Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite ein Team und gestalte die Anwenderdokumentation sowie das Übersetzungsmanagement.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Bereich Medizintechnik mit Fokus auf Teamarbeit.
- Vorteile: 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten, Zuschüsse und Gesundheitsangebote.
- Weitere Informationen: Umfassende Einarbeitung und tolle Karrierechancen warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft lebensrettender Produkte und entwickle dein Team weiter.
- Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement und Führungserfahrung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 80000 € pro Jahr.
Als Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) übernimmst du die fachliche und disziplinarische Verantwortung für ein Team und gestaltest die Zukunft unserer Anwenderdokumentation sowie dem Terminologie- und Übersetzungsmanagement aktiv mit.
Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden.
Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter und arbeitest eng mit internen sowie externen Schnittstellen zusammen.
Mit deinem Know‑how und deiner Führungskompetenz leistest du einen wichtigen Beitrag dazu, dass unsere lebensrettenden Medizinprodukte sicher eingesetzt werden können.
- Deine Aufgaben
- Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung.
- Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter.
- Du wählst gemeinsam mit dem Team geeignete Tools aus und treibst deren Implementierung gemeinsam voran.
- Du steuerst das Ressourcenmanagement der Mitarbeitenden.
- Du erarbeitest Verträge mit Dienstleistern in Zusammenarbeit mit dem Inhouse Counsel.
- Du führst dein Team disziplinarisch und fachlich und verantwortest dabei ca. 6 Direct Reports und steuerst zusätzlich bis zu 2 externe Mitarbeitende.
- Deine Qualifikationen
- Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement.
- Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
- Du hast Führungserfahrung und kannst Teams sicher leiten und weiterentwickeln.
- Du kennst dich sehr gut mit Entwicklungs- und Änderungsprozessen in der Medizintechnik aus.
- Du überzeugst durch klare Kommunikation, hohe Empathie und ausgeprägte Handlungsfähigkeit.
- Du verfügst über gute Englischkenntnisse.
- Das Erwartet Dich Bei Uns
- Wir legen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten.
• Was gibt es sonst noch?
Zuschuss zum HVV‑Deutschlandticket, Bikeleasing über Job Rad, betriebliche Altersvorsorge, Zuschuss zum Krankengeld nach Ablauf der gesetzlichen Entgeltfortzahlung etc.
- Unsere
Gesundheitsangebote: Egym Wellpass bietet für jeden das richtige Sport‑ und Wellnessangebot, über my Fürstenberg erhalten du und deine Angehörigen ein Angebot zur individuellen Weiterentwicklung und Stärkung der mentalen Gesundheit.
- Wir wollen dir das Ankommen leicht machen: Eine umfassende, sechsmonatige Einarbeitung mit Einblick in verschiedene Abteilungen und Unterstützung durch einen Paten warten auf dich.
- #J-18808-Ljbffr
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) Arbeitgeber: WEINMANN
Als Arbeitgeber legen wir großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance und bieten dir 30 Tage Urlaub sowie flexible Arbeitszeiten. Unsere Unternehmenskultur fördert die persönliche und berufliche Weiterentwicklung durch umfassende Einarbeitung, Gesundheitsangebote und attraktive Zusatzleistungen wie Zuschüsse zum HVV-Deutschlandticket und Bikeleasing. Bei uns hast du die Möglichkeit, in einem innovativen Umfeld zu arbeiten, das sich der Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit lebensrettender Medizinprodukte verschrieben hat.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) erhalten könnten
✨Nutze die Mediziner-Communities
Schau dir Communities und Netzwerke für Mediziner an, wie z. B. die Deutsche Gesellschaft für Medizin oder lokale Fachgesellschaften. Dort kannst du sowohl wertvolle Kontakte knüpfen als auch Infos über offene Stellen und Trainee-Programme bekommen!
✨Präsentiere dich auf medizinischen Karrieremessen
Karrieremessen sind der perfekte Ort, um mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten. Halte Ausschau nach Veranstaltungen in deiner Stadt oder Region, bei denen sich Kliniken und medizinische Einrichtungen vorstellen. So kannst du dich direkt bei den Recruitern präsentieren und einen bleibenden Eindruck hinterlassen!
