Technical Writer* / Information Developer*

Overview

Valentum Engineering hat seine Wurzeln in der Automobilindustrie. Nach erfolgreicher Etablierung bei namhaften Fahrzeugherstellern, Automobilzulieferern und Systemlieferanten als Entwicklungspartner vertrauen mittlerweile auch zahlreiche Kunden aus anderen Branchen auf unsere Unterstützung. Dabei sind wir in allen Entwicklungsphasen tätig – von der Spezifikation über die Software-/Hardware-Entwicklung und Absicherung bis hin zur Erprobung.

Responsibilities

zur Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für komplexe Hardware- und Softwareprodukte.

• Selbstständige Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (Anwender, Service) und Produkte (Hardware, Software)
• Erstellung von Dokumentationen nach aktuellen Standards in Deutsch und Englisch unter Verwendung XML-basierter Redaktions- und Content-Management-Systeme
• Selbstständiges Arbeiten unter Einbeziehung des eigenen technischen Wissens, von Recherchen, Entwicklungsdokumenten und Produktsimulationen; Durchführung von Interviews mit internen Partnern und Fachexperten
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationslebenszyklus: von der Recherche und der Entwicklung des Informationskonzepts bis hin zur Veröffentlichung und Übergabe an die Übersetzung
• Entwicklung von Informationsarchitekturen und Umsetzung definierter Dokumentationskonzepte; Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und neuen Lösungen
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams und funktionsübergreifenden Teams, einschließlich Entwicklern, Ingenieuren und internen Stakeholdern

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder einem vergleichbaren Fachgebiet
• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation; sicherer Umgang mit themenbezogenem Schreiben, Single-Source- und Cross-Media-Publishing in Content-Management-Systemen
• Erfahrung in komplexen Projektumgebungen; Dokumentation von Produkten mit langem Lebenszyklus; sicherer Umgang mit Tools zur Versionskontrolle und zum Änderungsmanagement
• Schnelle Auffassungsgabe mit ausgeprägtem technischem Interesse; Fähigkeit, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten; ausgeprägte analytische und abstrakte Denkfähigkeiten
• Deutschkenntnisse Niveau C1 und Englischkenntnisse Niveau C1/C2 - Beherrschung der Fachterminologie in beiden Sprachen
• Erfahrung im Verfassen von Texten nach dem S1000D-Standard für redaktionelle/technische Dokumentation ist von Vorteil

Compensation & Working Conditions

• Bruttojahresgehalt all-in : 50- 75000 Euro
• Home Office : nach dem Onboarding (6 Monate) bis zu 60%
• Wöchentliche Arbeitszeit : 35 Stunden