Auf einen Blick
- Aufgaben: Entwickle und passe Eingabeaufforderungen für verschiedene Sprachen an, um Reisenden zu helfen.
- Unternehmen: Welo Data, ein innovatives Unternehmen im Bereich Daten und Lokalisierung.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten von zu Hause, wettbewerbsfähige Bezahlung und die Möglichkeit zur Weiterentwicklung.
- Weitere Informationen: Freelance-Position mit der Möglichkeit zur Verlängerung und Zusammenarbeit in einem dynamischen Team.
- Warum dieser Job: Gestalte Inhalte, die Reisenden helfen, ihre Reiseerfahrung zu verbessern und kulturelle Verbindungen zu schaffen.
- Qualifikationen: Erfahrung in Lokalisierung oder Übersetzung und starke Sprachkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 30 - 44 € pro Stunde.
Wir starten eine spannende Initiative zur Erstellung von Aufforderungen für Hotels in den FAQ-Inhalten der Stadt, die nahtlos über Tausende von globalen Zielen skaliert werden sollen. Ziel ist es, ein Aufforderungsrahmen zu entwickeln, der genaue, natürliche und benutzerfreundliche lokalisierte Ausgaben in den jeweiligen Landessprachen gewährleistet. Indem Sie diesem Projekt beitreten, spielen Sie eine entscheidende Rolle dabei, Reisenden nützliche, standortspezifische Antworten zu bieten, die auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind – egal, ob es sich um Erstbesucher, Paare, Familien oder Geschäftsreisende handelt.
Hauptverantwortlichkeiten
- Entwicklung und Anpassung von Aufforderungen für Zielsprachen unter Gewährleistung, dass die lokalisierte Ausgabe mit dem ursprünglichen englischen Quellinhalt übereinstimmt.
- Verfassen klarer, prägnanter und kulturell relevanter Aufforderungen, die darauf abzielen, mit verschiedenen Benutzersegmenten zu kommunizieren und zu resonieren.
- Erstellung sprachspezifischer Anweisungen, einschließlich Richtlinien zu Grammatik, Formalitätsstufen und stilistischen Präferenzen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherzustellen.
- Bewältigung sprachspezifischer Herausforderungen, wie Ton, idiomatische Ausdrücke und kulturelle Nuancen, um natürliche und bedeutungsvolle lokalisierte Ausgaben zu erstellen.
- Bereitstellung von zwei lokalisierten Beispielausgaben pro Zielsprache zu Evaluierungszwecken.
- Hervorhebung von Risiken, Randfällen und Überlegungen für jede Sprache, um Konsistenz und Qualität in der endgültigen Ausgabe sicherzustellen.
Projekt Details
- Startdatum: ASAP
- Dauer: bis zu 5 Stunden mit möglicher Verlängerung
- Jobtyp: Freiberuflich
- Standort: Remote (Deutschland)
- Sprache: Deutsch
- Stundensatz: 37,00 $/Stunde
Was wir suchen:
- Jemanden mit Kenntnissen in der Tourismus- oder Hotelbranche.
- Kundenobsession: Sie sind benutzerorientiert und empathisch und erstellen Inhalte, die die Bedürfnisse der Reisenden präzise und sorgfältig erfüllen.
- Unermüdliche Innovation: Sie sind neugierig auf Sprachen und Kulturen und erkunden ständig Möglichkeiten zur Verbesserung von Prozessen und zur Bereitstellung außergewöhnlicher Ergebnisse.
- Engagement für Exzellenz: Sie sind stolz darauf, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten und achten auf jedes Detail.
- Gemeinsam gewinnen: Sie gedeihen in einem teamorientierten Umfeld, übernehmen Verantwortung für Ihre Aufgaben und arbeiten effektiv mit anderen zusammen.
Erforderliche Fähigkeiten und Qualifikationen:
- Nachgewiesene Erfahrung in der Lokalisierung, Übersetzung oder Erstellung von Aufforderungen für mehrsprachige Inhalte.
- Starke sprachliche Kompetenz in der Landessprache mit einem tiefen Verständnis für kulturelle und kontextuelle Nuancen.
