Auf einen Blick
- Aufgaben: Analysiere rechtliche Angelegenheiten und unterstütze KI-gestützte Projekte.
- Unternehmen: DataForce by TransPerfect, Teil eines globalen Unternehmens für Sprach- und Technologielösungen.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, remote Arbeit und die Möglichkeit zur Projektverlängerung.
- Weitere Informationen: Wachsendes Unternehmen mit spannenden Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Nutze dein juristisches Wissen und arbeite an innovativen KI-Projekten.
- Qualifikationen: Rechtsanwalt oder gleichwertiger Abschluss mit 3+ Jahren Erfahrung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 63000 - 77000 € pro Jahr.
Arbeitsort: Schweiz, remote
Engagement-Modell: Freelancer / Selbstständiger
Projektdauer: 3 Monate (mit möglicher Verlängerung)
Arbeitszeit: Flexible Stunden, basierend auf der Verfügbarkeit des Bewerbers
Sprachkenntnisse erforderlich: Deutsch
DataForce by TransPerfect sucht erfahrene deutschsprachige Rechtsexperten mit Fachkenntnissen im Unternehmensrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht und der regulatorischen Compliance in Deutschland.
Hauptverantwortlichkeiten
- Analyse von Unternehmens-, Beschäftigungs-, Verwaltungs- und Regulierungsangelegenheiten.
- Recherche anwendbarer Gesetze, Rechtsprechung, Vorschriften, Verwaltungsentscheidungen und rechtlicher Leitlinien.
- Überprüfung von Verträgen, Unternehmensdokumentationen, beschäftigungsbezogenen Materialien und regulatorischen Einreichungen.
- Annotieren und Validieren von deutschsprachigen juristischen Datensätzen.
- Bewertung von KI-generierten rechtlichen Argumentationen auf gerichtliche und sprachliche Genauigkeit.
- Überprüfung von Zitaten, juristischer Terminologie und gesetzlichen Auslegungen.
- Entwurf oder Bewertung von rechtlichen Zusammenfassungen, Memoranden, vertraglichen Bestimmungen und rechtlichen Gutachten.
- Unterstützung bei der Gestaltung von KI-Prompts und der Evaluierung von Modellen.
Rollenanforderungen
- Rechtsanwalt, in der Schweiz qualifizierter Anwalt, JD/LL.M. gleichwertiger Abschluss, Senior Legal Researcher oder erfahrener Paralegal.
- Mindestens 3+ Jahre relevante juristische Erfahrung.
- Starke Fachkenntnisse im Schweizer Unternehmens-, Arbeits-, Verwaltungs- oder Regulierungsrecht.
- Berufliche Sprachbeherrschung in Deutsch.
- Starke Fähigkeiten im juristischen Entwurf und in der Recherche.
- Englischkenntnisse sind von Vorteil.
- Vertrautheit mit deutschsprachigen juristischen Datenbanken und Forschungsplattformen.
- Erfahrung mit generativer KI ist ein Plus.
DataForce by TransPerfect ist Teil der TransPerfect-Familie von Unternehmen, dem weltweit größten Anbieter von Sprach- und Technologielösungen für globale Unternehmen.
Legal Subject Matter Expert (SME) - Switzerland Arbeitgeber: TransPerfect
Akeno ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem unterstützenden und internationalen Team zu arbeiten. Mit großzügigen Vergütungen, flexiblen Arbeitszeiten und einem modernen Büro in Hamburg schaffen wir eine Umgebung, in der Sie Ihre Ideen verwirklichen und einen echten Einfluss auf die Produktentwicklung haben können. Darüber hinaus bieten wir umfassende Unterstützung bei der Relocation, Sprachkursen und regelmäßigen Teamevents, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Legal Subject Matter Expert (SME) - Switzerland erhalten könntest
✨Rechtliche Netzwerke nutzen
Tauche ein in lokale und nationale juristische Netzwerke oder Verbände. Events und Seminare dieser Gruppen sind die perfekte Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen und potenzielle Kunden zu treffen. Hol dir vielleicht auch Empfehlungen von anderen Juristen, die für deine freie Tätigkeit nützlich sein könnten.
✨Sichtbarkeit durch Online-Präsenz
Baue dir eine professionelle Website oder ein Portfolio auf, das deine Fachgebiete klar darstellt. Veröffentliche Artikel oder Blog-Beiträge zu aktuellen rechtlichen Themen. So zeigst du deine Expertise und wirst bei Suchanfragen besser gefunden.
