Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Patente von Englisch ins Slowenische im Bereich Biologie.
- Unternehmen: Welo Global, ein innovativer Partner für globale Transformation.
- Vorteile: Langfristige Partnerschaften, berufliche Entwicklung und internationale Teamarbeit.
- Weitere Informationen: Flexibles Arbeiten von zu Hause aus mit Unterstützung rund um die Uhr.
- Warum dieser Job: Arbeite an spannenden Projekten und entwickle deine Fähigkeiten weiter.
- Qualifikationen: Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Patentübersetzung und native Sprachbeherrschung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 3150 - 3850 € pro Monat.
Welo Global beschleunigt die globale Geschäftsentwicklung, indem es Marken und Unternehmen ermöglicht, internationale Zielgruppen zu erreichen, zu engagieren und zu wachsen. Wir bieten mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 linguistischen Ressourcen vor Ort.
Aktuell suchen wir erfahrene Patentübersetzer zur Unterstützung unseres wachsenden Portfolios an Patentübersetzungsprojekten. Wir suchen Linguisten mit nachweislicher Erfahrung in der Übersetzung von Patenten aus dem Englischen (US) ins Slowenische. Der ideale Kandidat hat umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von Patenten, insbesondere im Bereich Biologie.
Projektdetails
- Standort: Remote
- Inhaltstyp: Biologie
- Erwartetes Volumen pro Woche: 2.000 bis 5.000
- CAT-Tool: JIRA, XTM
- Beschäftigungsart: Freiberuflich
Hauptaufgaben
- Übersetzen von patentbezogenen Inhalten aus dem Englischen (US) ins Slowenische, wobei die ursprüngliche Bedeutung in einer für die Zielgruppe lesbaren und verständlichen Weise vermittelt wird.
- Folgen Sie den Anweisungen, z.B. Übersetzungsprozess, Nutzung des CAT-Tools usw.
- Effektive Kommunikation und zeitnahe Antworten in Englisch.
Anforderungen
- Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Übersetzung und Überprüfung von Inhalten im Patentbereich Biologie;
- Native Sprachbeherrschung der Zielsprache;
- Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder gleichwertige Erfahrung.
Wenn diese Gelegenheit für Sie ansprechend klingt, bewerben Sie sich bitte unten.
Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology Arbeitgeber: Welo Global
Welo Global ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre Expertise in Recht und Ethik in einem flexiblen, vollständig remote Arbeitsumfeld einzubringen. Mit einer starken Unternehmenskultur, die auf Innovation und Zusammenarbeit setzt, sowie umfangreichen Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten, können Sie nicht nur Ihre Fähigkeiten erweitern, sondern auch aktiv zur Gestaltung der KI-Trainingsdaten beitragen, die die brasilianische Kultur und Gesellschaft widerspiegeln.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology erhalten könntest
✨Netzwerk in der Biologie-Community
Such dir lokale oder online Communities im Bereich Biologie, wie Forschungsnetzwerke oder Biotech-Meetups. Dort kannst du Leute treffen, die dir potenzielle Aufträge empfehlen oder sogar selbst Aufträge anbieten – Networking ist hier entscheidend!
✨Schau nach Projektbörsen für Biologie
Es gibt spezielle Plattformen, die sich auf Biologie und Naturwissenschaften konzentrieren, wie ResearchGate oder BioJobs. Melde dich dort an, um deine Sichtbarkeit zu erhöhen und interessante Projekte zu finden, die zu deinem Profil passen.
✨Zeig dein Wissen mit einem Portfolio
Erstelle ein öffentlich zugängliches Portfolio, in dem du deine bisherigen Projekte und Ergebnisse präsentierst. Zeige deine Expertise in Biologie durch Blogbeiträge, wissenschaftliche Arbeiten oder interessante Fallstudien – das hilft, potenzielle Kunden zu überzeugen!
✨Bewirb dich über unsere Website!
Auf unserer Seite haben wir immer wieder spannende Projekte, die auf Freelancer in der Biologie warten. Schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt – wir freuen uns, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Fachwissen sichtbar:In der Biologie sind spezifische Kenntnisse von großer Bedeutung. Stelle sicher, dass du in deinem Lebenslauf und deinem Anschreiben relevante Projekte, Studien oder angewandte Methoden präsentierst. Zeige uns, wie du dein Wissen konkret eingesetzt hast, egal ob es sich um Feldforschung, Laboranalysen oder Veröffentlichungen handelt!
Portfolio ist Gold wert:Da du freiberuflich arbeiten möchtest, ist ein aussagekräftiges Portfolio entscheidend. Füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten hinzu, wie Forschungsartikel, Grafikmaterialien oder andere relevante Projekte. Das hilft uns, uns ein Bild von deinem Stil und deiner Expertise zu machen!
Zeige deine Flexibilität:Freiberufler sollten immer bereit sein, sich an verschiedene Projekte anzupassen. In deinem Anschreiben kannst du betonen, wie du gerne mit verschiedenen Teams und an unterschiedlichen Projekten arbeitest. Zeige, dass du ein Teamplayer bist und schnell auf neue Herausforderungen reagierst!
Eingehende Recherche zu Welo Global:Bevor du deine Bewerbung einreichst, schaue dir Welo Global genau an. Informiere dich über aktuelle Forschungsprojekte oder spannende Initiativen, die im Unternehmen stattfinden. Das zeigt uns, dass du wirklich interessiert bist und passt hervorragend in deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitet
✨Dein Portfolio: Zeige, was du kannst!
Bereite ein überzeugendes Portfolio deiner bisherigen biologischen Projekte vor. Zeige sowohl theoretische als auch praktische Arbeiten, besonders wenn sie innovative Ansätze oder Ergebnisse haben – das wird dein Wissen und deine Fähigkeiten unter Beweis stellen!
✨Fokussiere dich auf die Tools der Branche
Mache dich mit den gängigen Software-Tools in der Biologie vertraut, wie z.B. Biostatistik-Tools oder Labormanagement-Software. Zeige im Interview, dass du bereit bist, dich schnell in neue Technologien einzuarbeiten und was du bereits an Erfahrungen mit diesen Tools gesammelt hast.
✨Sei bereit für fachspezifische Fragen
Erwarte technische Fragen zu biologischen Konzepten, Experimenten oder sogar zu aktuellen Forschungstrends. Überlege dir im Voraus Beispiele aus deiner eigenen Praxis, um deine Antworten greifbar zu machen und dein Wissen zu demonstrieren.
✨Verhandle über deine Konditionen
Da du auf freiberuflicher Basis arbeiten möchtest, solltest du klar über deine Honorarforderungen und den Umfang deines Projektes kommunizieren. Sei bereit, deinen Wert und deine Erfahrung zu präsentieren, um einen fairen Preis auszuhandeln.
