Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle anspruchsvolle Q&A-Paare zur Bewertung von KI-Systemen in der deutschen Literatur.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen, das an der Entwicklung von KI-Technologien arbeitet.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit zur Remote-Arbeit und wertvolle Erfahrung im KI-Bereich.
- Weitere Informationen: Spannende Projekte mit Raum für kreative Ideen und persönliches Wachstum.
- Warum dieser Job: Nutze dein Fachwissen, um die Zukunft der KI mitzugestalten und echte Herausforderungen zu meistern.
- Qualifikationen: Master oder PhD in deutscher Literatur und Erfahrung in der akademischen Analyse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 30 - 40 € pro Stunde.
Geschätzter Arbeitsaufwand: 15 Stunden/Woche (flexibler Arbeitsaufwand, der mit der Projektanfrage skaliert; einige Projekte erfordern schnelle Umsetzungen und profitieren von zeitnaher Verfügbarkeit).
Geschätztes Startdatum: nach dem 13. Juli 2026.
Gesuchte Sprache(n): Deutsch und Englisch.
Wir suchen hochqualifizierte akademische Fachexperten (SMEs), um die Entwicklung und Bewertung von KI-Systemen der nächsten Generation zu unterstützen.
Rollenübersicht: Akademische Fachexperten nutzen ihr Fachwissen, um herausfordernde, akademisch anspruchsvolle Frage-Antwort-Paare zu erstellen, die darauf abzielen, die fortgeschrittenen Denkfähigkeiten von KI zu bewerten. Die Fragen sollten fortgeschrittenes Fachwissen erfordern und durch autoritative akademische und/oder primäre Quellen unterstützt werden. Je nach Projektanforderungen können die Mitwirkenden auch gebeten werden, KI-generierte Antworten zu überprüfen und zu verfeinern. Die Arbeit erfordert tiefes Fachwissen, rigoroses analytisches Denken und die Fähigkeit, komplexe akademische Materialien, oft in ihrer Originalsprache, sicher zu interpretieren und zu bearbeiten.
Wir rekrutieren Experten mit einem Master-Abschluss oder einer Promotion in deutscher Literatur.
Rollenverantwortlichkeiten:
- Erstellen Sie originale, akademisch anspruchsvolle Q&A-Paare in Ihrem Fachgebiet, die fortgeschrittenes Denken erfordern, durch autoritative akademische Quellen unterstützt werden und darauf abzielen, aktuelle KI-Modelle herauszufordern.
- Gestalten Sie Fragen, die fortgeschrittenes Denken, Synthese und spezialisiertes Fachwissen erfordern, anstatt leicht abrufbare Fakten.
- Bewerten und kritisieren Sie KI-generierte Antworten anhand definierter Kriterien und überarbeiten oder schreiben Sie diese bei Bedarf auf ein höheres Niveau um.
- Referenzieren Sie primäre und sekundäre akademische Quellen (Literatur, historische Texte, Filme, Manuskripte, wissenschaftliche Publikationen und anderes fachspezifisches Material), um Ihre Arbeit zu untermauern und zu verifizieren.
- Stellen Sie die faktische Genauigkeit, interne Konsistenz, Quellennachverfolgbarkeit und die Einhaltung der Projektvorgaben sicher.
- Teilnahme an Qualifikations- und Kalibrierungsübungen vor der Projektzuweisung.
Rollenanforderungen:
- Master-Abschluss oder Promotion im relevanten akademischen Fachgebiet (deutsche Literatur).
- Vertrautheit mit generativen KI-Technologien und Methoden zur KI-Bewertung.
- Nachgewiesene Expertise durch akademische Studien, Forschung, Lehre oder Publikation.
- Exzellente analytische, kritische Denk- und Forschungsfähigkeiten.
- Fähigkeit, komplexe akademische Urteile klar und präzise schriftlich zu kommunizieren und zu rechtfertigen.
- Hohe Detailgenauigkeit und ein kompromissloses Engagement für Genauigkeit.
Sprachliche Anforderungen:
- Idiomat fließend in Deutsch mit dem Vertrauen, direkt mit akademischen Materialien in Originalsprache zu arbeiten.
- Professionelles schriftliches Englisch, falls für Projektergebnisse erforderlich (mit primären Quellen in ihrer Originalsprache zitiert).
- Zusätzliche Sprachkombinationen können je nach Projektbedarf erforderlich sein.
Bevorzugte Qualifikationen:
- Frühere Arbeit in der Erstellung, Annotation, Bewertung von KI-Daten oder Projekten mit großen Sprachmodellen (LLM) wird stark bevorzugt.
- Erfahrung in der universitären Lehre oder Forschung.
- Erfahrung in der Erstellung von Bildungs-, Bewertungs- oder wissensbasierten Inhalten.