✨Aktuelle Projektplattformen durchstöbern
Nutz Plattformen wie 'Freelance.de' oder 'Upwork', um Aufträge im rechtlichen Bereich zu finden. Hier kannst du direkt mit Unternehmen und Privatpersonen in Kontakt treten, die rechtliche Unterstützung suchen. Achte darauf, deine Angebote klar und professionell zu gestalten.
✨Bewerbung über unsere Plattform
Schau regelmäßig auf unserer Website vorbei, wo wir viele freiberufliche Stellen im Rechtsbereich ausschreiben. Eine direkte Bewerbung über unsere Plattform kann dir helfen, schnell in Kontakt mit TransPerfect zu treten und deine Chancen zu erhöhen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Legal Subject Matter Expert (SME) - Switzerland mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine Fachkenntnisse!:Im Rechtsbereich ist es wichtig, deine juristischen Fähigkeiten zu demonstrieren. Hebe relevante Abschlüsse, Praktika oder spezielle Zertifikate hervor, die deine Kenntnisse belegen. Müssen wir noch sagen, dass ein gut strukturiertes Rechtsgutachten in deinem Portfolio Gold wert sein kann?
Präsentiere dein Portfolio!:Als Freiberufler ist dein Portfolio das A und O! Füge einige deiner besten rechtlichen Dokumente oder Beispiele deiner Arbeit hinzu. Wenn du spezielle Fälle oder Projekte hast, die zeugen, dass du die Fähigkeit hast, kreative Lösungen zu finden, lass sie nicht unerwähnt. Deine bisherigen Erfolge machen dich attraktiver für künftige Klienten!
Flexibilität und Erreichbarkeit:Weißt du, was Klienten im Freiberufler-Bereich oft suchen? Flexibilität! Teile direkt in deiner Bewerbung deine Verfügbarkeit und wie schnell du typischerweise auf Anfragen reagierst. Das zeigt, dass du ernsthaft und professionell an der Zusammenarbeit interessiert bist!
Personalisiere deine Bewerbung für TransPerfect:Jede rechtliche Stelle ist anders! Wenn du dich bei TransPerfect bewirbst, achte darauf, deine Bewerbung so zu gestalten, dass sie auf die speziellen Anforderungen der Position zugeschnitten ist. Nenne konkrete Beispiele, wie du mit ähnlichen Herausforderungen umgegangen bist und wie du TransPerfect unterstützen kannst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei TransPerfect vorbereitet
✨Verstehe die rechtlichen Anforderungen
Da du im Bereich Recht arbeitest, ist es wichtig, die spezifischen Rechtsgebiete zu verstehen, mit denen die Position zu tun hat. Mach dich mit aktuellen Gesetzen und Vorschriften vertraut, die für den Job bei TransPerfect relevant sind, damit du in der Lage bist, fundierte rechtliche Argumente und Analysen während des Interviews vorzubringen.
✨Dein Portfolio ist dein bester Freund
Als Freiberufler ist dein Portfolio entscheidend. Sammle Beispiele deiner bisherigen Arbeiten, wie Verträge, Gutachten oder wissenschaftliche Artikel, die deine Fähigkeiten und Erfahrungen unter Beweis stellen. Sei bereit, darüber zu sprechen, wie du deinen Klienten geholfen hast und welche Lösungen du entwickelt hast.
✨Verhandle um deine Konditionen
Für einen Freiberufler ist es wichtig, selbstbewusst über deine Honorare zu sprechen. Überlege dir vor dem Interview, was du verdienen möchtest und warum. Das kann auch eine interessante Diskussion im Interview mit TransPerfect anregen, vor allem wenn du dein Fachwissen und den Wert, den du bringst, klar kommunizieren kannst.
✨Live-Diskussionen und Fallstudien
Erwarte, dass in deinem Interview auch hypothetische rechtliche Probleme besprochen werden. Sei bereit, schnell Lösungen zu entwickeln oder rechtliche Strategien zu skizzieren. Das zeigt nicht nur dein Fachwissen, sondern auch, dass du in der Lage bist, in Drucksituationen kreativ zu denken – eine essentielle Fähigkeit für einen Freiberufler in der Rechtsbranche.
