Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Übersetzungen und Dolmetschen für NATO-Operationen in Deutschland und Polen.
- Arbeitgeber: Torden ist ein führendes Unternehmen im Verteidigungs- und Raumfahrtsektor.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Schichten, Teamarbeit und die Möglichkeit, internationale Erfahrungen zu sammeln.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und trage zur globalen Sicherheit bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließende Ukrainisch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung in Übersetzung und Dolmetschen erforderlich.
- Andere Informationen: Aktive Sicherheitsfreigabe und US-Staatsbürgerschaft sind notwendig.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Torden sucht qualifizierte Linguisten, um die Anforderungen an Interpretation und Übersetzung in Wiesbaden, Deutschland, und möglicherweise an einem weiteren Standort in Polen zu unterstützen. Die Einsätze erfordern rund um die Uhr Unterstützung, 24/7. Daher werden Linguisten spezifischen Arbeitsschichten zugewiesen, die sich im Laufe des Jahres zu bestimmten Zeiten ändern können.
Anforderungen:
- Interpretations- und Leseverständnis in Ukrainisch
- Interpretation und Übersetzung von der Zielsprache ins Englische (ILR Level 3)
- Arbeitskenntnisse in Englisch (ILR Level 3)
- Nachgewiesene Fähigkeit zur genauen Übersetzung, Transkription und Interpretation
- Fähigkeit zum schnellen Denken und Arbeiten in einer professionellen Atmosphäre als Teil eines Teams
- Fähigkeit, die wesentlichen Inhalte aller Gespräche in einem Standarddialekt zu verstehen und über einen breiten Wortschatz zu verfügen, sodass selten Unterstützung für Paraphrasierungen oder Erklärungen erforderlich ist
- Fähigkeit, die wesentlichen Inhalte von Gesprächen zwischen gebildeten Muttersprachlern genau zu verfolgen
- Fähigkeit, Rundfunkübertragungen, Nachrichtenberichte ähnlich wie Agenturmeldungen, mündliche Berichte, einige mündliche technische Berichte und öffentliche Ansprachen zu nicht-technischen Themen zu verstehen
Sicherheitsanforderungen:
- Bevorzugt: Personen mit einer aktiven SECRET-Sicherheitsfreigabe mindestens
- Alle Kandidaten müssen die Sicherheitsüberprüfungsanforderungen für die NATO erfüllen
- US-Staatsbürgerschaft: Bundesanforderungen verlangen, dass alle Bewerber für diese Position US-Bürger sind
Senioritätsstufe: Einstiegsniveau
Beschäftigungsart: Vollzeit
Branchen: Verteidigung und Raumfahrt, Fertigung
Ukranian Linguist (NATO) Arbeitgeber: Torden LLC
Kontaktperson:
Torden LLC HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Ukranian Linguist (NATO)
✨Tip Nummer 1
Stelle sicher, dass du deine Sprachkenntnisse in Ukrainisch und Englisch regelmäßig übst. Nutze Online-Ressourcen oder Sprachpartner, um deine Fähigkeiten im Übersetzen und Dolmetschen zu verbessern.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen und Erwartungen von NATO-Positionen. Verstehe die Sicherheitsanforderungen und stelle sicher, dass du alle notwendigen Unterlagen für die Sicherheitsüberprüfung bereit hast.
✨Tip Nummer 3
Netzwerke mit anderen Linguisten oder Fachleuten in der Verteidigungs- und Raumfahrtindustrie. Besuche relevante Veranstaltungen oder Online-Webinare, um Kontakte zu knüpfen und mehr über mögliche Stellenangebote zu erfahren.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du häufige Fragen zu Übersetzungs- und Dolmetschtechniken übst. Zeige deine Fähigkeit, schnell zu denken und in einem Team zu arbeiten, da dies in der Position entscheidend ist.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Ukranian Linguist (NATO)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenanzeige sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die Sprachkenntnisse in Ukrainisch und Englisch. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er deine relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone deine Sprachkenntnisse und deine Erfahrung im Bereich Übersetzung und Interpretation.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für die Position geeignet bist. Gehe auf deine Fähigkeiten ein, die für die Arbeit im Team und unter Druck wichtig sind.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und das Motivationsschreiben fehlerfrei sind und alle geforderten Informationen enthalten.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Torden LLC vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Sprachtests vor
Da die Position einen hohen Grad an Sprachbeherrschung erfordert, solltest du dich auf mögliche Tests zur Übersetzung und Interpretation vorbereiten. Übe das Übersetzen von Texten und das Simulieren von Gesprächen, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Verstehe die Anforderungen der NATO
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen und Erwartungen der NATO in Bezug auf linguistische Unterstützung. Zeige im Interview, dass du die Bedeutung der Rolle verstehst und bereit bist, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
Da die Arbeit im Team erfolgt, ist es wichtig, deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit zu betonen. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast, um deine sozialen Kompetenzen zu unterstreichen.
✨Zeige deine Flexibilität und Belastbarkeit
Die Position erfordert Schichtarbeit und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Flexibilität und deinem Umgang mit stressigen Situationen zu beantworten, um zu zeigen, dass du für die Herausforderungen dieser Rolle gewappnet bist.
