Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen bei Terminen und Besprechungen für Deutsch-Ukrainisch/Russisch.
- Unternehmen: Erfahrener Übersetzungs- und Dolmetscherdienst mit flexiblen Einsatzzeiten.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten und abwechslungsreiche Tätigkeiten.
- Weitere Informationen: Ideale Gelegenheit für Studierende der Rechtswissenschaften oder vergleichbare Qualifikationen.
- Warum dieser Job: Trage zur Kommunikation zwischen Kulturen bei und erweitere deine Sprachkenntnisse.
- Qualifikationen: C1 Deutschkenntnisse und sehr gute Kenntnisse der ukrainischen/russischen Sprache.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 20 - 30 € pro Stunde.
Zur Unterstützung bei Dolmetschereinsätzen suchen wir zuverlässige Dolmetscher (m/w/d) für die Sprachkombinationen Deutsch–Ukrainisch und/oder Deutsch–Russisch.
Ihre Aufgaben:
- Mündliches Dolmetschen bei Terminen und Besprechungen
- Unterstützung der Kommunikation zwischen deutsch- und ukrainisch-/russischsprachigen Gesprächspartnern
- Sorgfältige und vertrauliche Arbeitsweise
Ihr Profil:
- Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau
- Sehr gute Kenntnisse der ukrainischen und/oder russischen Sprache
- Kommunikationsstärke und Zuverlässigkeit
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
- Kenntnisse der juristischen Terminologie sind von Vorteil
- Idealerweise Studium der Rechtswissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
Wir bieten:
- Flexible Einsatzzeiten
- Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten
- Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: kontakt@dialog-bielefeld.com
Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch–Ukrainisch/Russisch gesucht Arbeitgeber: Übersetzungsbüro Dialog Olga Lewinski
Als Dolmetscher (m/w/d) bei uns profitieren Sie von flexiblen Einsatzzeiten und einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem unterstützenden Team. Unsere offene und kollegiale Arbeitskultur fördert Ihre persönliche und berufliche Weiterentwicklung, während Sie wertvolle Erfahrungen in der Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen sammeln. Wir legen großen Wert auf eine sorgfältige und vertrauliche Arbeitsweise, die Ihnen ermöglicht, in einem respektvollen Umfeld zu arbeiten.
Kontaktdaten:
Übersetzungsbüro Dialog Olga Lewinski Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch–Ukrainisch/Russisch gesucht erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, direkt mit dem Unternehmen in Kontakt zu treten, nutze sie. Frag nach einem persönlichen Gespräch oder einem kurzen Telefonat, um deine Motivation und Qualifikationen direkt zu präsentieren.
✨Tip Nummer 2
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um dich mit anderen Dolmetschern und Fachleuten in der Branche zu vernetzen. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen, bevor sie veröffentlicht werden.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über das Unternehmen und überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen am besten präsentieren kannst. Übe typische Fragen, die dir gestellt werden könnten.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und kann dir einen Vorteil verschaffen. Außerdem kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung alle geforderten Unterlagen enthält.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Dolmetscher (m/w/d) für Deutsch–Ukrainisch/Russisch gesucht mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn wir deine Bewerbung lesen, wollen wir dich kennenlernen! Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert, bei uns zu arbeiten. Ein persönlicher Touch macht einen großen Unterschied.
Sprache ist wichtig!:Achte darauf, dass deine Deutschkenntnisse auf C1-Niveau sind. Wir suchen nach jemandem, der nicht nur die Sprache beherrscht, sondern auch die Nuancen versteht. Lass uns wissen, wie du deine Sprachfähigkeiten in der Praxis eingesetzt hast!
Flexibilität zeigen!:Da wir flexible Arbeitszeiten anbieten, ist es wichtig, dass du uns zeigst, dass du bereit bist, dich anzupassen. Erwähne in deiner Bewerbung, wie du mit unterschiedlichen Terminen und Anforderungen umgehst.
Rechtswissenschaften im Blick!:Falls du Kenntnisse in juristischer Terminologie hast oder ein Studium der Rechtswissenschaften absolviert hast, erwähne das unbedingt! Das könnte dir einen Vorteil verschaffen und zeigt uns, dass du für die Aufgaben gut gerüstet bist.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Übersetzungsbüro Dialog Olga Lewinski vorbereitet
✨Sprache und Fachterminologie beherrschen
Stelle sicher, dass du die juristische Terminologie gut verstehst und verwenden kannst. Bereite dich darauf vor, spezifische Begriffe in beiden Sprachen zu erklären, um deine Fachkenntnisse zu demonstrieren.
✨Flexibilität zeigen
Da die Stelle flexible Arbeitszeiten erfordert, sei bereit, über deine Verfügbarkeit zu sprechen. Zeige, dass du anpassungsfähig bist und auch kurzfristig einspringen kannst, wenn es nötig ist.
✨Kommunikationsstärke unter Beweis stellen
Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich zwischen verschiedenen Sprachgruppen vermittelt hast. Dies zeigt nicht nur deine Fähigkeiten, sondern auch deine Erfahrung im Umgang mit unterschiedlichen Gesprächspartnern.
✨Vorbereitung auf typische Interviewfragen
Erwarte Fragen zu deiner bisherigen Dolmetscherfahrung und wie du mit Herausforderungen umgehst. Übe deine Antworten, um selbstbewusst und klar zu kommunizieren, was dir hilft, einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