✨Praktische Erfahrungen in deinem Lebenslauf
Wenn du während deines Studiums Praktika oder Nebenjobs in der Medizin gemacht hast, bring sie aktiv ins Gespräch. Die praktischen Erfahrungen, die du gesammelt hast, sind oft entscheidender als die Noten - also zeig, was du kannst und wie du das Team bei WEINMANN unterstützen kannst!
✨Bewirb dich direkt über unsere Webseite
Vergiss nicht, dich über unsere Webseite bei WEINMANN zu bewerben! Dort findest du alle offenen Stellen und kannst sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt an die richtigen Leute gelangt. Lass uns zusammen den nächsten Schritt in deiner Karriere gehen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Betone deine klinischen Erfahrungen:Im Bereich der Humanmedizin ist es wichtig, dass du deine praktischen Erfahrungen und klinischen Einsätze hervorhebst. Zeig uns, wo du praktische Fähigkeiten erworben hast und welche Patientengruppen oder Fachbereiche besonders prägend für dich waren. Das macht deine Bewerbung direkt greifbarer.
Akademische Leistungen und Zertifikate:Besondere akademische Leistungen oder Zusatzqualifikationen sind in der Humanmedizin entscheidend. Wenn du Fachseminare, Weiterbildungen oder zusätzliche Zertifikate gemacht hast, liste diese unbedingt auf. Zeig uns, dass du nicht nur die Theorie beherrschst, sondern auch das Engagement für deine eigene Weiterbildung.
Motivation und Leidenschaft für den Beruf:In deinem Bewerbungsschreiben solltest du unbedingt deine Motivation und Leidenschaft für die Humanmedizin zum Ausdruck bringen. Warum möchtest du bei WEINMANN arbeiten? Was reizt dich an der Vollzeitstelle als Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)? Lass uns spüren, dass du bereit bist, dich für den Beruf einzusetzen und zu lernen!
Halte den Lebenslauf klar und präzise:Dein Lebenslauf sollte klar strukturiert sein und sich auf die für die Humanmedizin relevanten Punkte konzentrieren. Achte darauf, dass deine Weiterbildung, Praktika und klinischen Erfahrungen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge aufgeführt sind. So können wir auf einen Blick sehen, was dich qualifiziert.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei WEINMANN vorbereitet
✨Bereite dich auf medizinische Fachfragen vor
In einem Vorstellungsgespräch für Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) bei WEINMANN kannst du mit spezifischen medizinischen Fragen rechnen. Stell dich auf Szenarien ein, in denen du klinische Entscheidungen treffen oder anatomische Zusammenhänge erklären musst. Das zeigt nicht nur dein Fachwissen, sondern auch deine Fähigkeit, in stressigen Situationen zu reagieren.
✨Präsentiere deine praktischen Erfahrungen
Egal ob du schon Praktika oder Famulaturen absolviert hast, vergiss nicht, konkrete Beispiele für deine praktischen Erfahrungen in der Humanmedizin zu nennen. Berichte von deinen Einsätzen, was du gelernt hast und wie du Patient:innen betreut hast. Das ist besonders wichtig für eine Vollzeitstelle, da es zeigt, dass du im Team arbeiten und Verantwortung übernehmen kannst.
✨Informiere dich über aktuelle medizinische Entwicklungen
Wenn du über WEINMANN und deren Tätigkeitsfelder Bescheid weißt, wirst du bei deinem Gespräch punkten können. Sprich über aktuelle Trends in der Humanmedizin, sei es neue Technologien oder Behandlungsmethoden. Das zeigt dein Interesse und dein Engagement für das Fachgebiet, und macht einen positiven Eindruck.
✨Sei bereit für Team- und Kommunikationsfragen
In der Humanmedizin ist Teamarbeit das A und O. In deinem Gespräch könnten Fragen zu Konflikten im Team oder deiner Kommunikationsweise mit Patient:innen oder Kolleg:innen auftauchen. Überlege dir im Vorfeld, wie du solche Situationen handhabst und bereite Beispiele vor, um deine soziale Kompetenz zu demonstrieren. Das wird dir helfen, auch die Soft Skills zu beweisen.
