Étudiant(e) salarié(e) (H/F/D) - Content Quality & Traduction - Français

Entreprise Vaillant Group International GmbH

Ce que nous réalisons ensemble

Dans ce rôle d’étudiant(e) salarié(e), vous soutenez notre équipe Marketing internationale et contribuez activement à renforcer et à développer notre présence en ligne. Vos missions incluent notamment:

• Mise à jour et maintenance des contenus de notre site web dans le système de gestion de contenu First Spirit
• Assurance qualité des textes web en français au niveau d’un locuteur natif – y compris relecture, optimisation et ajustements stylistiques
• Documentation de vos étapes de travail et de vos avancées dans notre outil de gestion de projet
• Participation aux réunions régulières (jour fixe) avec les Sales Area Managers afin d’aligner les besoins et d’acquérir une vision internationale
• Adaptation locale de supports graphiques pour le marché français en collaboration avec notre équipe créative

Ce qui fait que nous réussissons ensemble

• Qualification: Vous êtes inscrit(e) en Bachelor ou Master en marketing, communication, médias ou dans un cursus de langues étrangères
• Expérience: Première expérience pratique dans la traduction ou l’adaptation de contenus
• Personnalité: Créativité et sens du contenu, associés à une pensée analytique et au plaisir de collaborer dans un environnement international en équipe
• Langues: Excellentes connaissances en allemand et en anglais ; maîtrise du français au niveau natif pour la préparation et l’optimisation de contenus web
• Atout supplémentaire: Connaissances de base en Photoshop et Illustrator
• Organisation: Très bonne gestion du temps et capacité à prioriser de façon autonome pour respecter les délais

Ce sur quoi vous pouvez compter

• Horaires flexibles: Chaque étudiant(e) salarié(e) organise individuellement son emploi du temps en concertation avec ses collègues. Vous pouvez ainsi concilier vos études et votre activité professionnelle de manière flexible – le télétravail partiel est possible après accord
• Rémunération: Nous offrons à nos employés soumis à la convention collective un package salarial attractif conforme à la convention IG Metall NRW
• Réseau professionnel: Vous travaillez au sein d’une équipe motivée et collaborez avec divers interlocuteurs d’autres départements, vous permettant de créer un réseau professionnel utile pour votre future carrière
• Environnement international: Un cadre de travail riche en opportunités, international et stimulant, vous offrant des perspectives uniques sur les activités du département

Ce qui nous rend spécial

Nous prenons soin d'un meilleur climat. Dans chaque maison et dans notre environnement. En tant qu'entreprise familiale, nous répondons à cette exigence depuis plus de 150 ans. Nous sommes l'un des principaux fournisseurs mondiaux de pompes à chaleur, de services numériques et d'appareils de chauffage au gaz efficaces, et nous proposons des solutions d'économie d'énergie.

Le développement durable est omniprésent au sein de Vaillant Group. Au bureau, sur les sites de production et sur la route. Près de 16 000 employés de plus de 70 pays s'y engagent chaque jour. En tant qu'équipe internationale, nous prenons nos responsabilités - pour notre avenir et celui de notre planète. Nous encourageons votre développement personnel afin que vous puissiez agir avec passion et qu'ensemble nous puissions assurer un meilleur climat.

Faites partie de Vaillant Group et aidez-nous à façonner l'avenir du chauffage !

Nous encourageons l'équité et ne tolérons aucune forme de discrimination. Nous valorisons le caractère unique de chaque individu et encourageons tout le monde à postuler à nos différentes opportunités.

Votre Contact: Michelle Fuhrmann