Auf einen Blick
- Aufgaben: Forschung und Lehre im Bereich Übersetzung, Migration und Mehrsprachigkeit.
- Unternehmen: Universität Graz mit einem vielfältigen und inklusiven Arbeitsumfeld.
- Vorteile: Jährliches Bruttogehalt ab 70.200 € und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Interdisziplinäre Zusammenarbeit und flexible Arbeitszeitmodelle.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Übersetzungsforschung und unterstütze Studierende auf ihrem Weg.
- Qualifikationen: Doktorat in Übersetzungswissenschaften und Erfahrung in der Lehre erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 70200 - 70200 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben
- Forschungs- und Publikationsaktivitäten sowie Wissensvermittlung und -transfer, öffentliche Engagements und Teilnahme an gesellschaftlich relevanten Aktivitäten im Forschungsbereich „Übersetzung, Migration, Minderheiten“
- Teilnahme am Aufbau einer trans- und interdisziplinären Forschungsgruppe zu „Mehrsprachiger Kommunikation und Übersetzung in Krisen- und Katastrophensituationen“ im Forschungsbereich „Übersetzung, Migration, Minderheiten“
- Möglichkeit zur Erstellung einer postdoktoralen Dissertation (Habilitation) zu dem oben genannten Forschungsschwerpunkt
- Beitrag zur Entwicklung neuer Methoden und Formate für partizipative, kollaborative und engagierte Übersetzungsforschung in Migrationskontexten
- Teilnahme an der Integration inter- und transdisziplinärer Forschung mit praxisorientierter Lehre, insbesondere in der Dolmetscherausbildung
- Mitwirkung bei der Beantragung von Fördermitteln für Forschungsprojekte und administrative Unterstützung bei der Durchführung solcher Projekte
- Teilnahme an und Mitorganisation von Workshops, Symposien und Konferenzen
- Eigenständige Lehre von Kursen und Verwaltung von Prüfungen im Bachelor-Programm „Mehrsprachigkeit, Übersetzung und digitale Kommunikation“ sowie im Master-Programm „Übersetzungswissenschaft“, insbesondere in den Bereichen Übersetzung, Mehrsprachigkeit und Migration, mit besonderem Fokus auf Dolmetschen.
- Akademische Betreuung und Unterstützung von Studierenden (einschließlich der Betreuung von BA-Arbeiten und, falls erforderlich, der Betreuung von Masterarbeiten)
- Teilnahme an organisatorischen und administrativen Aufgaben sowie an Evaluierungsmaßnahmen der Abteilung
Ihr Profil
- Doktorat/PhD in Übersetzungswissenschaft und/oder Dolmetschwissenschaft und/oder in anderen relevanten Disziplinen (mit einer Dissertation zu einem Thema, das für die Lehr- und Forschungstätigkeiten relevant ist)
- Ausgezeichnete Kenntnisse der Theorien und Ansätze in der Übersetzungswissenschaft sowie gute Kenntnisse der Theorien und Forschungsmethoden in den Sozialwissenschaften
- Engagement mit theoretischen und methodologischen Fragen in den Bereichen Pädagogik, Politik und/oder Ethik der Übersetzung, nachgewiesen durch Projektarbeit und/oder Publikationen
- Erfahrung in der Lehre in der Übersetzungs- und/oder Dolmetschwissenschaft sowie in der Lehre der Dolmetschpraxis (einschließlich Online-Lehre) und Interesse an der Entwicklung innovativer Lehrformate
- Internationale Erfahrung in Forschungs-, Lehr- und Publikationsaktivitäten
- Erfahrung in der Organisation akademischer Veranstaltungen
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren, vorzugsweise nicht-europäischen Sprache
- Sehr gute IT-Kenntnisse
- Begeisterung für Forschung und Lehre sowie für die Betreuung von Studierenden
- Interkulturelle Kompetenz
- Starke Kommunikations-, Organisations- und insbesondere Teamfähigkeit
- Engagement, Initiative und proaktive Herangehensweise
- Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
Benefits
- Bedeutung: Wir bieten sinnvolle Arbeit für die Welt von morgen.
- Zusammenarbeit: Bei uns finden Sie interdisziplinäre, berufsübergreifende Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.
- Vorteile: Natürlich gibt es alle üblichen Vorteile, von A „Zugang zu Gesundheitsdiensten“ bis Z „Null-Emissions-Ziel“.
- Diversität: Neben unseren verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen und deren Themen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem Vielfalt und Inklusion gelebt werden.
- Flexibilität: Wir zeigen Flexibilität nicht nur mit den verschiedenen Arbeitszeitmodellen, sondern auch durch Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Wir bieten ein jährliches Bruttogehalt von mindestens 70.200,20 € für eine Vollzeitstelle. Eine Überzahlung basierend auf Qualifikation und Erfahrung ist möglich.
Gleichstellungsprinzip: Die Universität Graz strebt an, den Anteil von Frauen insbesondere in Führungs- und Fakultätspositionen zu erhöhen und ermutigt daher qualifizierte Frauen zur Bewerbung. Im Falle einer Unterrepräsentation erhalten Frauen mit gleichen Qualifikationen in der Regel Vorrang bei der Zulassung. Wir begrüßen Bewerbungen von Personen mit Behinderungen, die die Anforderungen der ausgeschriebenen Position erfüllen.
