Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Patente von Englisch ins Slowenische im Bereich Biologie.
- Unternehmen: Welo Global, ein innovativer Partner für globale Transformation.
- Vorteile: Langfristige Partnerschaften, berufliche Entwicklung und internationale Teamarbeit.
- Weitere Informationen: Flexibles Arbeiten von zu Hause aus mit Unterstützung rund um die Uhr.
- Warum dieser Job: Arbeite an spannenden Projekten und entwickle deine Fähigkeiten weiter.
- Qualifikationen: Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Patentübersetzung und native Sprachbeherrschung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 3150 - 3850 € pro Monat.
Welo Global beschleunigt die globale Geschäftsentwicklung, indem es Marken und Unternehmen ermöglicht, internationale Zielgruppen zu erreichen, zu engagieren und zu wachsen. Wir bieten mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 linguistischen Ressourcen vor Ort.
Aktuell suchen wir erfahrene Patentübersetzer zur Unterstützung unseres wachsenden Portfolios an Patentübersetzungsprojekten. Wir suchen Linguisten mit nachweislicher Erfahrung in der Übersetzung von Patenten aus dem Englischen (US) ins Slowenische. Der ideale Kandidat hat umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von Patenten, insbesondere im Bereich Biologie.
Projektdetails
- Standort: Remote
- Inhaltstyp: Biologie
- Erwartetes Volumen pro Woche: 2.000 bis 5.000
- CAT-Tool: JIRA, XTM
- Beschäftigungsart: Freiberuflich
Hauptaufgaben
- Übersetzen von patentbezogenen Inhalten aus dem Englischen (US) ins Slowenische, wobei die ursprüngliche Bedeutung in einer für die Zielgruppe lesbaren und verständlichen Weise vermittelt wird.
- Folgen Sie den Anweisungen, z.B. Übersetzungsprozess, Nutzung des CAT-Tools usw.
- Effektive Kommunikation und zeitnahe Antworten in Englisch.
Anforderungen
- Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Übersetzung und Überprüfung von Inhalten im Patentbereich Biologie;
- Native Sprachbeherrschung der Zielsprache;
- Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder gleichwertige Erfahrung.
Wenn diese Gelegenheit für Sie ansprechend klingt, bewerben Sie sich bitte unten.
Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology Arbeitgeber: Welo Global
Welo Global ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre Expertise in Recht und Ethik in einem flexiblen, vollständig remote Arbeitsumfeld einzubringen. Mit einer starken Unternehmenskultur, die auf Innovation und Zusammenarbeit setzt, sowie umfangreichen Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten, können Sie nicht nur Ihre Fähigkeiten erweitern, sondern auch aktiv zur Gestaltung der KI-Trainingsdaten beitragen, die die brasilianische Kultur und Gesellschaft widerspiegeln.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology erhalten könntest
✨Nutz die Wissenschafts-Community!
In der Biologie gibt es tolle Labor- und Forschungsnetzwerke. Schau dir Plattformen wie ResearchGate oder LinkedIn-Gruppen für Biologen an, um mit Gleichgesinnten zu vernetzen und über aktuelle Stellenangebote in der Branche informiert zu bleiben.
✨Finde relevante Konferenzen und Events
Besuche branchenspezifische Konferenzen oder Workshops, um Kontakte zu knüpfen und potenzielle Arbeitgeber direkt zu treffen. Das ist eine super Möglichkeit, um in die Branche reinzuschnuppern und dein Netzwerk zu erweitern!
✨Nutze Praktika und Forschungsprojekte
Viele Unternehmen im biologischen Bereich bieten Vollzeitstellen für Leute, die schon Erfahrung durch Praktika oder projektbasierte Arbeiten gesammelt haben. Schau dir deine Uni oder lokale Institute an – die haben oft Kontakte.
✨Bewirb dich direkt über uns!
Wenn du auf der Suche nach einer Vollzeitstelle im Bereich Biologie bist, zögere nicht und bewirb dich direkt über unsere Website bei Welo Global. Wir haben oft spannende Jobangebote, die genau auf deine Qualifikationen zugeschnitten sind!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Leidenschaft für Biologie:In deinem Anschreiben solltest du deutlich machen, warum du dich für Biologie begeisterst und welche Aspekte dir besonders am Herzen liegen. Erzähl uns von Projekten oder Studienrichtungen, die dich geprägt haben – das gibt deiner Bewerbung eine persönliche Note!
Füge relevante Forschung oder Praktika hinzu:Für eine Vollzeitstelle in der Biologie ist es wichtig, dass du relevante Erfahrungen in Forschung oder Praktika auflistest. Vergiss nicht, spezifische Techniken oder Methoden zu erwähnen, die du beherrschst. Das zeigt uns, dass du die praktische Seite der Biologie wirklich verstehst!
Tabellarischer Lebenslauf – klar und prägnant:Achte darauf, dass dein Lebenslauf übersichtlich und gut strukturiert ist. Listen punktuell deine Erfahrungen, Ausbildungen und relevanten Fähigkeiten auf. Verwende dabei klassische Kategorien, die für die Biologie relevant sind, wie z.B. Laborkenntnisse oder spezifische Software, die du genutzt hast.
Überzeuge mit relevanten Zertifikaten:Falls du zusätzliche Zertifikate oder Kurse im Bereich Biologie oder verwandten Fächern hast, erwähne diese unbedingt! Das kann deinen Lebenslauf aufwerten und zeigt uns, dass du bereit bist, ständig zu lernen und dich weiterzuentwickeln. Bewerb dich direkt über unsere Website – wir freuen uns auf deine Einsendung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Forschungsprojekte im Gepäck
Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen aus bisherigen Forschungsprojekten oder Praktika zu teilen. Zeige konkret, wie du Methoden in Biologie angewendet hast, und sei bereit, über die Ergebnisse zu diskutieren. Das gibt dem Interviewer einen guten Einblick in dein praktisches Wissen.
✨Vertraut mit Labortechniken
In der Biologie sind technische Fähigkeiten entscheidend. Sei bereit, Fragen zu spezifischen Labortechniken wie PCR, Mikroskopie oder Zellkultur zu beantworten. Vielleicht wirst du sogar gebeten, eine praktische Demonstration deiner Fähigkeiten zu machen!
✨Warum möchten wir hier arbeiten?
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, ist es wichtig, dein langfristiges Interesse an dem spezifischen Bereich der Biologie zu zeigen. Überlege dir genau, warum dich die Forschung oder die Projekte von Welo Global reizen. Überlege auch, wie du dich da sehen kannst, etwa in einem Jahr oder zwei.
✨Erstelle dein biologisches Portfolio
Falls du schon an relevanten Arbeiten oder Veröffentlichungen beteiligt warst, bringe ein Portfolio mit oder präsentiere deine digitalen Arbeiten. Das kann ein echter Pluspunkt sein, um deine Leidenschaft für Biologie und deine wissenschaftlichen Fähigkeiten zu unterstreichen.
