Aufnahmeleiter:in in Dubbing Team (m/w/d) in Vollzeit
Wir sind auf der Suche nach DIR! Du bist Teamplayer:in, neugierig auf eine extrem spannende Branche, Flexibilität und Kommunikation sind keine Fremdwörter für dich, dann werde Teil unseres internationalen und sympathischen Teams als Aufnahmeleiter:in bei VSI.
Die VSI Berlin GmbH wurde 2005 gegründet und ist Teil der VSI Group, einem internationalen Sprachdienstleister mit Hauptsitz in London und über 25 Niederlassungen weltweit. Zu unseren Dienstleistungen gehören: Synchronisation, Voiceover, Untertitelung und Übersetzung multilingualer Projekte, Transkription und Bildbearbeitung sowie barrierefreie Fassungen.
Als Aufnahmeleiter:in im Dubbing Team der VSI Berlin bist du an der Seite von vier Aufnahmeleiter:innen verantwortlich für die erfolgreiche Umsetzung von internationalen Synchronprojekten im Bereich Synchronisation & Voice Over. Vom Besetzen der Synchronschauspieler:innen gemeinsam mit Regisseur:innen, über die Disposition der Aufnahmen bis hin zur Betreuung des laufenden Ateliers ist alles dabei. Du bist das Bindeglied zwischen den Synchron-Projektmanager:innen, den Synchronschauspieler:innen und dem gesamten Aufnahmeteam. Communication is the key!
Deine Aufgaben:
- Besetzung von Synchronrollen in Absprache mit Regisseur:innen, Produktionsleitung und Kunden
- Disposition von Schauspieler:innen, Sprecher:innen und Sänger:innen
- Erfassung von Gagen und Aufnahmezeiten
- Förderung neuer Synchronschauspieler:innen in Absprache mit der Regie
- Enge Zusammenarbeit mit den technischen, kreativen und administrativen Projektbeteiligten
Du passt zu uns, wenn:
- sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit, sowie Teamgeist zu deinen Stärken gehören.
- Qualität deine Arbeit auszeichnet. Um optimale Arbeitsergebnisse zu erzielen, arbeitest du aufmerksam und sorgfältig, bist verlässlich, hörst zu und kommunizierst klar und ehrlich.
- es dir mehr um deine tägliche eigenverantwortlich gestaltete Arbeit im Team als um hierarchische Karrierewege geht.
- Wertschätzung, Achtsamkeit, Respekt und Fairness deine Beziehungen tragen.
- du mehr suchst als einen Arbeitsplatz. Bei uns stehst du als Mensch mit all deinen Talenten im Mittelpunkt. Wir möchten mit dir gemeinsam gestalten.
Du bringst mit:
- Erfahrung in der Umsetzung von Projekten und der Budgetverwaltung wären von Vorteil.
- Die Fähigkeit zum Multitasking und zur Prioritätensetzung bei zeitkritischen Aktivitäten unter Wahrung eines professionellen Auftretens.
- Das Beherrschen der neuen deutschen Rechtschreibung.
- Sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten.
Deine Benefits:
- In unseren hochmodern ausgestatteten Studios inmitten der inspirierenden Umgebung Friedrichshains mit Aussicht auf die Spree findest du eine anregende, kreative Atmosphäre.
- Deine Gesundheit und auch finanzielle Vorsorge bedeuten uns viel. Die betriebliche Altersvorsorge wird bei uns mehr als gesetzlich vorgeschrieben unterstützt und du profitierst von unserem betrieblichen Gesundheitsmanagement.
- Es überkommt dich der kleine Heißhunger auf Obst? In unseren Küchen findest du bestimmt etwas für dich.
- Events für eine gute Zeit miteinander, vom leckeren Lunch, After Work Drinks, Team Building bis zur Sommerparty.
- Für deinen Arbeitsweg bekommst du von uns einen Fahrtkostenzuschuss.
- Über Corporate Benefits bekommst du Rabatte bei vielen Anbietern – für den Alltag und die Freizeit.
Du hast Lust, uns kennenzulernen und mehr zu erfahren?
Wir freuen uns auf dich! Asiiat Gorbunova ist deine Ansprechpartnerin bei uns. Du kannst dich gerne bei ihr melden, wenn du Fragen zu einem Job oder generell zur Zusammenarbeit hast oder dir Unterstützung im Bewerbungsprozess wünschst. Du erreichst sie über folgenden Kontakt: de_hr@vsi.tv
Es sind erstmal keine Fragen offen? Dann freuen wir uns über deine direkte Bewerbung. Bitte nenne uns in deiner Bewerbung dein Wunscheinstiegsgehalt und dein frühestes Einstiegsdatum. Dann wird dir zeitnah eine Rückmeldung gegeben.
Als vielfältiges und diverses Unternehmen wertschätzen wir alle Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, Religion, Herkunft, Alter, zugeschriebener Behinderung oder geschlechtlicher Orientierung und Identität.
Aufnahmeleiter:in in Dubbing Team (m/w/d) in Vollzeit in Berlin Arbeitgeber: VSI Berlin
Die VSI Berlin GmbH ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir als Audiotechniker*in in einem internationalen und kreativen Umfeld die Möglichkeit bietet, an spannenden Audio-Projekten zu arbeiten. Mit modern ausgestatteten Studios in Friedrichshain, einem starken Fokus auf Gesundheit und Wohlbefinden sowie zahlreichen Team-Events fördert das Unternehmen eine inspirierende Arbeitsatmosphäre und bietet vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Hier kannst du deine Fähigkeiten in einem dynamischen Team weiterentwickeln und gleichzeitig von attraktiven Benefits profitieren.
