Auf einen Blick
- Aufgaben: Verantworte die Qualität koreanischer Musik-Inhalte und kuratiere Top-Charts.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Musikstreaming mit Fokus auf kulturelle Genauigkeit.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, wettbewerbsfähiges Gehalt und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team, das kreative Köpfe schätzt und fördert.
- Warum dieser Job: Gestalte das Streaming-Erlebnis für Millionen und bringe deine Leidenschaft für K-Pop ein.
- Qualifikationen: Native Koreanisch und professionelles Englisch erforderlich; tiefes Wissen über koreanische Musik.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 40000 - 60000 € pro Jahr.
Über die Rolle
Sie sind verantwortlich für die Qualität von koreanischem Musikinhalt – von der Synchronisation der Texte und der Genauigkeit der Metadaten bis hin zur redaktionellen Kuratierung von Top-Charts. Ihre Arbeit befindet sich an der Schnittstelle zwischen Musiksachverstand und KI-Datenqualität: das menschliche Urteil, das Streaming-Erlebnisse für Millionen von Zuhörern genauer und kulturell fundierter macht.
Was Sie tun werden:
- Texte
- Synchronisieren und Qualitätskontrolle von Texten für hochpriorisierte koreanische Inhalte, wobei die Abdeckung für die Top 80 % der Wiedergaben aufrechterhalten wird.
- Überprüfen der Genauigkeit von partnerbezogenen Texten gemäß festgelegten Qualitätsstandards.
- Korrekturlesen, Bearbeiten und Verbessern von Texttranskriptionen mit der Präzision eines Muttersprachlers.
- Verfeinern interner Überprüfungsrichtlinien und mehrsprachiger Referenzmaterialien.
- Durchführen zeitkritischer Ad-hoc-Projekte, wenn sie auftreten.
- Musik-Kuration & Metadaten
- Wöchentlich die besten Alben auf dem lokalen Markt polieren; Überprüfung der kampagnenfeatured Titel.
- Hohe Abdeckung der Politur für die Top 80 % der Wiedergaben aufrechterhalten.
- Aktualisieren und Korrigieren von Metadaten, Credits und Künstlerinformationen nach Bedarf.
Must-haves:
- Native Koreanischkenntnisse erforderlich.
- Professionelle Englischkenntnisse erforderlich.
- Derzeit in Japan ansässig.
- Tiefes Wissen über koreanische Musik, Künstler und Diskografie.
- Starke Forschungs- und Detailorientierung.
- Komfortabel im selbstständigen Arbeiten und im Team.
Nice-to-haves:
- Hintergrund in Linguistik, Übersetzung oder Transkription.
- Erfahrung mit Textsynchronisation oder Musikmetadaten-Tools.
- Vertraut mit macOS.
- Abschluss in einem relevanten Bereich.
- Erfahrung im Content-Management oder in der Lokalisierung.
Wer hier gedeiht:
- Sie bemerken, wenn ein Textzeitstempel um eine halbe Sekunde abweicht.
- Sie verfolgen die K-Pop-Charts nicht, weil Sie müssen, sondern weil Sie es einfach nicht lassen können.
- Sie bringen eine Perspektive zur Qualität ein und suchen aktiv nach Möglichkeiten, Prozesse zu verbessern.
- Sie sind organisiert genug, um Fristen eigenständig einzuhalten, und kooperativ genug, um das gesamte Team zu unterstützen.
Korean Music Content Specialist (Remote in Japan) Arbeitgeber: Welo Data
Als Arbeitgeber bieten wir eine dynamische und kreative Arbeitsumgebung, in der Ihre Leidenschaft für koreanische Musik und Ihr Engagement für Qualität geschätzt werden. Unsere remote Arbeitskultur in Japan ermöglicht es Ihnen, flexibel zu arbeiten und gleichzeitig Teil eines engagierten Teams zu sein, das sich für die Verbesserung des Streaming-Erlebnisses für Millionen von Hörern einsetzt. Wir fördern kontinuierliches Lernen und bieten zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung, damit Sie Ihre Fähigkeiten in einem sich ständig weiterentwickelnden Bereich ausbauen können.
