Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und bearbeite technische Dokumentationen mit modernsten Tools und Methoden.
- Unternehmen: TOMRA, ein innovatives Unternehmen für nachhaltige Ressourcennutzung.
- Vorteile: 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten und zahlreiche Weiterbildungsangebote.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Innovation und kontinuierliche Verbesserung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Ressourcennutzung und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Studium oder technische Ausbildung in relevanten Bereichen, gute Englisch- und Deutschkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
TOMRA entwickelt Technologien, die dazu beitragen, Ressourcen effizienter zu nutzen und nachhaltiger einzusetzen. TOMRA Mining setzt sensorbasierte Sortierung ein, um Rohstoffprozesse effizienter zu gestalten. Dadurch werden Ausbeute und Prozessleistung verbessert sowie Energie- und Wasserverbrauch reduziert. Die Arbeitsweise ist geprägt von technischem Anspruch, Verantwortung und enger Zusammenarbeit. Teams entwickeln Lösungen mit klarem Fokus auf Wirkung und treiben kontinuierliche Verbesserungen voran. Werde Teil von TOMRA und gestalte mit uns gemeinsam eine bessere Zukunft.
Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für das Erstellen, Bearbeiten und Prüfen technischer Dokumentationen. Du sorgst dafür, dass alle Inhalte qualitativ hochwertig sind und den geltenden Normen, Standards und Vorschriften entsprechen. Du arbeitest gerne interdisziplinär, bist offen für moderne Dokumentationsmethoden und begeisterst dich für multimediale Formate wie Videos und Tutorials. Du recherchierst gerne komplexe technische Themen und erklärst sie verständlich.
Deine Aufgaben:
- Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Pre-Installation Requirements (PIRs), Softwareanleitungen und Serviceinformationen mit Hilfe unseres Content Management Systems (SCHEMA ST4) auf Englisch
- Erstellung von Grafiken mit SolidWorks Composer sowie Adobe Illustrator oder Photoshop
- Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
- Sicherstellung der Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften in der technischen Dokumentation
- Eigenständige Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten – inklusive Zusammenstellung vollständiger Dokumentationspakete und termingerechter Bereitstellung für unsere Kunden
- Koordination von Übersetzungen über das CMS
- Beobachtung aktueller Trends in der technischen Dokumentation (z. B. Multimedia, Tutorials) und Mitgestaltung der Prozess- und Tooloptimierung – z. B. durch den Einsatz von KI‑gestützten Tools
Du bringst eines der folgenden Profile mit:
- Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Multimedia‑Dokumentation, Kommunikation, Übersetzung o. ä.
- Einen technischen Hintergrund mit Zusatzqualifikation als Technische r Redakteurin (z. B. TEKOM)
- Eine technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
Darüber hinaus bringst du idealerweise mit:
- Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Erste Erfahrungen oder Kenntnisse in branchentypischen Tools: SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop,...)
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeiten für die enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
- Die Fähigkeit, technische Informationen schnell zu analysieren und zielgruppengerecht, klar und strukturiert aufzubereiten
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation ist ein Plus
- Kenntnisse relevanter Vorschriften und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
Das stellen wir dir zur Verfügung:
- Laptop
- Firmenhandy
- Alle notwendigen Arbeitsmittel
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA), falls erforderlich
Das bieten wir:
- 30 Urlaubstage
- Betriebliche Altersvorsorge & Gruppenunfallversicherung
- International SOS – auch zur privaten Nutzung
- Flexible Arbeitszeiten
- Flexible Elternzeit – damit Familie und Beruf gut zusammenpassen
- Beteiligungsmöglichkeiten durch TOMRA-Aktien
- Mitarbeiterrabatte im TOMRA Online Shop
- (E-)Bike-Leasing
- Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften
- Vielfältige Weiterbildungsangebote & individuelle Entwicklungsprogramme
- Coaching-Möglichkeiten für deine persönliche und fachliche Weiterentwicklung
Interessiert?
Wenn du Lust hast, Teil unseres Teams zu werden und gemeinsam mit uns etwas zu bewegen, freuen wir uns auf deine Bewerbung! (Bitte in englischer Ausführung)
Möchtest du mehr über uns erfahren? Besuche uns auf Social Media! Facebook, Instagram, LinkedIn und Youtube!
*Tomra macht keine Unterschiede aufgrund von Geschlecht, ethnischer Herkunft oder Abstammung, Religion, Hautfarbe, sexueller Orientierung oder Identität, Behinderung, Alter oder anderer gesetzlich geschützter Merkmale. Wir setzen uns für ein vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld ein und sind stolz darauf, ein Arbeitgeber der Chancengleichheit zu sein.
Technischer Redakteur* Arbeitgeber: Tomra
TOMRA ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein inspirierendes Arbeitsumfeld bietet, sondern auch zahlreiche Vorteile wie flexible Arbeitszeiten, 30 Urlaubstage und individuelle Entwicklungsprogramme. Die Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und Innovation, während die Möglichkeit zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung durch Coaching und Weiterbildungsmöglichkeiten die Karrierechancen der Mitarbeiter erheblich steigert. Zudem engagiert sich TOMRA für Nachhaltigkeit und verantwortungsbewusste Ressourcennutzung, was die Arbeit hier besonders bedeutungsvoll macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur* erhalten könnten
✨Tauch ein in die Design-Community!
