Auf einen Blick
- Aufgaben: Teste, wie gut KI-Coding-Agenten mit deutschen Anweisungen umgehen können.
- Unternehmen: Welo Data, ein innovatives Unternehmen im Bereich KI und Softwareentwicklung.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, konkurrenzfähige Vergütung von bis zu 87,5 USD pro Stunde.
- Weitere Informationen: Vollständig remote, ideal für Studierende und Berufseinsteiger.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprach- und Technikfähigkeiten, um die Zukunft der KI zu gestalten.
- Qualifikationen: Starke Deutschkenntnisse, technische Erfahrung oder Übersetzungsfähigkeiten erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 87.5 - 87.5 € pro Stunde.
Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English.
Your language skills and technical background decide where you fit.
- Project at a glance
- Project duration: one week since the mid of November
- Language: German
- Project time commitment: 6 hours per person
- Project compensation: US$72.5 - US$87.5 per hour
- Work location: fully remote in Germany with flexible schedule
- About the project
Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English.
Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it.
The code, repositories and tests stay exactly as they are.
Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
About the roles
There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
- Translator: translate English software engineering task briefs into the target language.
You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English.
This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
- Reviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type.
This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
Who we are looking for
- Native or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
- Either professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
- Comfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
- Close attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
- How selection works (major steps)
- Screening questions: about 2 minutes.
They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
- Language test: short exercises in the target language.
- Programming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or Type Script / Java Script).
It confirms your technical level and places you in a language track.
- Financial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data.
In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
- Production: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
Rust Coding Evaluation Specialist | German (Germany) | Remote Arbeitgeber: Welo Data
Als Arbeitgeber in München bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Deutschkenntnisse einzusetzen, um die KI zu verbessern und gleichzeitig in einem dynamischen und unterstützenden Umfeld zu arbeiten. Unsere Unternehmenskultur fördert Kreativität und kritisches Denken, während wir Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Chance auf persönliche Weiterentwicklung bieten. Genießen Sie die Vorteile eines attraktiven Stundensatzes und die Möglichkeit, an einem bedeutungsvollen Projekt teilzunehmen, das direkt Einfluss auf digitale Erfahrungen hat.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Rust Coding Evaluation Specialist | German (Germany) | Remote erhalten könntest
✨Bau dir dein technisches Portfolio auf
Als Freiberufler in der Software-Entwicklung solltest du ein starkes Portfolio haben, das deine bisherigen Arbeiten zeigt. Nutze Plattformen wie GitHub, um deine Projekte sichtbar zu machen. Zeige, was du kannst und mache potenzielle Kunden neugierig auf deine Fähigkeiten!
✨Teilnahme an Tech-Meetups und Konferenzen
Netzwerken ist in der Software-Entwicklung entscheidend! Besuche lokale Tech-Meetups oder Konferenzen, um Gleichgesinnte zu treffen und dir ein Netzwerk aufzubauen. Oft entstehen dort direkte Kontakte, die dir helfen können, neue Projekte zu finden oder Kunden zu gewinnen.
✨Nutze Freelancer-Plattformen smart
Verwende Plattformen wie Upwork oder Freelancer, um neue Projekte zu finden. Achte darauf, ein überzeugendes Profil zu erstellen, das deine Spezialgebiete hervorhebt. Aber versuche auch, langfristige Beziehungen zu deinen Kunden aufzubauen, um wiederkehrende Aufträge zu sichern.
✨Direkte Bewerbung bei interessanten Unternehmen
Wenn du Unternehmen wie Welo Data interessant findest, zögere nicht, dich direkt zu bewerben! Unternehmen sind oft auf der Suche nach talentierten Freelancern. Ein gezielter Kontakt über unsere Website kann dich von anderen Bewerbern abheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Rust Coding Evaluation Specialist | German (Germany) | Remote mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns deinen Code!:Als Freiberufler im Bereich Software-Entwicklung solltest du dein Portfolio nicht vergessen! Füge einige deiner besten Projekte hinzu, die deine Fähigkeiten glänzen lassen. Zeige, was du drauf hast, indem du auf GitHub verlinkst und vielleicht die Technologien auflistest, mit denen du gearbeitet hast. So können wir sofort sehen, was du alles kannst!
Klarheit beim Preis und Verfügbarkeit:Pack dein Preismodell und deine Verfügbarkeit gleich mit in deine Bewerbung. Da du freiberuflich arbeitest, ist es wichtig, dass wir wissen, wie viel du verlangst und wann du verfügbar bist. Das hilft uns bei der Planung und zeigt uns, dass du weißt, was du wert bist!
Hebe deine Soft Skills hervor:Neben technischem Wissen sind auch Soft Skills wie Kommunikation und Teamarbeit entscheidend in der Software-Entwicklung. In deiner Bewerbung solltest du Beispiele anführen, wo du erfolgreich im Team gearbeitet oder ein Projekt geleitet hast. Das gibt uns einen Eindruck davon, wie du in unsere Kultur passen würdest!
Kundenspezifische Bewerbung:Denk daran, deine Bewerbung an Welo Data anzupassen! Nimm dir Zeit, um zu zeigen, warum du genau für Rust Coding Evaluation Specialist | German (Germany) | Remote bei uns die richtige Wahl bist. Zeig, dass du dich mit unseren Projekten auseinandergesetzt hast und warum du genau hier arbeiten möchtest. Das hebt dich von anderen ab!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Data vorbereitet
✨Zeige deine Coding-Skills!
Als Freiberufler in der Software-Entwicklung musst du deine technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Bereite dich darauf vor, Coding-Challenges oder technische Fragen zu lösen, die dir helfen, dein Verständnis und deine Problemlösungsfähigkeiten zu zeigen. Es ist gut, wenn du Beispiele aus deinen bisherigen Projekten parat hast, um zu demonstrieren, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Präsentiere dein Portfolio
Dein Portfolio ist das A und O, wenn es um Freelancing geht! Stelle sicher, dass du einige deiner besten Arbeiten zusammengetragen hast, vielleicht sogar als Live-Demo, und sei bereit, über die Technologien und Ansätze zu sprechen, die du benutzt hast. Zeige, wie deine Projekte einen realen Einfluss hatten oder wie sie Probleme gelöst haben, die potentielle Kunden interessieren könnten.
✨Verstehe die Kundenanforderungen
Freiberufliche Software-Entwickler sind oft mit spezifischen Kundenbedürfnissen konfrontiert. Stelle sicher, dass du alle Anforderungen und Projektziele genau verstehst. Bereite Fragen vor, die zeigen, dass du an der Lösung der Probleme des Kunden interessiert bist, und nicht nur an der reinen Programmierung – Kunden wollen Partner, die ihre Vision teilen!
✨Sprich über Zeitmanagement und Kosten
Da du freiberuflich arbeitest, ist es wichtig, dein Zeitmanagement und deine Preisstrategie klar zu kommunizieren. Sei bereit zu erklären, wie du Projekte priorisierst und Deadlines einhältst. Erwähne auch, wie du deine Tarife festlegst und welche Leistungen im Preis enthalten sind – Transparenz ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit!
