Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetzung und Korrektur von Patenten im Bereich Elektrizität mit einem wöchentlichen Volumen von über 5.000 Wörtern.
- Unternehmen: Welocalize ist ein globaler Partner für Transformation, der mehr als 250 Sprachen bedient.
- Vorteile: Langfristige Partnerschaften und pünktliche Zahlungen sind garantiert.
- Weitere Informationen: Die Stelle ist remote und erfordert die Nutzung des CAT-Tools XTM.
- Warum dieser Job: Arbeiten Sie in einem multikulturellen Team mit einer Vielzahl von Dokumenttypen.
- Qualifikationen: Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Patentdokumenten und native Englischkenntnisse erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 20 - 30 € pro Stunde.
Als vertrauenswürdiger globaler Transformationspartner beschleunigt Welocalize die globale Geschäftsentwicklung, indem Marken und Unternehmen in die Lage versetzt werden, internationale Zielgruppen zu erreichen, anzusprechen und zu wachsen. Welocalize bietet mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 sprachlichen Ressourcen vor Ort an. Unser Team arbeitet an Standorten in Nordamerika, Europa und Asien und bedient unsere globalen Kunden in den für sie wichtigen Märkten.
Wir suchen Übersetzer mit Erfahrung in der Übersetzung von englischen Patenten (native Sprachbeherrschung in Englisch) mit sofortiger Verfügbarkeit für unsere Patentübersetzungsprojekte. Der ideale Kandidat hat umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von Patenten, insbesondere im Bereich Elektrizität.
- Projekt Details
- Sprache: Alle ins Englische
- Aufgabe: Übersetzung/Äquivalenz
- Startdatum: ASAP
- Standort: Remote
- Inhaltstyp: Elektrizität
- Erwartetes gewogenes Volumen pro Woche: 5.000+ Wörter
- CAT-Tool: XTM
- Beschäftigungsart: Freiberuflich
Bevorzugte Qualifikationen
- Native Sprachbeherrschung in Englisch
- Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder gleichwertige Erfahrung
- Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Übersetzung und/oder Bearbeitung von Patentanträgen (IT, Elektrizität, Mechanik)
- Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools, insbesondere XTM
- Aufmerksamkeit für Details
- Gute Verfügbarkeit und schnelle Reaktionszeiten
Was wir bieten
- Stetiges Projektvolumen und langfristige Partnerschaft
- Interaktion und professionelle Beziehung zu globalen Produktionsteams
- Multikulturelles, internationales Team mit einer großen Vielfalt an Dokumenttypen und Themen
- Pünktliche Zahlungen
Ausgewählte Kandidaten werden eingeladen, den Übersetzungstest abzulegen. Genehmigte Linguisten werden dann in unseren Pool externer Partner aufgenommen, und professionelle Details werden unseren globalen Produktionsteams zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
English Patent Translator(Equivalency) Remote - Freelancer Arbeitgeber: Welo Global
Welocalize bietet eine internationale Arbeitsumgebung mit einem stabilen Projektvolumen und pünktlichen Zahlungen. Das Unternehmen hat Standorte in Nordamerika, Europa und Asien und fördert Innovationen in Sprachdienstleistungen. Die Zusammenarbeit erfolgt mit einem multikulturellen Team, das eine Vielzahl von Themen abdeckt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so English Patent Translator(Equivalency) Remote - Freelancer erhalten könnten
✨Bau dir dein technisches Portfolio auf
Als Freiberufler in der Software-Entwicklung solltest du ein starkes Portfolio haben, das deine bisherigen Arbeiten zeigt. Nutze Plattformen wie GitHub, um deine Projekte sichtbar zu machen. Zeige, was du kannst und mache potenzielle Kunden neugierig auf deine Fähigkeiten!
✨Teilnahme an Tech-Meetups und Konferenzen
Netzwerken ist in der Software-Entwicklung entscheidend! Besuche lokale Tech-Meetups oder Konferenzen, um Gleichgesinnte zu treffen und dir ein Netzwerk aufzubauen. Oft entstehen dort direkte Kontakte, die dir helfen können, neue Projekte zu finden oder Kunden zu gewinnen.
