Auf einen Blick
- Aufgaben: Analysiere rechtliche Angelegenheiten und unterstütze bei der Erstellung von juristischen Dokumenten.
- Unternehmen: DataForce by TransPerfect, Teil eines globalen Unternehmens für Sprach- und Technologielösungen.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, remote Arbeit und die Möglichkeit zur Projektverlängerung.
- Weitere Informationen: Ideal für Jurastudenten oder erfahrene Juristen, die ihre Karriere vorantreiben möchten.
- Warum dieser Job: Nutze dein juristisches Wissen und arbeite an spannenden Projekten im Bereich Recht.
- Qualifikationen: Mindestens 3 Jahre relevante Erfahrung und fließende Deutschkenntnisse erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 63000 - 77000 € pro Jahr.
Arbeitsort: Schweiz, remote
Engagement-Modell: Freelancer / Selbstständiger
Projektdauer: 3 Monate (mit möglicher Verlängerung)
Arbeitszeit: Flexible Stunden, basierend auf der Verfügbarkeit des Bewerbers
Sprachkenntnisse erforderlich: Deutsch
DataForce by TransPerfect sucht erfahrene deutschsprachige Rechtsexperten mit Fachkenntnissen im Unternehmensrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht und in der regulatorischen Compliance in Deutschland.
Hauptverantwortlichkeiten
- Analyse von Unternehmens-, Beschäftigungs-, Verwaltungs- und Regulierungsangelegenheiten.
- Recherche relevanter Gesetze, Rechtsprechung, Vorschriften, Verwaltungsentscheidungen und rechtlicher Leitlinien.
- Überprüfung von Verträgen, Unternehmensdokumentationen, beschäftigungsbezogenen Materialien und regulatorischen Einreichungen.
- Annotierung und Validierung von deutschsprachigen juristischen Datensätzen.
- Bewertung von KI-generierten rechtlichen Argumentationen auf gerichtliche und sprachliche Genauigkeit.
- Überprüfung von Zitaten, juristischer Terminologie und gesetzlichen Auslegungen.
- Entwurf oder Bewertung von rechtlichen Zusammenfassungen, Memoranden, vertraglichen Bestimmungen und rechtlichen Gutachten.
- Unterstützung bei der Gestaltung von KI-Prompts und der Evaluierung von Modellen.
Rollenanforderungen
- Rechtsanwalt, in der Schweiz qualifizierter Anwalt, JD/LL.M. gleichwertiger Abschluss, Senior Legal Researcher oder erfahrener Paralegal.
- Mindestens 3+ Jahre relevante Berufserfahrung.
- Starke Fachkenntnisse im Schweizer Unternehmens-, Arbeits-, Verwaltungs- oder Regulierungsrecht.
- Berufliche Sprachbeherrschung in Deutsch.
- Starke Fähigkeiten im juristischen Entwurf und in der Recherche.
- Englischkenntnisse sind von Vorteil.
- Vertrautheit mit deutschsprachigen juristischen Datenbanken und Forschungsplattformen.
- Erfahrung mit generativer KI ist ein Plus.
Legal Subject Matter Expert (SME) - Switzerland Arbeitgeber: TransPerfect
Akeno ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem unterstützenden und internationalen Team zu arbeiten. Mit großzügigen Vergütungen, flexiblen Arbeitszeiten und einem modernen Büro in Hamburg schaffen wir eine Umgebung, in der Sie Ihre Ideen verwirklichen und einen echten Einfluss auf die Produktentwicklung haben können. Darüber hinaus bieten wir umfassende Unterstützung bei der Relocation, Sprachkursen und regelmäßigen Teamevents, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