University Assistant with doctorate (m/f/d) Arbeitgeber: University of Graz
Die Universität Graz ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine inspirierende Arbeitsumgebung für Wissenschaftler im Bereich der Digital Humanities bietet. Mit einem Fokus auf innovative Forschung und Lehre fördert die Universität das Wachstum ihrer Mitarbeiter durch zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten und ein unterstützendes Team. Zudem profitieren die Angestellten von attraktiven Zusatzleistungen und einem wettbewerbsfähigen Gehalt, was die Universität zu einem idealen Ort für engagierte Fachkräfte macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so University Assistant with doctorate (m/f/d) erhalten könntest
✨Mach mit bei E-Learning-Events!
Such nach Konferenzen oder Webinaren, die sich mit E-Learning und digitaler Bildung beschäftigen. Dort kannst du nicht nur neue Trends erfahren, sondern auch mit Branchenexperten ins Gespräch kommen und eventuell Kontakte knüpfen, die dir bei University of Graz helfen können.
✨Engagiere dich in Online-Communities
Schau dir Foren und soziale Medien an, die sich mit E-Learning beschäftigen, wie z.B. LinkedIn-Gruppen oder Facebook-Communities. Poste Fragen oder teile deine Meinungen – so bekommst du nicht nur Sichtbarkeit, sondern auch wertvolle Insights und vielleicht sogar direkte Jobangebote.
✨Nutze deine Unis Ressourcen
Wenn du gerade studierst oder frisch von der Uni kommst, vergiss nicht, die Karrierezentren und Alumni-Netzwerke deiner Hochschule zu nutzen. Diese Ressourcen können dir helfen, Stellenangebote in der E-Learning-Branche zu finden, speziell bei Unternehmen wie University of Graz.
✨Direkt bewerben bei University of Graz!
Wir bei StudySmarter wissen, wie wichtig es ist, den direkten Draht zu suchen. Bewirb dich auf unserer Website und nutze die Möglichkeit, dein Interesse an University Assistant with doctorate (m/f/d) klar und direkt zu zeigen. So bist du einen Schritt näher dran, Teil unseres Teams zu werden!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um University Assistant with doctorate (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige dein Interesse an digitaler Bildung:In deiner Bewerbung solltest du klar machen, warum du Leidenschaft für e-Learning und digitale Bildung hast. Vielleicht hast du bereits Erfahrungen mit Online-Lernplattformen gemacht oder selbst digitale Bildungsprojekte initiiert? Teile deine Motivation und wie du bei University of Graz einen Unterschied machen kannst!
Relevante Erfahrung betonen:Formuliere deinen Lebenslauf so, dass deine bisherigen Erfahrungen in der digitalen Bildung klar hervorgehoben werden. Das können Praktika, Projekte oder Studiengänge sein. Zeige direkte Zusammenhänge zwischen deinen Fähigkeiten und den Anforderungen von University Assistant with doctorate (m/f/d).
Visuelle Unterlagen einfügen:In der Welt der digitalen Bildung kann es hilfreich sein, visuelle Beispiele deiner Arbeit beizufügen. Wenn du an E-Learning-Plattformen oder Lernmaterialien gearbeitet hast, kannst du Links oder Screenshots in deiner Bewerbung einfügen. Mach es der Personalabteilung von University of Graz leicht, deine Kreativität und Fähigkeiten zu erkennen.
Klarheit über deine Verfügbarkeit:Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, stelle sicher, dass du in deinem Anschreiben deutlich machst, welche Zeiträume du zur Verfügung stehst. Zeige, dass du bereit bist, dich voll und ganz in das Team von University of Graz einzubringen und langfristige Ziele zu verfolgen.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei University of Graz vorbereitet
✨Mach dich mit den neuesten Trends vertraut
In der E-Learning-Branche ist es super wichtig, die neuesten Trends und Technologien zu kennen. Schau dir an, welche Tools und Plattformen aktuell populär sind und überlege, wie diese in die Strategien von University of Graz passen könnten. Das zeigt, dass du nicht nur die Grundlagen beherrschst, sondern auch bereit bist, innovativ zu denken!
✨Portfolio, das begeistert
Stell sicher, dass du ein schönes Portfolio hast, das deine besten Arbeiten im Bereich digitale Bildung zeigt. Such dir ein paar Projekte aus, die deine Fähigkeiten in der Entwicklung von Lerninhalten oder -architekturen demonstrieren. Die Interviewer bei University of Graz werden von konkreten Beispielen und Ergebnissen beeindruckt sein, die deine Herangehensweise an E-Learning zeigen.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Technische Fragen sind in dieser Branche nicht ungewöhnlich. Sei bereit, Fragen zu beantworten, die sich auf deine Kenntnisse bezüglich Learning Management Systems (LMS), Content-Management-Systeme oder sogar UX/UI-Design beziehen. Das wird dir helfen zu zeigen, dass du das technische Know-how hast, um bei University of Graz erfolgreich zu sein.
✨Engagement für lebenslanges Lernen
Da die Rolle in einem Vollzeitjob angesiedelt ist, wird dein Engagement für kontinuierliche Weiterbildung entscheidend sein. Mach dir Gedanken über deine eigene Lernreise und wie du dieses Engagement in die Kultur von University of Graz einbringen kannst. Zeig, dass du aktiv daran interessiert bist, dich weiterzuentwickeln, sodass du nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft einen Wert bringst!
