Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d)

Wir sind eine etablierte, international tätige Patent- und Rechtsanwaltskanzlei in München, Bogenhausen. Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Chemieabteilung in Vollzeit oder Teilzeit einen
Patentanwaltsfachangestellten / Fremdsprachenkorrespondenten (w/m/d)

Ihre neue Aufgabe

• Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen
• Sie erledigen selbständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit
• Sie führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen und Ämtern
• Sie schreiben anspruchsvolle Texte mit juristischem und naturwissenschaftlichem Inhalt nach Diktat in deutscher und englischer Sprache
• Sie übersetzen Texte mit juristischem und naturwissenschaftlichem Inhalt in die englische Sprache und aus der deutschen Sprache

Ihr Profil

• Sie sind teamfähig und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellter oder als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
• Sie sind \“digital native\“ oder kennen sich gut mit üblichen Software-Anwendungen wie Microsoft Office und Aktenverwaltungsprogrammen wie Genese aus
• Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Wir setzen viel Wert auf schnelle und effiziente Freigabeprozesse ohne Micromanagement. Sie sollten deshalb unbedingt eine eigenverantwortliche Arbeitsweise an den Tag legen.

Unser Angebot

• flexible Arbeitszeitgestaltung mit unserem Gleitzeitmodell
• Mobiles arbeiten 2-3 Tage / Woche nach der Einarbeitung
• volle Unterstützung bei Weiterbildungen durch z.B. Kostenübernahme und Lerngruppen für die EPVZ Zertifizierung (Europäisches Patentverwaltungszertifikat)
• regelmäßige Events (z.B. Weihnachtsfeier, Wiesn-Besuch, Betriebsausflug)
• täglich wechselnder Obst- und Süßigkeitenkorb sowie Kaffee und Tee
• Zuschuss zu den vermögenswirksamen Leistungen und zur Direktversicherung
• Rabattaktionen
• bis zu 30 Tage Urlaub
• gute Verkehrsanbindung im Herzen von München direkt an der U4 Richard-Strauss-Straße
• unbefristetes Arbeitsverhältnis

Auch eine gute Einarbeitung ist uns wichtig. Deshalb ist es egal ob Sie jahrelange Erfahrung haben oder frisch aus der Ausbildung kommen; Ihre Einarbeitungszeit wird individuell für Sie angepasst. Niemand wird bei uns \“ins kalte Wasser geworfen\“. Und keine Sorge; auch nach Ihrer Einarbeitung werden wichtige Arbeitsabläufe nach dem 4-Augen-Prinzip kontrolliert.

Kontakt

Kennung MD2025

z.Hd. Personalabteilung / Frau Katharina Pustylnik

Weickmann & Weickmann

Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
Richard-Strauss-Str. 80
81679 München