Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle hochwertige Übersetzungen und arbeite eng mit verschiedenen Teams zusammen.
- Unternehmen: TJX Europe, ein Fortune 100-Unternehmen mit dynamischem Team.
- Vorteile: Sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, 30 Urlaubstage und Mitarbeiterrabatte.
- Weitere Informationen: Entwicklungsmöglichkeiten in einem vielfältigen und unterstützenden Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte Inhalte für den deutschen Markt und bringe deine sprachliche Expertise ein.
- Qualifikationen: Studium in Marketing oder Sprachwissenschaften und Erfahrung in Übersetzung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 41850 - 51150 € pro Jahr.
TJX Europe bietet jeden Tag neue Möglichkeiten für Entwicklung, Entdeckungen und Erfolge. Du wirst Teil unseres dynamischen Teams sein, das auf Vielfalt setzt, Zusammenarbeit fördert und deine Entwicklung in den Vordergrund stellt. Egal, ob du in unseren Distribution Centres, in den Offices oder in unseren Stores – TK Maxx & Homesense – arbeitest, wirst du viele Möglichkeiten haben, etwas zu lernen, dich zu entwickeln und etwas zu bewirken. Komm in unser TJX Team – ein Fortune 100-Unternehmen und der weltweit führende Off-Price-Einzelhändler.
Tätigkeitsbeschreibung:
Für unsere deutsche Hauptverwaltung in Düsseldorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation & Localization Specialist (m/w/d) befristet auf 12 Monate.
Deine Vorteile:
- Sicherer Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen
- Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander im Team
- Flexible Arbeitszeitmodelle mit HomeOffice Möglichkeit
- 30 Urlaubstage ausgehend von einer 5-Tage-Woche
- 10% Mitarbeiterrabatt, sowie mehrmals im Jahr 20% Rabatt
- Betriebliche Altersvorsorge, Employee assistance program, Wellhub Fitnessangebote und kostenfreie Parkplätze
- Vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten
Deine Aufgaben:
- Erstellung hochwertiger Übersetzungen und Transkreationen sowie termingerechte Umsetzung.
- Sicherstellung eines einheitlichen Sprachstils und Tone of Voice sowie Pflege von Glossaren und Sprachrichtlinien.
- Enge Zusammenarbeit mit dem Sprachenteam und weiteren internen Teams.
- Anpassung von Kampagnen und Inhalten an den deutschen Markt in Zusammenarbeit mit Marketing-, Content- und Brand-Teams.
- Einbringen von sprachlicher und kultureller Expertise, inklusive Textprüfung und Beratung zur Lokalisierung.
- Beobachtung aktueller Sprachtrends und kultureller Entwicklungen, um relevante und zielgruppengerechte Inhalte sicherzustellen.
Dein Profil:
- Abgeschlossenes Studium in Marketing, Übersetzung, Kommunikation, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich ist von Vorteil.
- Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Marketinginhalten für verschiedene Kanäle sowie gutes Verständnis für kulturelle Besonderheiten und Markenrichtlinien.
- Deutsch auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Englischkenntnisse auf Geschäftsniveau.
- Erfahrung in Übersetzung, Transkreation oder Lokalisierung, idealerweise im Agentur- oder Inhouse-Umfeld.
- Erfahrung mit Übersetzungs- und Transkreationstools, z. B. Translation Management Systemen und Terminologie-Plattformen.
- Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten, hohe Genauigkeit und ein gutes Auge für die redaktionelle Bearbeitung von Inhalten.
Bitte beachte, dass eine bestehende Arbeitserlaubnis für das Land, in dem du dich bewirbst, vorliegen muss.
Wir blicken nicht nur stolz auf unseren bisherigen Erfolg zurück, sondern sehen mit noch mehr Begeisterung unserer Zukunft entgegen. Wir geben unseren Mitarbeitenden Chancen und Raum für Entwicklung, schreiben Anerkennung groß und bieten ein wettbewerbsfähiges Gehalts- und Leistungspaket. Unsere Entschlossenheit, immer mutiger und größer zu denken, möchten wir mit dir teilen. Unsere Zukunft startet mit dir an Bord!
Wir berücksichtigen alle Bewerber innen unabhängig von Alter, Behinderung, Geschlecht, Geschlechteridentität, Ehe und Lebenspartnerschaft, Schwangerschaft und Mutterschaft, Herkunft, Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung und/oder sexueller Orientierung.
Translation & Localization Specialist (m/w/d) in Düsseldorf Arbeitgeber: TJX Deutschland & Co. KG
TJX Europe ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir als stellvertretender Filialleiter in Bremen nicht nur einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen und vielfältigen Team bietet, sondern auch zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten und ein starkes Miteinander fördert. Mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, 30 Urlaubstagen und attraktiven Zusatzleistungen wie betrieblicher Altersvorsorge und Personalrabatten schätzt das Unternehmen die individuelle Entfaltung seiner Mitarbeitenden und setzt auf eine positive Work-Life-Balance.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Translation & Localization Specialist (m/w/d) in Düsseldorf erhalten könntest
✨Erlebe den Einzelhandel hautnah!
