Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und passe pharmazeutische Inhalte für den deutschen Markt an.
- Arbeitgeber: Ein führendes Unternehmen in der Pharmaindustrie mit globaler Reichweite.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Remote-Arbeit und spannende Unternehmensveranstaltungen.
- Warum dieser Job: Gestalte bedeutende Inhalte und arbeite in einem dynamischen, kreativen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Englisch und Deutsch, Erfahrung in der Pharma-Werbung von Vorteil.
- Andere Informationen: Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung in einem internationalen Umfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Bilingual Skills - Hohe Sprachbeherrschung in Englisch und Deutsch. Der Affiliate-Autor wird die Module in englischer Sprache ins Deutsche übersetzen und an die lokalen Werbegesetze anpassen.
- Lebens- oder Wohnsitz im Zielmarkt Deutschland für einen längeren Zeitraum und erfolgreiche Entwicklung von Pharma-Inhalten für diese Märkte in den letzten 3 Jahren.
- Ein kompetenter Schriftsteller, der in beiden Sprachen fließend ist und ein fundiertes Verständnis für pharmazeutische Werbung und Werbevorschriften hat.
- Leitung der Transkreation von Inhalten, die von globalen Marken-Teams für den Einsatz in Nicht-US-Märkten entwickelt wurden.
- Teilnahme an Gesprächen mit Vermarktern und Gutachtern, um zu bestimmen, wie Botschaften in wichtigen Regionen ausgedrückt werden.
- Die Rolle erfordert das Lernen, Verstehen und Anwenden der lokalen Werbevorschriften für pharmazeutische Produkte.
- Bereitstellung von Fachwissen in der pharmazeutischen Werbung und Anwendung des Wissens über den Zielmarkt bei der Arbeit an Materialien.
- Fähigkeit, lokale Anforderungen der Life Science/Pharma zu sammeln und Berichte an die Kernautoren für die gemeinsame Erstellung von Kernansprüchen zurückzugeben.
Copywriting-Fähigkeiten - Fähigkeit, Inhalte präzise zu übersetzen, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen, sodass die Botschaft klar und präzise kommuniziert wird.
Erfahrung in der pharmazeutischen Industrie ist von Vorteil.
Copy Writer (German & English) ANU contract - TG0906 Arbeitgeber: Ubique Systems
Kontaktperson:
Ubique Systems HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Copy Writer (German & English) ANU contract - TG0906
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Kontakte in der Pharmaindustrie zu knüpfen. Besuche relevante Veranstaltungen oder Webinare, um dich mit Fachleuten auszutauschen und mehr über die Branche zu erfahren.
✨Tipp Nummer 2
Halte dich über aktuelle Trends und Vorschriften in der pharmazeutischen Werbung auf dem Laufenden. Dies zeigt dein Engagement und deine Fachkenntnis während des Vorstellungsgesprächs.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich darauf vor, Beispiele deiner bisherigen Arbeiten zu präsentieren, insbesondere solche, die deine Fähigkeiten im Copywriting und in der Anpassung von Inhalten für den deutschen Markt demonstrieren.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv, indem du an Diskussionen in beiden Sprachen teilnimmst. Dies kann dir helfen, deine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern und einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Copy Writer (German & English) ANU contract - TG0906
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die bilingualen Fähigkeiten in Deutsch und Englisch sowie die Kenntnisse im pharmazeutischen Bereich.
Hebe deine relevanten Erfahrungen hervor: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrungen in der pharmazeutischen Branche sowie deine Fähigkeiten im Copywriting. Nenne konkrete Beispiele für Projekte, an denen du gearbeitet hast, und wie du lokale Werbevorschriften angewendet hast.
Anpassung des Schreibstils: Achte darauf, dass dein Schreibstil sowohl für den deutschen als auch für den englischen Markt geeignet ist. Zeige in deinem Anschreiben, dass du in der Lage bist, Inhalte präzise zu übersetzen und anzupassen, um die Zielgruppe effektiv anzusprechen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist. Gehe auf deine Sprachkenntnisse, deine Erfahrung im pharmazeutischen Sektor und deine Fähigkeit zur Transkreation von Inhalten ein.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Ubique Systems vorbereitest
✨Bereite dich auf die Sprachkenntnisse vor
Da die Stelle bilingual ist, solltest du sicherstellen, dass du sowohl in Englisch als auch in Deutsch fließend sprechen kannst. Übe, Fachbegriffe aus der Pharmaindustrie in beiden Sprachen zu verwenden, um deine Kompetenz zu demonstrieren.
✨Kenntnis der lokalen Vorschriften
Informiere dich über die spezifischen Werbevorschriften für pharmazeutische Produkte in Deutschland. Zeige im Interview, dass du die lokalen Anforderungen verstehst und bereit bist, diese in deiner Arbeit anzuwenden.
✨Beispiele für deine Schreibfähigkeiten
Bereite einige Beispiele deiner bisherigen Arbeiten vor, insbesondere solche, die sich auf die Pharmaindustrie beziehen. Dies zeigt nicht nur deine Schreibfähigkeiten, sondern auch dein Verständnis für die Branche und deren Anforderungen.
✨Aktives Zuhören demonstrieren
Im Interview könnte es wichtig sein, deine Fähigkeit zum aktiven Zuhören zu zeigen. Bereite Fragen vor, die zeigen, dass du die Bedürfnisse der Vermarkter und Prüfer verstehst und wie du deren Botschaften effektiv umsetzen kannst.
