-Balance
- Mitarbeiter-Benefits, wie die Möglichkeit zur betrieblichen Altersvorsorge, attraktive Mitarbeiterrabatte, Nutzung einer Sachbezugskarte und vieles mehr
Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) Arbeitgeber: TIMUT
Als Arbeitgeber in der Region Darmstadt und Heidelberg bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem stabilen und florierenden Unternehmen zu arbeiten, das großen Wert auf eine partnerschaftliche und verbindliche Zusammenarbeit legt. Unsere flexible Arbeitszeitgestaltung und die Option auf mobiles Arbeiten ermöglichen es Ihnen, Beruf und Privatleben optimal zu vereinbaren. Zudem fördern wir Ihre persönliche und berufliche Entwicklung durch spannende Projekte im internationalen Umfeld und ein strukturiertes Onboarding-Programm, während Sie von attraktiven Mitarbeiter-Benefits profitieren.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die im Maschinenbau tätig sind. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen oder kann wertvolle Einblicke in die Unternehmenskultur gewinnen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien im Maschinenbau. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und ein echtes Interesse an technischen Themen hast. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Nummer 3
Wenn du bereits Erfahrung mit CosimaGo oder SAP hast, erwähne dies in Gesprächen oder bei Networking-Events. Praktische Kenntnisse dieser Systeme sind oft ein großer Vorteil und können deine Chancen erhöhen, die Stelle zu bekommen.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten im Erstellen technischer Dokumentationen unter Beweis stellen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche:Informiere dich über das Unternehmen, bei dem du dich bewirbst. Verstehe ihre Vision und Werte, um in deiner Bewerbung zu zeigen, dass du gut zu ihrer Unternehmenskultur passt.
Anpassung der Unterlagen:Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Technischer Redakteur Maschinenbau zugeschnitten sind. Betone deine Erfahrungen mit technischen Dokumentationen und Software wie CosimaGo und SAP.
Sprachkenntnisse hervorheben:Da sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du diese Fähigkeiten klar in deinem Lebenslauf und Anschreiben hervorheben. Wenn du Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen hast, erwähne diese ebenfalls.
Motivationsschreiben:Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für technische Themen und deine Fähigkeit zur eigenständigen Arbeit darlegst. Zeige, wie du zur Zufriedenheit der Mitarbeitenden und Kunden beitragen kannst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei TIMUT vorbereitet
✨Technisches Wissen auffrischen
Stelle sicher, dass du über die neuesten Entwicklungen im Maschinenbau informiert bist. Zeige dein Interesse an technischen Themen und bringe Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung ein, um deine Kenntnisse zu untermauern.
✨Dokumentationsfähigkeiten demonstrieren
Bereite dich darauf vor, deine Fähigkeiten in der Erstellung technischer Dokumentationen zu präsentieren. Überlege dir, wie du komplexe Informationen klar und verständlich darstellen kannst, und bringe eventuell Beispiele mit.
✨Sprachkenntnisse hervorheben
Da gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du bereit sein, in beiden Sprachen zu kommunizieren. Übe, technische Begriffe und Formulierungen in beiden Sprachen zu verwenden, um deine Sprachgewandtheit zu zeigen.
✨Erfahrungen mit Software betonen
Wenn du bereits Erfahrungen mit CosimaGo oder SAP hast, bereite konkrete Beispiele vor, wie du diese Tools in der Vergangenheit genutzt hast. Dies zeigt, dass du schnell in das Team integriert werden kannst.
