Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Patente von Deutsch nach vereinfachtem Chinesisch und überprüfe deine Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Welocalize, ein globaler Partner für Sprachdienstleistungen mit innovativem Ansatz.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Arbeiten von überall und die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten.
- Andere Informationen: Freelance-Position mit der Chance auf persönliche und berufliche Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um internationale Marken zu unterstützen und globale Märkte zu erreichen.
- Gewünschte Qualifikationen: Erfahrung in der Patentübersetzung und gute Kommunikationsfähigkeiten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Als vertrauenswürdiger globaler Transformationspartner beschleunigt Welocalize die globale Geschäftsentwicklung, indem Marken und Unternehmen in die Lage versetzt werden, internationale Zielgruppen zu erreichen, zu engagieren und zu wachsen. Welocalize bietet mehrsprachige Inhaltsumwandlungsdienste in Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für über 250 Sprachen mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 linguistischen Ressourcen vor Ort an.
Um diese Stelle erfolgreich auszuführen, muss eine Person in der Lage sein, jede wesentliche Aufgabe zufriedenstellend zu erfüllen. Die unten aufgeführten Anforderungen sind repräsentativ für das Wissen, die Fähigkeiten und/oder die erforderlichen Fähigkeiten.
ÜBERBLICK
Das Talentmanagement-Team rekrutiert derzeit Linguisten, die bereit sind, unserem Team von Deutsch (Deutschland) nach Vereinfachtem Chinesisch Übersetzern beizutreten.
Projektdetails:
- Startdatum: ASAP
- Inhalt: "Elektrizität", "Informatik"
- Standort: Remote
- Erwartetes gewogenes Volumen pro Region und Woche: 2.000
- Beschäftigungsart: Freiberuflich
Dies ist ein Remote-Projekt, Sie können von überall aus arbeiten.
Erforderliche Fähigkeiten:
- Versiert in Patenten
- Fähig, Anweisungen zu befolgen, z.B. Zeichenbeschränkungen usw.
- Fähig, die Gründe hinter ihren Übersetzungsfähigkeiten effektiv zu kommunizieren
- Fähig, sowohl zu übersetzen als auch zu überprüfen
Wenn sich das nach einer Gelegenheit anhört, die Sie ergreifen möchten, senden Sie bitte Ihre Bewerbung.
Wir können KI-Tools (Künstliche Intelligenz) verwenden, um Teile des Einstellungsprozesses zu unterstützen, wie z.B. die Überprüfung von Bewerbungen, die Analyse von Lebensläufen oder die Bewertung von Antworten. Diese Tools unterstützen unser Rekrutierungsteam, ersetzen jedoch nicht das menschliche Urteil. Die endgültigen Einstellungsentscheidungen werden letztendlich von Menschen getroffen.
Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre Daten verarbeitet werden, kontaktieren Sie uns bitte.
German into Simplified Chinese Patent translator(德语到中文专利兼职译员) Arbeitgeber: Welo Global
Kontaktperson:
Welo Global HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: German into Simplified Chinese Patent translator(德语到中文专利兼职译员)
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit anderen Übersetzern und Fachleuten in der Branche in Kontakt zu treten. Teile deine Erfahrungen und suche nach Möglichkeiten, dich mit potenziellen Arbeitgebern auszutauschen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Übersetzungsprojekte präsentierst. Zeige, wie du Herausforderungen gemeistert hast und welche Erfolge du erzielt hast. Das gibt den Personalverantwortlichen einen Einblick in deine Fähigkeiten.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle siehst, bewirb dich direkt über unsere Website. Warte nicht darauf, dass die perfekte Gelegenheit zu dir kommt – zeig Initiative und Interesse an der Position!
✨Tipp Nummer 4
Halte deine Online-Präsenz aktuell. Zeige deine besten Übersetzungsarbeiten und erstell ein Portfolio, das deine Fähigkeiten unter Beweis stellt. Das hilft dir, dich von anderen Bewerbern abzuheben und macht einen professionellen Eindruck.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: German into Simplified Chinese Patent translator(德语到中文专利兼职译员)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für diese Position interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Betone deine Übersetzungsfähigkeiten: Da es sich um eine Übersetzungsposition handelt, ist es wichtig, dass du deine Erfahrung im Bereich Patente und technische Übersetzungen hervorhebst. Zeig uns, dass du die nötigen Fähigkeiten hast, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern.
Achte auf Details: Wir lieben es, wenn Bewerbungen gut strukturiert und fehlerfrei sind. Achte darauf, dass du alle Anforderungen aus der Stellenbeschreibung erfüllst und deine Unterlagen sorgfältig überprüfst, bevor du sie abschickst.
Bewirb dich über unsere Website: Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet, bewirb dich bitte über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und effizient bearbeiten und du bist einen Schritt näher an deinem Traumjob!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Welo Global vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen für die Position als Patentübersetzer vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und notiere dir, welche Fähigkeiten und Erfahrungen besonders betont werden. So kannst du gezielt auf diese Punkte während des Interviews eingehen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten im Übersetzen und Überprüfen von Texten zeigen. Wenn du über deine Erfahrungen sprichst, wird es für die Interviewer einfacher, sich vorzustellen, wie du in ihr Team passen würdest.
✨Kommunikation ist der Schlüssel
Sei bereit, deine Übersetzungsentscheidungen zu erklären. Die Fähigkeit, die Gründe hinter deinen Übersetzungen klar zu kommunizieren, ist entscheidend. Übe, wie du technische Begriffe und Konzepte einfach und verständlich erklären kannst, um dein Fachwissen zu demonstrieren.
✨Technologie nutzen
Da Welocalize innovative Technologien einsetzt, solltest du dich mit den gängigen Tools und Softwarelösungen in der Übersetzungsbranche vertraut machen. Zeige während des Interviews, dass du offen für neue Technologien bist und bereit, dich weiterzubilden.