Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Übersetzungen und Dolmetschen in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: Torden ist ein führendes Unternehmen im Bereich Sprachdienstleistungen.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Schichten, internationale Erfahrung und die Möglichkeit, deine Sprachfähigkeiten zu verbessern.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines wichtigen Teams, das Kommunikation über Kulturen hinweg ermöglicht.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Koreanisch und Englisch, mit Erfahrung in Übersetzung und Dolmetschen.
- Andere Informationen: Aktive Sicherheitsfreigabe bevorzugt; U.S. Staatsbürgerschaft erforderlich.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Torden sucht qualifizierte koreanische Linguisten, um die Anforderungen an Interpretation und Übersetzung in Clay Kaserne, Wiesbaden, Deutschland, zu unterstützen. Die Einsätze erfordern Unterstützung rund um die Uhr, 24/7. Daher werden Linguisten bestimmten Arbeitsschichten zugewiesen, die im Laufe des Jahres rotieren können.
Anforderungen:
- Sprache und Leseverständnis in Koreanisch und Englisch
- Interpretation und Übersetzung aus der Zielsprache ins Englische (ILR Level 3), Nachweis der Sprachbeherrschung durch Sprachtests
- Nachgewiesene Fähigkeit zur genauen Übersetzung, Transkription und Interpretation
- Gute Schreib- und Computerkenntnisse
- Schnelles Denken und Arbeiten in einem professionellen Umfeld als Teil eines Teams
- Fähigkeit, die wesentlichen Inhalte aller Gespräche in einem Standarddialekt zu verstehen und über einen breiten Wortschatz zu verfügen, sodass selten Unterstützung für Paraphrasierungen oder Erklärungen erforderlich ist
- Fähigkeit, die wesentlichen Inhalte von Gesprächen zwischen gebildeten Muttersprachlern genau zu verfolgen
- Fähigkeit, genaue Übersetzungen von Rundfunkübertragungen, Nachrichtenberichten, mündlichen Berichten, einigen technischen mündlichen Berichten und öffentlichen Ansprachen zu nicht-technischen Themen zu verstehen und bereitzustellen
Sicherheitsanforderungen:
- Bevorzugt: Personen mit einer aktiven SECRET-Sicherheitsfreigabe mindestens
- Alle Kandidaten müssen ein Screening durch den U.S. Government Counterintelligence (CI) bestehen und können aufgefordert werden, einen Polygraphen für den Zugang zu diesem Programm einzureichen
- U.S. Staatsbürgerschaft: Bundesanforderungen verlangen, dass alle Bewerber für diese Position U.S. Staatsbürger sind
- Priorität wird Bewerbern mit aktiven Sicherheitsfreigaben und aktuellen CI-Interviews eingeräumt
CAT II Korean Linguist (Germany) Arbeitgeber: Torden LLC
Kontaktperson:
Torden LLC HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: CAT II Korean Linguist (Germany)
✨Tip Nummer 1
Stelle sicher, dass du deine Sprachkenntnisse in Koreanisch und Englisch regelmäßig übst. Nutze Online-Ressourcen oder Sprachpartner, um deine Fähigkeiten zu verbessern und dich auf die erforderlichen Sprachtests vorzubereiten.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen der Stelle, insbesondere über die Sicherheitsanforderungen. Wenn du bereits eine aktive Sicherheitsfreigabe hast, hebe dies in Gesprächen hervor, da dies deine Chancen erhöhen kann.
✨Tip Nummer 3
Netzwerke mit anderen Fachleuten in der Übersetzungs- und Dolmetschbranche. Besuche relevante Veranstaltungen oder Online-Webinare, um Kontakte zu knüpfen und mehr über mögliche Stellenangebote zu erfahren.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf Interviews vor, indem du typische Fragen für Linguisten recherchierst. Übe das Dolmetschen und Übersetzen von verschiedenen Texten, um deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und selbstbewusst aufzutreten.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: CAT II Korean Linguist (Germany)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenanzeige sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie Sprachkenntnisse in Koreanisch und Englisch sowie die Notwendigkeit einer Sicherheitsüberprüfung. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Bereite deine Unterlagen vor: Stelle sicher, dass du alle erforderlichen Dokumente hast, einschließlich eines aktuellen Lebenslaufs, Nachweisen über deine Sprachkenntnisse und eventuell Empfehlungsschreiben. Ein Motivationsschreiben kann ebenfalls hilfreich sein, um deine Eignung zu unterstreichen.
Hebe deine Fähigkeiten hervor: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrung in der Übersetzung und Interpretation, insbesondere in einem professionellen Umfeld. Zeige, dass du schnell denken und im Team arbeiten kannst.
Reiche deine Bewerbung ein: Lade alle erforderlichen Dokumente über unsere Website hoch und achte darauf, dass alle Informationen vollständig und korrekt sind. Überprüfe deine Bewerbung gründlich, bevor du sie absendest.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Torden LLC vorbereitest
✨Sprich fließend und präzise
Da die Position hohe Anforderungen an die Sprachbeherrschung stellt, solltest du sicherstellen, dass du sowohl in Koreanisch als auch in Englisch fließend sprichst. Übe das Übersetzen von komplexen Sätzen und technischen Berichten, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Bereite dich auf Tests vor
Du musst Sprachtests bestehen, um deine Proficiency nachzuweisen. Informiere dich über die ILR-Level und übe gezielt, um sicherzustellen, dass du die erforderlichen Standards erreichst.
✨Zeige Teamfähigkeit
Die Arbeit erfordert schnelles Denken und die Fähigkeit, im Team zu arbeiten. Bereite Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung vor, die deine Teamarbeit und deine Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, verdeutlichen.
✨Vertrautheit mit Sicherheitsanforderungen
Da eine Sicherheitsüberprüfung erforderlich ist, solltest du dich mit den entsprechenden Verfahren vertraut machen. Sei bereit, Fragen zu deinem Hintergrund und deiner Sicherheitserklärung zu beantworten.
