Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Patente von Deutsch nach Englisch und bewahre die ursprüngliche Bedeutung.
- Unternehmen: Welocalize, ein globaler Partner für Sprachdienstleistungen mit innovativem Ansatz.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten von zu Hause aus und die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Freelance-Position mit sofortiger Verfügbarkeit und spannenden Projekten im Bereich Elektrizität und Informatik.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um in einem dynamischen Umfeld einen echten Unterschied zu machen.
- Qualifikationen: Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Patenten und native Englischkenntnisse.
Als vertrauenswürdiger globaler Transformationspartner beschleunigt Welocalize die globale Geschäftsentwicklung, indem Marken und Unternehmen in die Lage versetzt werden, internationale Zielgruppen zu erreichen, anzusprechen und zu wachsen. Welocalize bietet mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 sprachlichen Ressourcen vor Ort an.
Um diese Aufgabe erfolgreich zu erfüllen, muss eine Person in der Lage sein, jede wesentliche Aufgabe zufriedenstellend auszuführen. Die unten aufgeführten Anforderungen sind repräsentativ für das Wissen, die Fähigkeiten und/oder die erforderlichen Fähigkeiten.
Hauptzweck der RolleWir suchen Übersetzer mit Erfahrung in der Übersetzung von Patenten aus dem Deutschen ins Englische (native Sprachbeherrschung des Englischen) mit sofortiger Verfügbarkeit für ein Patentübersetzungsprojekt. Der ideale Kandidat hat umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von Patenten, insbesondere im Bereich Elektrizität und Informatik.
Projektdetails- Standort: Remote
- Erwartetes Volumen: 2000 bis 1000 Wörter pro Woche
- Startdatum: ASAP
- Beschäftigungsart: Freiberuflich
- Aufgabentyp: Übersetzung
- Inhaltsarten: "Elektrizität", "Informatik".
- CAT-Tool: XTM
- Übersetzen von patentbezogenen Inhalten aus dem Deutschen ins Englische, wobei die ursprüngliche Bedeutung auf eine Weise vermittelt wird, die für die Zielgruppe lesbar und verständlich ist.
- Die Angemessenheit des Stils ist ein wichtiger Aspekt für unseren Kunden;
- Mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Übersetzung und Überprüfung von Inhalten im Patentbereich;
- Effektiver, kompetenter Kommunikator in Englisch;
- Native Sprachbeherrschung der Zielsprache;
- Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder gleichwertige Erfahrung;
Wenn Sie interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, bewerben Sie sich bitte!
German into English Patent Translators Arbeitgeber: Welo Global
Welocalize ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten. Mit einer flexiblen Remote-Arbeitskultur und der Chance, an spannenden Projekten im Bereich Patentübersetzungen zu arbeiten, fördert das Unternehmen kontinuierliches Lernen und persönliche Entwicklung. Die Zusammenarbeit mit einem globalen Team von über 400.000 linguistischen Ressourcen ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Fähigkeiten zu erweitern und sich in einem internationalen Kontext weiterzuentwickeln.