Schau dir die Geschäfte in deiner Nähe an und frage direkt nach offenen Stellen. Viele Einzelhändler stellen spontan ein, besonders während der Hochsaison oder um Feiertage herum. Das persönliche Gespräch kann dir einen klaren Vorteil verschaffen!
✨Nutze lokale Jobmessen
Besuche lokale Jobmessen oder Karrieretage in deiner Stadt. Es gibt oft spezielle Veranstaltungen für den Einzelhandel, wo du direkt mit Unternehmen in Kontakt treten und dich von Angesicht zu Angesicht vorstellen kannst.
✨Social Media als Schlüssel
Folge Einzelhändlern auf Social Media, da sie oft ihre Stellenangebote dort ankündigen. Viele Firmen haben spezifische Kampagnen, um Talente zu finden – sei also aktiv und zeige dein Interesse!
✨Bewerbung über unsere Website
Wenn du auf der Suche nach einer befristeten Stelle im Einzelhandel bist, besuche unsere Website. Wir haben oft aktuelle Angebote und helfen dir, deinen perfekten Job zu finden. Lass uns gemeinsam an deiner Bewerbung arbeiten!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Translation & Localization Specialist (m/w/d) in Düsseldorf mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Hebe deine Serviceerfahrung hervor!:Für eine Stelle im Einzelhandel ist es super wichtig, dass du deine bisherigen Erfahrungen im Kundenservice klar und prägnant in deinem Lebenslauf darlegst. Denk daran, konkrete Beispiele zu nennen, wie du Kundenanfragen gelöst oder Verkaufszahlen gesteigert hast – das zeigt, dass du die notwendigen Skills mitbringst!
Persönliche Abschlussbemerkung im Anschreiben:Da es sich um eine befristete Stelle handelt, solltest du in deinem Anschreiben betonen, warum du genau jetzt Teil des Teams bei TJX Deutschland & Co. KG werden möchtest. Teile deine Motivation mit, wie du die Herausforderung in einem temporären Job siehst und was du dir davon erhoffst – das kann einen großen Unterschied machen!
Besondere Dokumente einfügen:Falls du bereits spezielle Zertifikate oder Schulungen im Einzelhandel absolviert hast – wie zum Beispiel einen Kassenschein oder Weiterbildungen im Bereich Merchandising –, solltest du diese Dokumente unbedingt anfügen. Das zeigt dein Engagement für die Branche und hebt dich von anderen Bewerbern ab!
Ein kreatives Layout für deinen Lebenslauf:Im Einzelhandel wird viel Wert auf ein einladendes Erscheinungsbild gelegt. Nutze also ein ansprechendes, aber gut lesbares Layout für deinen Lebenslauf und achte darauf, dass alles klar gegliedert ist. So hinterlässt du einen guten ersten Eindruck, denn Präsentation zählt auch hier!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei TJX Deutschland & Co. KG vorbereitet
✨Kundenorientierung zeigen
Im Einzelhandel ist es super wichtig, dass du zeigen kannst, wie du mit Kunden umgehst. Bereite dir ein paar Beispiele vor, in denen du erfolgreich auf Kundenanfragen eingegangen bist oder eine schwierige Situation gelöst hast. So kannst du deine Fähigkeiten eindrucksvoll unter Beweis stellen!
✨Produktwissen ist dein Freund
Mach dich mit den Produkten vertraut, die TJX Deutschland & Co. KG anbietet. Du könntest während des Interviews nach deiner Meinung zu einem Produkt gefragt werden oder sogar darüber, wie du es verkaufen würdest. Je mehr du über die Trends und Highlights der Branche weißt, desto besser kannst du überzeugen.
✨Flexibilität selbstbewusst ansprechen
Da es sich um eine befristete Stelle handelt, wird häufig nach deiner Flexibilität und Verfügbarkeit gefragt. Sei klar darüber, wie du dich schnell in verschiedene Aufgabengebiete hineinfindest und welche Zeiten für dich am besten passen. Das zeigt, dass du bereit bist, das Team zu unterstützen, wann immer es nötig ist!
✨Vorbereitung auf typische Verkaufsgespräche
Sei bereit, in Rollenspielen deine Verkaufsgespräche zu simulieren. Das könnte bedeuten, dass du ein Produkt präsentieren und Fragen dazu beantworten musst. Keine Sorge, das kann auch Spaß machen! Übe das mit Freunden oder vor dem Spiegel, um sicherer zu werden. Das wird dir helfen, dein Verkaufstalent zu zeigen.