In der Design-UX-UI-Welt sind Netzwerke alles! Besuche lokale Design-Meetups und Konferenzen, um Gleichgesinnte zu treffen und dich mit Profis zu vernetzen. So kannst du dir ein gutes Standing in der Community aufbauen und vielleicht sogar dein nächstes Gespräch bei Tomra anbahnen.
✨Such dir einen Mentor!
Geh aktiv auf erfahrene Designer zu, die dir wertvolle Einblicke geben können. Ein Mentor kann dir nicht nur beim Job suchen helfen, sondern auch bei deinem Portfolio. Achte darauf, deine besten Arbeiten für mögliche Gespräche bei Tomra bereit zu haben!
✨Schau dir Freelance-Plattformen an!
Viele Designfirmen arbeiten mit Freelancern zusammen, um neue Talente zu entdecken. Plattformen wie Behance oder Dribbble sind ideal, um deine Designs zu zeigen. Dein Portfolio ist der Schlüssel zu einem möglichen Vollzeitjob bei Tomra!
✨Bewerb dich direkt über unsere Website!
Wir lieben es, wenn talentierte Designer wie du den direkten Weg zu uns wählen. Schicke deine Bewerbung für die Vollzeitstelle bei Tomra einfach über unsere Website und hebe dich durch ein kreatives Anschreiben ab, das deine Leidenschaft für UX/UI-Design zeigt!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur* mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns Dein Portfolio!:Für eine Vollzeitstelle im UX/UI Design ist dein Portfolio das A und O. Vergiss nicht, deine besten Arbeiten zu zeigen und den Prozess hinter jedem Design zu erklären. Wir möchten sehen, wie du Probleme angehst und kreativ löst – mach das sichtbar!
Gestalte deinen Lebenslauf kreativ!:Dein Lebenslauf sollte genauso ansprechend sein wie deine Designs. Nutze ein kreatives Layout, um deine Fähigkeiten in den Bereichen UX und UI hervorzuheben. Vergiss nicht, relevante Tools und Technologien anzugeben, mit denen du bereits gearbeitet hast – das zeigt uns, dass du die nötigen Skills mitbringst!
Sei authentisch in deinem Anschreiben:Dein Anschreiben sollte mehr sein als nur ein 'Ich möchte diese Stelle'. Erzähl uns, warum du dich für Tomra interessierst und was dich an der UX/UI Arbeit begeistert. Zeig uns deine Motivation und wie du zur Vision des Unternehmens beitragen möchtest – wir lieben es, die Leidenschaft hinter den Bewerbungen zu spüren!
Dokumentiere deinen Lernprozess:Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, ist es hilfreich, wenn du zeigst, dass du kontinuierlich lernst. Wenn du an Projekten oder Kursen gearbeitet hast, die deine Fähigkeiten im UX/UI Design verbessern, nenn diese im Lebenslauf oder Anschreiben. Das zeigt uns, dass du die nötige Initiative und den Enthusiasmus mitbringst, um dich weiterzuentwickeln.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Tomra vorbereitet
✨Dein Portfolio spricht für dich
Stelle sicher, dass dein Portfolio nicht nur deine besten Arbeiten zeigt, sondern auch den Designprozess dahinter erklärt. Bei Tomra für die Rolle als Technischer Redakteur* wird besonders darauf geachtet, wie du deine Designs begründest und welche UX/UI-Methoden du angewendet hast. Mach also eine Story daraus, die wirklich fesselt!
✨Bereite dich auf Technische Fragen vor
Erwarte technische Fragen zu Tools wie Sketch, Figma oder Adobe XD während des Interviews. Bei Tomra könnte es auch sein, dass du live Design-Änderungen vorschlagen musst oder einen kleinen Analysetest zu einer bestehenden Benutzeroberfläche machst. Übe den Umgang mit diesen Tools, damit du schnell und sicher arbeiten kannst!
✨Lerne die Sprache der User
Da UX/UI-Design stark auf Nutzerführung und -erfahrung basiert, solltest du dich mit den Prinzipien des nutzerzentrierten Designs vertraut machen. Diskutiere in deinem Interview, wie du Benutzerforschung durchgeführt hast und welche Erkenntnisse du gewonnen hast. Dadurch zeigst du, dass du nicht nur kreativ, sondern auch analytisch denken kannst.
✨Zeige deine Leidenschaft für Design
In einem Vollzeitjob wie bei Tomra als Technischer Redakteur* wird nach jemandem gesucht, der nicht nur skillmäßig passt, sondern auch die Leidenschaft für Design lebt. Sprich über Projekte, die dich inspiriert haben, und wie du Trends innerhalb der Design-Community verfolgst. Deine Begeisterung könnte der entscheidende Faktor sein!