✨Nutze Freelancer-Plattformen smart
Verwende Plattformen wie Upwork oder Freelancer, um neue Projekte zu finden. Achte darauf, ein überzeugendes Profil zu erstellen, das deine Spezialgebiete hervorhebt. Aber versuche auch, langfristige Beziehungen zu deinen Kunden aufzubauen, um wiederkehrende Aufträge zu sichern.
✨Direkte Bewerbung bei interessanten Unternehmen
Wenn du Unternehmen wie Welo Global interessant findest, zögere nicht, dich direkt zu bewerben! Unternehmen sind oft auf der Suche nach talentierten Freelancern. Ein gezielter Kontakt über unsere Website kann dich von anderen Bewerbern abheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um English Patent Translator(Equivalency) Remote - Freelancer mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns deinen Code!:Als Freiberufler im Bereich Software-Entwicklung solltest du dein Portfolio nicht vergessen! Füge einige deiner besten Projekte hinzu, die deine Fähigkeiten glänzen lassen. Zeige, was du drauf hast, indem du auf GitHub verlinkst und vielleicht die Technologien auflistest, mit denen du gearbeitet hast. So können wir sofort sehen, was du alles kannst!
Klarheit beim Preis und Verfügbarkeit:Pack dein Preismodell und deine Verfügbarkeit gleich mit in deine Bewerbung. Da du freiberuflich arbeitest, ist es wichtig, dass wir wissen, wie viel du verlangst und wann du verfügbar bist. Das hilft uns bei der Planung und zeigt uns, dass du weißt, was du wert bist!
Hebe deine Soft Skills hervor:Neben technischem Wissen sind auch Soft Skills wie Kommunikation und Teamarbeit entscheidend in der Software-Entwicklung. In deiner Bewerbung solltest du Beispiele anführen, wo du erfolgreich im Team gearbeitet oder ein Projekt geleitet hast. Das gibt uns einen Eindruck davon, wie du in unsere Kultur passen würdest!
Kundenspezifische Bewerbung:Denk daran, deine Bewerbung an Welo Global anzupassen! Nimm dir Zeit, um zu zeigen, warum du genau für English Patent Translator(Equivalency) Remote - Freelancer bei uns die richtige Wahl bist. Zeig, dass du dich mit unseren Projekten auseinandergesetzt hast und warum du genau hier arbeiten möchtest. Das hebt dich von anderen ab!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Zeige deine Coding-Skills!
Als Freiberufler in der Software-Entwicklung musst du deine technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Bereite dich darauf vor, Coding-Challenges oder technische Fragen zu lösen, die dir helfen, dein Verständnis und deine Problemlösungsfähigkeiten zu zeigen. Es ist gut, wenn du Beispiele aus deinen bisherigen Projekten parat hast, um zu demonstrieren, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Präsentiere dein Portfolio
Dein Portfolio ist das A und O, wenn es um Freelancing geht! Stelle sicher, dass du einige deiner besten Arbeiten zusammengetragen hast, vielleicht sogar als Live-Demo, und sei bereit, über die Technologien und Ansätze zu sprechen, die du benutzt hast. Zeige, wie deine Projekte einen realen Einfluss hatten oder wie sie Probleme gelöst haben, die potentielle Kunden interessieren könnten.
✨Verstehe die Kundenanforderungen
Freiberufliche Software-Entwickler sind oft mit spezifischen Kundenbedürfnissen konfrontiert. Stelle sicher, dass du alle Anforderungen und Projektziele genau verstehst. Bereite Fragen vor, die zeigen, dass du an der Lösung der Probleme des Kunden interessiert bist, und nicht nur an der reinen Programmierung – Kunden wollen Partner, die ihre Vision teilen!
✨Sprich über Zeitmanagement und Kosten
Da du freiberuflich arbeitest, ist es wichtig, dein Zeitmanagement und deine Preisstrategie klar zu kommunizieren. Sei bereit zu erklären, wie du Projekte priorisierst und Deadlines einhältst. Erwähne auch, wie du deine Tarife festlegst und welche Leistungen im Preis enthalten sind – Transparenz ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit!