- Nachgewiesene Fähigkeit, prägnante, natürliche und kundenorientierte Inhalte zu schreiben, die den besten Praktiken für UI/UX entsprechen.
- Vertrautheit mit Reise-, Transport- und standortspezifischer Terminologie.
- Erfahrung mit Prompt-Engineering und KI-Tools (z. B. GPT-basierte Systeme) ist von Vorteil.
Vielen Dank für Ihr Interesse, Teil der Welo Data-Community zu werden und zu diesem spannenden Projekt beizutragen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
Wir können künstliche Intelligenz (KI)-Tools verwenden, um Teile des Einstellungsprozesses zu unterstützen, z. B. bei der Überprüfung von Bewerbungen, der Analyse von Lebensläufen oder der Bewertung von Antworten. Diese Tools unterstützen unser Rekrutierungsteam, ersetzen jedoch nicht das menschliche Urteil. Die endgültigen Einstellungsentscheidungen werden letztendlich von Menschen getroffen. Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre Daten verarbeitet werden, kontaktieren Sie uns bitte.
Bharani- Prompt Creation Specialist- German (Germany) Arbeitgeber: Welo Global
Welo Data ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, während Sie an einem spannenden Projekt zur Erstellung von lokalisierten Inhalten für die Tourismusbranche mitwirken. Unsere Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und Kreativität, und wir bieten Ihnen die Flexibilität des Remote-Arbeitens in Deutschland, um Ihre Work-Life-Balance zu unterstützen. Zudem legen wir großen Wert auf die persönliche und berufliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter, sodass Sie Ihre Fähigkeiten kontinuierlich erweitern können.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Bharani- Prompt Creation Specialist- German (Germany) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Tourismus- und Hotelbranche in Kontakt zu treten. Stell Fragen, teile deine Ideen und zeige dein Interesse an der Branche.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen recherchierst und deine Antworten übst. Denk daran, auch Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung einzubringen, die zeigen, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv und bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein echtes Interesse an der Position und gibt dir die Möglichkeit, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tipp Nummer 4
Bleib flexibel und offen für Feedback. Wenn du die Chance bekommst, an einem Projekt oder einer Testaufgabe teilzunehmen, nutze sie! Das zeigt, dass du bereit bist, zu lernen und dich weiterzuentwickeln.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Bharani- Prompt Creation Specialist- German (Germany) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Stimmen, die unsere Werte widerspiegeln und die Leidenschaft für das, was sie tun, zeigen.
Mach es klar und präzise:Achte darauf, dass deine Bewerbung klar und auf den Punkt ist. Verwende einfache Sprache und vermeide unnötigen Jargon. Wir wollen schnell verstehen, warum du die perfekte Wahl für diese Rolle bist!
Zeig dein Interesse an der Branche:Erzähle uns, warum du dich für die Tourismus- oder Hotelbranche interessierst. Zeige, dass du die Herausforderungen und Chancen verstehst, die mit dieser Position verbunden sind. Das macht einen großen Unterschied!
Bewirb dich über unsere Website:Vergiss nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung in den richtigen Händen landet und wir sie schnellstmöglich prüfen können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Verstehe die Rolle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Stelle als Prompt Creation Specialist vertraut. Überlege dir, wie deine Erfahrungen im Bereich Lokalisierung und Übersetzung dir helfen können, die Erwartungen des Unternehmens zu erfüllen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten in der Erstellung von lokalisierten Inhalten zeigen. Zeige, wie du kulturelle Nuancen und sprachliche Feinheiten berücksichtigt hast, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
✨Zeige deine Leidenschaft für Sprachen
Sprich darüber, warum du dich für Sprachen und Kulturen interessierst. Teile deine Ideen, wie man Prozesse verbessern kann, um noch bessere Ergebnisse zu erzielen. Das zeigt dein Engagement für kontinuierliche Innovation.
✨Teamarbeit betonen
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen zu sprechen. Betone, wie wichtig dir Teamarbeit ist und wie du Verantwortung übernimmst, um gemeinsam Erfolge zu erzielen.
