Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und passe pharmazeutische Inhalte für den deutschen Markt an.
- Arbeitgeber: Ein führendes Unternehmen in der Pharmaindustrie mit globaler Reichweite.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Remote-Arbeit und spannende Projekte im Gesundheitsbereich.
- Warum dieser Job: Gestalte bedeutende Inhalte, die das Leben von Menschen verbessern und lerne von Experten.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Englisch und Deutsch, Erfahrung in der Pharma-Werbung ist ein Plus.
- Andere Informationen: Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit internationalen Marken und kreativen Teams.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Bilingual Skills - Hohe Sprachbeherrschung in Englisch und Deutsch. Der Affiliate-Autor wird die Module in englischer Sprache ins Deutsche übersetzen und an lokale Werbegesetze anpassen.
- Lebens- oder Aufenthaltsort im Zielmarkt Deutschland für einen längeren Zeitraum und erfolgreiche Entwicklung von Pharma-Inhalten für diese Märkte in den letzten 3 Jahren.
- Kompetenter Schriftsteller, fließend in beiden Sprachen mit fundiertem Verständnis für pharmazeutische Werbung und Werbevorschriften.
- Leitung der Transkreation von Inhalten, die von globalen Marken-Teams für den Einsatz in Nicht-US-Märkten entwickelt wurden.
- Teilnahme an Gesprächen mit Vermarktern und Gutachtern, um zu bestimmen, wie Botschaften in wichtigen Regionen ausgedrückt werden.
- Die Rolle erfordert das Lernen, Verstehen und Anwenden lokaler Werbevorschriften für pharmazeutische Produkte.
- Bereitstellung von Fachwissen in der pharmazeutischen Werbung und Anwendung des Wissens über den Zielmarkt bei der Arbeit an Materialien.
- Fähigkeit, lokale Anforderungen der Life Science/Pharma zu sammeln und Rückmeldungen an die Kernautoren für die gemeinsame Erstellung von Kernansprüchen zu geben.
Copywriting-Fähigkeiten - Fähigkeit, Inhalte präzise zu übersetzen, um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe zu gewinnen, sodass die Botschaft klar und präzise kommuniziert wird. Erfahrung in der Pharmaindustrie ist von Vorteil.
Copy Writer (German & English) ANU contract - TG1306 Arbeitgeber: Ubique Systems
Kontaktperson:
Ubique Systems HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Copy Writer (German & English) ANU contract - TG1306
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Kontakte in der Pharmaindustrie zu knüpfen. Sprich mit ehemaligen Kollegen oder besuche Branchenevents, um mehr über offene Stellen und die Unternehmenskultur bei StudySmarter zu erfahren.
✨Tipp Nummer 2
Halte dich über aktuelle Trends und Vorschriften in der pharmazeutischen Werbung auf dem Laufenden. Dies zeigt nicht nur dein Engagement, sondern hilft dir auch, relevante Gespräche während des Vorstellungsgesprächs zu führen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich darauf vor, Beispiele deiner bisherigen Arbeiten zu präsentieren, insbesondere solche, die deine Fähigkeiten im Copywriting und in der Anpassung von Inhalten für den deutschen Markt demonstrieren.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv, indem du an Diskussionen in beiden Sprachen teilnimmst. Dies kann in Online-Foren oder sozialen Medien geschehen, um deine Fähigkeit zur transcreation und dein Verständnis für kulturelle Nuancen zu unterstreichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Copy Writer (German & English) ANU contract - TG1306
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die bilingualen Fähigkeiten in Deutsch und Englisch sowie die Kenntnisse im pharmazeutischen Bereich.
Hebe deine Erfahrungen hervor: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrungen in der pharmazeutischen Branche, insbesondere die Entwicklung von Inhalten für den deutschen Markt in den letzten drei Jahren.
Zeige deine Schreibfähigkeiten: Füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten hinzu, die deine Fähigkeit zur präzisen Übersetzung und Anpassung von Inhalten demonstrieren. Achte darauf, dass diese Beispiele relevant für die pharmazeutische Werbung sind.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist. Gehe auf deine Sprachkenntnisse, dein Verständnis der lokalen Werbevorschriften und deine Fähigkeit zur Transkreation ein.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Ubique Systems vorbereitest
✨Bereite dich auf die Sprachkenntnisse vor
Da die Stelle sowohl Deutsch als auch Englisch erfordert, solltest du sicherstellen, dass du in beiden Sprachen fließend kommunizieren kannst. Übe das Übersetzen von pharmazeutischen Inhalten und achte darauf, dass du die spezifischen Begriffe und Vorschriften in beiden Sprachen beherrschst.
✨Kenntnis der lokalen Vorschriften
Informiere dich über die Werbevorschriften im Pharmabereich in Deutschland. Zeige während des Interviews, dass du die lokalen Anforderungen verstehst und bereit bist, diese in deiner Arbeit zu berücksichtigen.
✨Beispiele für deine Arbeit präsentieren
Bereite einige Beispiele deiner bisherigen Arbeiten im Bereich Copywriting und Transkreation vor. Dies könnte die Anpassung von Inhalten für den deutschen Markt oder ähnliche Projekte umfassen, die du in der Vergangenheit durchgeführt hast.
✨Aktives Zuhören demonstrieren
Zeige während des Interviews, dass du ein aktiver Zuhörer bist. Stelle Fragen zu den Erwartungen des Unternehmens und wie du deren Botschaften in verschiedenen Märkten effektiv umsetzen kannst. Dies wird deine Fähigkeit unterstreichen, mit Marketingteams zusammenzuarbeiten.