Academic Subject Matter Experts - German Literature Arbeitgeber: TransPerfect
Als führender Anbieter von Sprachdienstleistungen in Wien bietet unser Unternehmen eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, die auf Zusammenarbeit und Vielfalt setzt. Wir fördern das Wachstum unserer Mitarbeiter durch kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten, während wir gleichzeitig ein hohes Maß an Servicequalität und Kundenbeziehungen pflegen. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt von Teamgeist und einem starken Engagement für den Erfolg jedes Einzelnen, was uns zu einem hervorragenden Arbeitgeber macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Academic Subject Matter Experts - German Literature erhalten könnten
✨Finde Deine Nische im e-Learning
Schau dir spezifische Subbereiche im e-Learning an, wie z.B. Gamification oder adaptive Lerntechnologien, und überlege, wo du dich am besten einbringen kannst. Positioniere dich dann in diesen Nischen durch entsprechende Blogbeiträge oder Social-Media-Inhalte, um deine Expertise zu zeigen.
✨Networking in Online-Communities
Nutze Plattformen wie LinkedIn oder spezielle Facebook-Gruppen für e-Learning-Freiberufler. Dort kannst du nicht nur deine Dienstleistungen anbieten, sondern auch wertvolle Kontakte knüpfen, die dir helfen können, neue Projekte zu finden.
✨Erstelle dein Portfolio
Dein Portfolio sollte deine besten Arbeiten präsentieren und eine klare Vorstellung von deinem Stil und Ansatz im e-Learning vermitteln. Vergiss nicht, Testimonials von zufriedenen Kunden einzuholen, um dein Profil weiter zu schärfen.
✨Bewirb dich aktiv bei Unternehmen
Nutze unsere Website, um dir gezielt Stellenanzeigen zu e-Learning-Projekten anzusehen und bewirb dich direkt. Viele Firmen sind auf der Suche nach talentierten Freelancern, und hier kannst du direkt ins Gespräch kommen, bevor es zu spät ist!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Academic Subject Matter Experts - German Literature mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns dein Portfolio!:Da es sich um eine freiberufliche Position im Bereich der digitalen Bildung handelt, solltest du unbedingt ein starkes Portfolio erstellen. Zeige uns, welche Projekte du bereits umgesetzt hast, und wie du Lerninhalte digital aufbereitet hast. Denk daran, ein paar Beispiele für die Nutzung von Technologien oder Tools wie Articulate oder Adobe Captivate hinzuzufügen.
Stell deine Preise und Verfügbarkeit klar:Bei freiberuflichen Tätigkeiten ist es wichtig, dass du uns von Anfang an über deine Preisgestaltung und Verfügbarkeit informierst. In deinem Anschreiben kannst du direkt erwähnen, wie viel du für deine Dienstleistungen verlangst und wann du bereit bist, loszulegen. Klare Informationen helfen uns, schneller eine Entscheidung zu treffen!
Fokussiere auf deine didaktischen Fähigkeiten:Im E-Learning-Bereich suchen wir nach Personen, die nicht nur technische Kenntnisse haben, sondern auch wissen, wie man Inhalte didaktisch wertvoll vermittelt. Hebe in deinem Lebenslauf besondere Qualifikationen oder Zertifikate hervor, die deine Erfahrung in der Bildungsbranche unterstreichen, wie z.B. ein Zertifikat für instructional design.
Heb deine Leidenschaft für digitales Lernen hervor:In deinem Anschreiben solltest du unbedingt betonen, warum du dich für die digitale Bildung begeisterst. Erzähl uns von deinen eigenen Lernprojekten und wie du das Lernen durch Technologie verbessern möchtest. Dein Engagement für diesen Bereich wird uns definitiv beeindrucken und deine Bewerbung stärken!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei TransPerfect vorbereitet
✨Zeig uns dein Portfolio
Als Freiberufler in der digitalen Bildung ist dein Portfolio entscheidend. Zeig uns beispielhafte Projekte oder E-Learning-Kurse, die du entwickelt hast. Das gibt den Interviewern einen konkreten Einblick in deine Fähigkeiten und deinen Stil.
✨Frag nach den Tools
In der E-Learning-Branche kommen oft spezielle Tools zum Einsatz wie Articulate 360 oder Adobe Captivate. Frag im Interview konkret, welche Software das Team nutzt. Das zeigt dein Interesse und gibt dir einen Vorteil, besonders wenn du schon Erfahrung mit diesen Tools hast.
✨Highlight deiner Flexibilität
Als Freiberufler ist es wichtig, dass du deine Flexibilität betonen kannst. Sprich darüber, wie du verschiedene Projekte oder Themen anpackst und messbare Ergebnisse erzielst. Deine Fähigkeit, dich an unterschiedliche Kundenanforderungen anzupassen, ist ein wertvolles Asset.
✨Tauch ein in Trends!
Zeig dein Wissen über aktuelle Trends in der digitalen Bildung, wie Gamification oder adaptive Lernmethoden. Bring spezifische Beispiele, wie du solche Trends in deinen eigenen Projekten umgesetzt hast. Das zeigt, dass du nicht nur die Branche verstehst, sondern auch bereit bist, innovativ zu denken.
